📚AI 英语词典

adaptation

answered by grok-3

非常高兴能帮助你深入学习英文词汇“adaptation”。我会按照你提供的步骤，从多个维度为你详细解析这个词汇，确保内容全面、条理清晰，并结合实际使用场景和语言习惯，帮助你更好地掌握它。以下是针对“adaptation”的详细解析：

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/ˌædæpˈteɪʃn/（重音在“tap”部分）
  • 英式发音：/ˌædəpˈteɪʃn/（重音同样在“tap”部分，但“a”音稍有不同，更接近“ə”） 美式和英式发音的主要区别在于“ad”部分的发音：美式更清晰地发/æd/，而英式更倾向于弱化成/əd/。

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译：

  1. 生物学上的适应（Biological Adaptation）

    • Collins: "The process by which a species becomes better suited to its environment over time through changes in its characteristics." （通过特征的变化，物种随时间变得更适应其环境的过程。）
    • Merriam-Webster: "A change in the structure or function of an organism or any of its parts that results from natural selection and by which the organism becomes better fitted to survive and multiply in its environment." （生物体或其部分的结构或功能发生变化，这种变化源于自然选择，使生物体更适应其环境并能生存和繁殖。）
    • 中文翻译：生物学上的适应，指物种通过自然选择改变特征以更好地适应环境。

  2. 改编（文学、电影等）（Adaptation as Modification）

    • Collins: "Something that has been adapted, especially a film, play, or other work that has been changed from one form to another, such as a novel into a movie." （被改编的事物，尤指从一种形式改为另一种形式的作品，例如小说改编成电影。）
    • Merriam-Webster: "Something that is adapted; specifically: a composition rewritten into a new form." （被改编的事物；具体来说：被改写成新形式的作品。）
    • 中文翻译：改编，指将一种形式的作品（如小说）改编成另一种形式（如电影或戏剧）。

  3. 调整或适应（行为或心理）（Adaptation as Adjustment）

    • Collins: "The process of changing to suit different conditions or situations." （为了适应不同条件或情况而改变的过程。）
    • Merriam-Webster: "The act or process of adapting or being adapted; an adjustment to environmental conditions." （适应的行为或过程；对环境条件的调整。）
    • 中文翻译：调整或适应，指个人或事物为了适应新环境或情况而做出的改变。

Step 2: 精确的语境化例句

以下根据“adaptation”的不同含义，提供具体的语境和例句，并结合常见搭配（Collocations）：

  1. 生物学上的适应

    • 语境：讨论动植物如何通过进化适应环境。
    • 常见搭配：evolutionary adaptation（进化适应），genetic adaptation（基因适应），adapt to the environment（适应环境）。
    • 例句：
      • "The polar bear's thick fur is an evolutionary adaptation to the harsh Arctic climate."
        （北极熊厚厚的毛皮是对严酷北极气候的进化适应。）
      • "Over centuries, many desert plants have developed genetic adaptations to conserve water."
        （几个世纪以来，许多沙漠植物发展出了保存水分的基因适应。）

  2. 改编（文学、电影等）

    • 语境：讨论文学作品被改编成影视作品，或其他形式的转化。
    • 常见搭配：film adaptation（电影改编），stage adaptation（舞台改编），adaptation of a novel（小说改编）。
    • 例句：
      • "The film adaptation of Pride and Prejudice received critical acclaim for its faithful representation of the novel."
        （《傲慢与偏见》的电影改编因其对小说的忠实再现而广受好评。）
      • "Many fans were disappointed with the stage adaptation of the book because it omitted several key scenes."
        （许多粉丝对这本书的舞台改编感到失望，因为它省略了几个关键场景。）

  3. 调整或适应（行为或心理）

    • 语境：描述个人或群体如何适应新环境、新文化或新情况。
    • 常见搭配：cultural adaptation（文化适应），adaptation to a new environment（适应新环境），successful adaptation（成功适应）。
    • 例句：
      • "Moving to a foreign country requires a lot of cultural adaptation, especially in terms of language and customs."
        （移居到外国需要大量的文化适应，尤其是在语言和习俗方面。）
      • "Her successful adaptation to the fast-paced corporate world surprised everyone who knew her as a shy person."
        （她成功适应了快节奏的企业世界，这让所有认识她害羞一面的人感到惊讶。）

Step 3: 词汇的亲属

同义词（Synonyms）

  • Adjustment：指对环境或情况的调整，通常强调行为或心态上的适应。与“adaptation”相比，adjustment 更常用于短期或具体的变化，而 adaptation 可能涉及长期或深层次的改变。
    • 例句： "After moving to a new city, she made a quick adjustment to her daily routine."
      （搬到新城市后，她很快调整了日常作息。）
  • Acclimatization：特指身体对气候或环境的适应，通常用于生理变化，而 adaptation 更广泛。
    • 例句： "Climbers need time for acclimatization to high altitudes before attempting the summit."
      （登山者在尝试登顶前需要时间适应高海拔。）

反义词（Antonyms）

  • Maladaptation：指不适应或适应不良，通常用于生物学或社会学语境。
    • 例句： "Maladaptation to the changing climate could lead to the extinction of certain species."
      （对气候变化的不适应可能导致某些物种的灭绝。）
  • Resistance：指抗拒改变或适应，与 adaptation 的“顺应”形成对比。
    • 例句： "His resistance to new technology made it hard for him to keep up with his peers."
      （他对新技术的抗拒让他难以跟上同龄人。）

