allow | AI 英语词典

answered by grok-3

好的，我会按照你提供的步骤和要求，详细解析“allow”这个词汇，帮助你从多个维度全面理解和掌握它。以下是针对“allow”的完整分析，内容将使用中文进行讲解，例句和定义则保留英文原文并附上翻译。

Step 1: 全面定义

读音

美式发音：/əˈlaʊ/（重音在第二个音节，类似“uh-LOW”）
英式发音：/əˈlaʊ/（与美式发音基本相同，但英式发音中“a”音可能稍短）

两种发音差异不大，主要体现在口音的细微区别上。你可以参考在线词典（如Cambridge Dictionary）上的发音音频来进一步感受。

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译。Allow 有多个常见含义，我会逐一列出：

允许、许可
- 柯林斯词典：To allow something means to let it happen or to let someone do it.
  （允许某事发生或允许某人做某事。）
- 韦氏词典：To permit (something); to regard or treat (something) as acceptable.
  （许可某事；认为或对待某事是可接受的。）
- 中文翻译：允许、准许某人做某事，或让某事发生。
给予（时间、资源等）
- 柯林斯词典：To allow something means to set aside or provide it for a particular purpose.
  （为特定目的留出或提供某物。）
- 韦氏词典：To make it possible for something to happen or for someone to do something, especially by providing time, money, or opportunity.
  （通过提供时间、金钱或机会，使某事有可能发生或某人能做某事。）
- 中文翻译：为某事或某人提供时间、资源或机会。
承认、认可（某种情况或事实）
- 柯林斯词典：To allow something means to admit or accept that it is true or correct.
  （承认或接受某事为真实或正确。）
- 韦氏词典：To acknowledge or concede (something).
  （承认或让步某事。）
- 中文翻译：承认、认可某事为事实或正确。

Step 2: 精确的语境化例句

以下针对“allow”的三种主要含义，提供具体的语境和例句，并结合常见搭配（collocations）。

允许、许可
- 常见搭配：allow someone to do something（允许某人做某事）、allow something to happen（允许某事发生）。
- 场景：学校或家庭中，父母或老师允许孩子做某事。
  - 例句：My parents don’t allow me to stay out late on weekdays.
    （我父母不允许我在工作日晚上晚归。）
- 场景：工作场所，管理者允许员工采取某些行动。
  - 例句：The company allows employees to work from home two days a week.
    （公司允许员工每周有两天在家办公。）
给予（时间、资源等）
- 常见搭配：allow time for something（为某事留出时间）、allow money for something（为某事拨款）。
- 场景：计划旅行时，留出时间以防意外。
  - 例句：We should allow extra time for traffic when planning our trip.
    （我们在计划旅行时应该为交通问题留出额外时间。）
- 场景：预算分配中，为某项活动提供资金。
  - 例句：The budget allows $500 for marketing expenses this month.
    （本月预算为市场营销费用拨款500美元。）
承认、认可（某种情况或事实）
- 常见搭配：allow that something is true（承认某事为真）、allow for the possibility（考虑到某种可能性）。
- 场景：讨论中承认某种事实。
  - 例句：I must allow that he has a point, even if I don’t fully agree with him.
    （我必须承认他有道理，即使我并不完全同意。）
- 场景：计划中考虑到可能的风险。
  - 例句：We need to allow for the possibility that the project might be delayed.
    （我们需要考虑到项目可能延期的可能性。）

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“allow”相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并附上简短描述或例句，突出搭配和语境。

同义词
- Permit：更正式，常用于书面语或法律语境。
  - 区别：Permit 比 allow 更强调官方或正式的许可，常与“permit someone to do something”搭配。
  - 例句：The visa permits you to stay in the country for six months.
    （签证允许你在该国停留六个月。）
- Let：更口语化，常用于日常交流。
  - 区别：Let 比 allow 更随意，常用于请求或非正式场景，搭配“let someone do something”。
  - 例句：Can you let me borrow your pen for a moment?
    （你能让我借一下你的笔吗？）
反义词
- Forbid：禁止，语气较强，常用于明确禁止某事。
  - 例句：The school forbids students to use mobile phones during class.
    （学校禁止学生在课堂上使用手机。）
- Prohibit：禁止，更正式，常用于法律或规则。
  - 例句：Smoking is prohibited in public areas.
    （公共场所禁止吸烟。）
派生词
- Allowance (n.)：津贴、允许的事物。
  - 例句：She receives a monthly allowance from her parents.
    （她每月从父母那里得到一笔零用钱。）
- Allowable (adj.)：可允许的、可接受的。
  - 例句：The expenses must be within the allowable limit.
    （费用必须在允许的范围内。）
复合词/短语
- Allow for：考虑到、留有余地。
  - 例句：We need to allow for unexpected delays in our schedule.
    （我们需要在计划中考虑到意外的延迟。）

