admiration | AI 英语词典

answered by grok-3

好的，我会按照您提供的步骤，详细解析“admiration”这个词汇，帮助您从多个维度全面理解和掌握它。以下是针对“admiration”的详细分析，内容以中文说明为主，英文部分用于定义、例句等。

Step 1: 全面定义

读音

英式英语：/ˌæd.məˈreɪ.ʃən/ （重音在“reɪ”上）
美式英语：/ˌæd.məˈreɪ.ʃn/ （发音与英式基本一致，但美式英语中“r”音更明显）

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译。admiration 是一个名词，主要有以下几个常见含义：

对某人或某物的敬佩、欣赏（主要含义）
- 柯林斯词典定义：A feeling of great respect and liking for someone or something.
  （对某人或某物怀有极大的尊重和喜爱的感觉。）
- 韦氏词典定义：A feeling of respect and approval.
  （一种尊重和赞许的感觉。）
- 中文翻译：敬佩、欣赏、仰慕。
- 补充说明：这是最常见的意思，通常用于描述对某人品质、成就或某物的美好特质的正面评价。
被欣赏的对象（较少见）
- 柯林斯词典定义：Something or someone that is admired.
  （被欣赏或仰慕的事物或人。）
- 韦氏词典定义：An object of wonder, pleasure, or approval.
  （令人惊奇、愉悦或赞赏的对象。）
- 中文翻译：令人钦佩的对象。
- 补充说明：这种用法较书面化，常用于文学或正式语境中。

总结

“Admiration”主要表达一种积极的情感，通常是对某人或某物的尊重、欣赏或仰慕，也可以指被欣赏的对象。它的核心在于“正面的评价”和“情感上的认同”。

Step 2: 精确的语境化例句

含义1：对某人或某物的敬佩、欣赏

使用场景：当你对某人的成就、品质或某物的美感感到由衷的赞赏时，可以用这个词。常见的搭配包括 “express admiration for”（表达对……的欣赏）、“have admiration for”（对……怀有敬佩）、“look at something with admiration”（带着欣赏的目光看某物）。
例句1：I have great admiration for her dedication to helping others.
（我非常敬佩她帮助他人的奉献精神。）
- 语境：用于表达对某人品质或行为的欣赏，常搭配“for”介词。
例句2：He looked at the painting with admiration, marveling at the artist’s skill.
（他带着欣赏的目光看着这幅画，对艺术家的技艺感到惊叹。）
- 语境：用于描述对艺术品或其他事物的美感或价值的欣赏，常见搭配“with admiration”。

含义2：被欣赏的对象

使用场景：在较为正式或文学化的语境中，admiration 可以指代被欣赏的事物或人。常见搭配包括 “an object of admiration”（令人钦佩的对象）。
例句3：The ancient temple has long been an object of admiration for travelers.
（这座古老的寺庙长期以来一直是旅行者仰慕的对象。）
- 语境：用于书面语或历史、文化相关的描述中。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

Respect：表示尊重，但更强调礼貌或对地位的认可，而非情感上的欣赏。
- 例句：I respect his decision, even though I don’t agree with it.
  （我尊重他的决定，尽管我不同意。）
- 区别：Admiration 更偏向情感上的仰慕，respect 更偏向理智上的认可。
Appreciation：表示欣赏，但更常用于对价值或努力的认可，而非强烈的个人情感。
- 例句：I have a deep appreciation for classical music.
  （我对古典音乐有深深的欣赏。）
- 区别：Admiration 带有更强的情感色彩，appreciation 更中性。
Adoration：表示崇拜或热爱，情感强度比 admiration 更强，常用于宗教或浪漫语境。
- 例句：She gazed at her newborn baby with adoration.
  （她用崇拜的目光注视着自己的新生儿。）
- 区别：Admiration 是较为理性的欣赏，adoration 更接近无条件的热爱。

反义词

Contempt：表示轻蔑、鄙视，与 admiration 的正面情感完全相反。
- 例句：He spoke of his rival with contempt.
  （他用轻蔑的语气谈论他的对手。）
Disdain：表示不屑或厌恶，也与 admiration 的正面评价相对。
- 例句：She looked at the cheap imitation with disdain.
  （她用不屑的眼神看着这个廉价的仿制品。）

派生词

Admire (v.)：动词形式，表示“欣赏、仰慕”。
- 例句：I admire her courage in standing up for what she believes in.
  （我敬佩她为自己的信念站出来的勇气。）
Admirable (adj.)：形容词，表示“令人钦佩的”。
- 例句：His dedication to charity work is truly admirable.
  （他对慈善工作的奉献精神真是令人钦佩。）
Admirer (n.)：名词，表示“仰慕者”。
- 例句：She has many admirers who appreciate her talent.
  （她有许多欣赏她才华的仰慕者。）