派生词（Derivatives）

  • Adapt（动词）：指进行适应的动作。
    • 例句： "She had to adapt quickly to the new school rules."
      （她必须快速适应新学校的规则。）
  • Adaptive（形容词）：描述具有适应性的特质。
    • 例句： "Humans are remarkably adaptive creatures, capable of surviving in diverse environments."
      （人类是极具适应性的生物，能够在多样化的环境中生存。）
  • Adaptable（形容词）：指容易适应的能力。
    • 例句： "Being adaptable is a key skill in today’s fast-changing job market."
      （在当今快速变化的就业市场中，适应能力是一项关键技能。）

复合词（Compounds）

  • Film Adaptation：电影改编。
    • 例句： "The film adaptation of the novel was a box office hit."
      （这部小说的电影改编在票房上大获成功。）
  • Cultural Adaptation：文化适应。
    • 例句： "Cultural adaptation is essential for students studying abroad."
      （文化适应对出国留学的学生来说至关重要。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    “Adaptation”来源于拉丁语“adaptare”，意为“使适合”或“调整”，由“ad-”（意为“朝向”）和“aptare”（意为“使适合”）组成。这个词在16世纪进入英语，最初用于描述调整或适应的过程，后来逐渐扩展到生物学和文学改编等领域。
  • 演变：
    在生物学领域，adaptation 的使用受到达尔文进化论的影响，特别是在《物种起源》（1859年）中，达尔文频繁使用该词来描述自然选择导致的物种适应。在文学和艺术领域，adaptation 则在19世纪后期随着戏剧和电影的兴起而变得常见。
  • 与其他语言的关联：
    该词在法语中为“adaptation”，在西班牙语中为“adaptación”，拼写和含义都非常接近，反映了拉丁语根源在罗曼语系语言中的广泛影响。

Step 5: 文化和历史背景

  • 重要性：
    “Adaptation”在生物学领域是进化论的核心概念之一，达尔文的理论强调物种通过适应环境而生存和繁衍。在现代社会，这个词也广泛用于描述文化适应（尤其是在全球化背景下）和艺术创作中的改编（如小说改编成电影）。
  • 社会背景：
    在全球化时代，cultural adaptation 成为一个热门话题，尤其是在移民、留学和跨国企业中，反映了人们如何适应不同文化规范和生活方式。
  • 著名引用：
    • 查尔斯·达尔文在《物种起源》中写道：“It is the steady, constant, and frequent operation of natural selection that produces adaptation.”
      （自然选择的稳定、持续和频繁运作产生了适应。）
    • 在电影领域，2002年的电影《Adaptation》本身就是一部关于改编的元电影，探讨了将文学作品改编成电影的复杂性和创造性挑战，片名直接使用了这个词。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一名刚到英国留学的中国学生，面临文化和学习环境的双重挑战。你的导师建议你多参与当地的活动以促进 cultural adaptation。

  • 场景描述：在一次学校组织的文化交流活动中，你需要用英语介绍中国春节，并解释你是如何适应英国的学术环境的。试着在你的介绍中至少两次使用“adaptation”这个词。
    例如：
    “I’ve found that cultural adaptation is key to enjoying my time here in the UK. For example, my adaptation to the discussion-based learning style in seminars took some time, but now I feel more confident sharing my ideas.”
    （我发现文化适应是享受在英国时光的关键。例如，我适应研讨会中基于讨论的学习方式花了一些时间，但现在我更有信心分享我的想法。）

挑战/问题

  • 挑战：请写一段短文（50-100字），描述你或你认识的人在某个新环境中的 adaptation 经历，具体说明遇到的困难和如何克服的。使用至少两种不同含义的“adaptation”（如文化适应和生物学适应，或改编和文化适应）。
    例如：可以写你如何适应外国生活，以及你如何将一种学习方法“改编”成适合自己的方式。

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域：
    “Adaptation”在生物学（进化论）、心理学（行为适应）和文学/电影研究（改编理论）中都有重要地位。
    • 在生物学中，可以阅读达尔文的《物种起源》（On the Origin of Species）以了解 adaptation 的核心概念。
    • 在文学和电影研究中，推荐阅读 Linda Hutcheon 的《A Theory of Adaptation》，探讨改编的理论和实践。
  • 流行文化：
    • 电影《Adaptation》（2002年），由尼古拉斯·凯奇主演，是一部关于改编过程的创意电影，值得一看。
    • 许多经典文学作品的改编，如《哈利·波特》系列电影，展示了 adaptation 如何将文字转化为视觉艺术。
  • 推荐资源：
    • 书籍：《On the Origin of Species》by Charles Darwin（生物学适应）。
    • 电影：《Adaptation》（2002年，探讨文学改编）。
    • 文章：BBC 或 National Geographic 上关于动物适应的科普文章。

Step 8: 个性化建议

考虑到你是一个正在学习英文的中国人，且目标是深入掌握词汇，我建议以下方法帮助你记住和应用“adaptation”：

  1. 联想记忆：将“adaptation”与你个人的留学或生活经历联系起来，比如你在学习英语或适应新环境时遇到的挑战。每次想到这个词时，回忆一下你自己的“cultural adaptation”故事。
  2. 实践应用：尝试在日常英语交流中主动使用这个词，比如在讨论电影时提到“film adaptation”，或在描述学习经历时提到“adaptation to a new learning style”。
  3. 多维度输入：结合听、说、读、写多方面学习这个词。看一部关于生物学适应的纪录片（如 BBC 的《Planet Earth》），听一听“adaptation”在其中的发音和用法；同时，写一篇短文描述你对某部电影改编的看法。
  4. 词汇网络：将“adaptation”与相关词汇（如 adapt, adaptive, adaptable）一起记忆，形成一个词汇网络，帮助你理解它们的细微差别。

希望以上解析能帮助你全面掌握“adaptation”这个词汇！如果你有其他问题或想进一步探讨某个方面，请随时告诉我。😊

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...