Step 4: 词源探索

词源：
“Allow”源自中古英语“alouen”，意为“赞同”或“认可”，进一步追溯到古法语“alouer”，意为“赞扬”或“分配”。这个词最初与“赞同”和“分配”相关，后来逐渐演变为“允许”和“给予”的含义。
与其他语言的关联：
“Allow”与法语“allouer”（分配、拨款）有直接联系，也与拉丁语“allaudare”（赞扬）有间接关联。这反映了该词在历史上的语义演变，从“赞扬”到“认可”，再到“允许”。

Step 5: 文化和历史背景

重要性：
“Allow”是一个在英语中非常常见且基础的词汇，广泛用于法律、教育、家庭和工作等多个场景。它反映了英语文化中对权限、自由和个人选择的重视。
著名引用：
在美国历史中，宪法和法律文件中常使用“allow”来表达权利的赋予。例如，美国宪法第一修正案中提到“Congress shall make no law... abridging the freedom of speech”，其中隐含了“allow”公民拥有言论自由的含义。
社会背景：
在现代英语中，“allow”常用于讨论个人自由与社会规则的平衡。例如，关于是否“allow”某些行为（如携带宠物进入公共场所）的争论，体现了文化差异和社会规范。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景：
假设你是一名正在准备大学考试的中国学生，你的学校最近颁布了一项新规定，允许学生在考试期间使用电子词典。你和朋友讨论这件事：
“I’m so glad the school decided to allow us to use electronic dictionaries during exams. It will save a lot of time when I’m looking up unfamiliar words. What do you think?”
（我很高兴学校决定允许我们在考试期间使用电子词典。这会节省很多查找不熟悉单词的时间。你觉得呢？）
请你继续这个对话，表达你的看法，并使用“allow”至少一次。
挑战/问题：
假设你是学校的学生会成员，需要起草一份公告，解释为什么学校决定“allow”学生在特定情况下使用手机。请写一段简短的公告，说明规则和原因，使用“allow”以及它的一个常见搭配（如“allow for”或“allow someone to do something”）。

Step 7: 扩展与深化

与特定领域的关联：
“Allow”在法律、商业和教育领域非常常见。例如，在法律合同中，“allow”常用于条款中表示“允许”某些行为或权利；在商业中，“allow for”常用于预算和计划中。
推荐资源：
1. 书籍：推荐《The Elements of Style》by William Strunk Jr. and E.B. White，这本书中包含许多关于“allow”等常见词汇的用法建议。
2. 电影/电视剧：观看《The Crown》（英国王室历史剧），其中常出现“allow”在正式语境中的用法。
3. 文章：在BBC News或The Guardian网站上搜索“allow”，可以找到许多关于政策和法规的报道，观察该词在新闻语境中的使用。

Step 8: 个性化建议

记忆技巧：
由于你是正在学习英文的中国人，建议你将“allow”与中文的“允许”联系起来，同时通过场景记忆法记住它的不同用法。例如，想象一个场景：老师“允许”（allow）你用手机查资料，同时“留出”（allow for）额外时间完成作业。
实践建议：
每天用“allow”造句，尝试覆盖它的三种主要含义（允许、给予、承认）。比如，写下你生活中被“允许”做的事，或者计划中需要“留出”时间的活动。
发音练习：
反复听美式和英式发音的音频，确保你能正确发音/əˈlaʊ/。可以用手机录音，模仿母语者的语调和节奏。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“allow”这个词汇！如果你有进一步的问题或想深入探讨某个部分，请随时告诉我。

allow