复合词/短语

Object of admiration：令人钦佩的对象。
- 例句：The Eiffel Tower is an object of admiration for millions of tourists.
  （埃菲尔铁塔是数百万游客仰慕的对象。）

Step 4: 词源探索

词源：Admiration 来源于拉丁语“admiratio”，意为“惊奇、惊讶”，由“ad-”（表示“朝向”）和“mirari”（意为“惊奇、注视”）组成。最初在古法语中演变为“admiration”，意为“惊奇或赞叹”，后来进入英语，逐渐发展为现在的“欣赏、敬佩”之意。
演变：在早期英语中，admiration 更接近“惊讶”或“惊奇”的含义，随着时间推移，其情感色彩变得更加正面，强调欣赏和尊重。
与其他语言的关联：这个词与法语“admiration”和西班牙语“admiración”有直接联系，发音和含义都非常相似。

Step 5: 文化和历史背景

文化重要性：Admiration 在英语文化中是一个重要的情感表达词汇，常用于描述对个人成就、艺术、自然美景等的正面评价。在西方文化中，表达对他人的欣赏被视为一种积极的社交行为，体现对他人的尊重。
历史背景：在文学和历史中，admiration 常用于描述对伟人或英雄的崇敬。例如，在维多利亚时代，文学作品中经常用 admiration 来描述对道德高尚者的敬佩。
著名引用：
- 英国作家简·奥斯汀（Jane Austen）在《傲慢与偏见》中写道：“I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow, and I have long been in admiration of yours.”
  （我一直在思考一个漂亮女人的脸上那双美丽的眼睛能带来的巨大愉悦，我早就对你心生仰慕。）
- 这句话体现了 admiration 在浪漫语境中的用法。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设您是一个热爱旅行和艺术的中国学生，在一次欧洲旅行中，您参观了巴黎的卢浮宫，对《蒙娜丽莎》这幅画作感到无比震撼。您可以用 admiration 来表达您的感受。

场景描述：站在《蒙娜丽莎》前，您被画中女子的神秘微笑和达·芬奇的精湛技艺深深打动。您对身边的朋友说：“I can’t help but feel a deep admiration for Leonardo da Vinci’s skill in creating such a mysterious and beautiful portrait.”
（我忍不住对达·芬奇创造出如此神秘而美丽的肖像的技艺感到深深的敬佩。）

挑战/问题

挑战：请尝试用 admiration 写一段话，描述您对某位历史人物、艺术家或自然景观的欣赏。试着搭配“with admiration”或“have admiration for”这样的表达，并加入一些具体的细节，比如为什么您会感到敬佩。

Step 7: 扩展与深化

与艺术和文学的关联：Admiration 常出现在艺术评论和文学作品中，用于表达对创作者或作品的赞赏。例如，在讨论莎士比亚的戏剧时，评论家可能会说：“Scholars have long expressed admiration for Shakespeare’s ability to capture human emotion.”
（学者们长期以来对莎士比亚捕捉人类情感的能力表达了敬佩。）
推荐资源：
1. 书籍：《Pride and Prejudice》 by Jane Austen，书中多次使用 admiration 来描述人物之间的情感。
2. 电影：观看《The King’s Speech》，其中有许多场景涉及对勇气和努力的欣赏，可以听到类似 admiration 的表达。
3. 文章：阅读《The New Yorker》或《The Guardian》上的艺术评论文章，学习如何用 admiration 描述对艺术作品的感受。

Step 8: 个性化建议

基于您作为一个学习英文的中国学生的情况，我建议以下几点帮助您更好地记住和使用 admiration：

情感联结：将 admiration 与您生活中真实的情感体验联系起来，比如您敬佩的老师、家人或偶像，尝试用英文描述为什么您欣赏他们。
搭配记忆：重点记住 admiration 的常见搭配，如 “express admiration for” 和 “look at something with admiration”，并尝试在写作或口语中反复使用。
文化对比：在中国文化中，表达对他人的欣赏有时较为含蓄，而在英语中，admiration 是一个直接且积极的表达方式。尝试在日常交流中主动用这个词，比如对朋友的努力说一句“I really admire your hard work.”
日记练习：每天写一小段英文日记，用 admiration 描述您当天看到或经历的令人敬佩的事物或人。

希望以上详细解析能帮助您全面理解和掌握“admiration”这个词汇！如果您有任何进一步的问题或想探讨其他词汇，请随时告诉我。

admiration