📚AI 英语词典

ambulate

answered by grok-3

好的！非常感谢你提供详细的学习需求和背景说明。我会按照你提供的步骤，全面、系统地解析“ambulate”这个词汇，帮助你从多个维度理解和掌握它。以下是详细的解析：

Step1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/ˈæm.bjə.leɪt/ （重音在第一音节，类似于“AM-byu-late”）
  • 英式发音：/ˈæm.bjʊ.leɪt/ （重音同样在第一音节，发音略有不同，类似于“AM-byoo-late”）
    • 注：美式和英式发音的主要区别在于“bu”部分的发音，美式更接近“byu”，英式更接近“byoo”。你可以在牛津词典或剑桥词典的在线发音功能中听到具体差异。

主要定义（基于柯林斯词典和韦氏词典）

“Ambulate”是一个动词，主要用于正式或医学语境中。以下是它的定义及中文翻译：

  1. 主要含义（医学/正式语境）：

    • 柯林斯词典定义：To walk from place to place, especially as part of recovery or rehabilitation. （从一个地方走到另一个地方，特别是在康复或恢复过程中。）
    • 韦氏词典定义：To move or walk about. （移动或四处走动。）
    • 中文翻译：行走；移动（尤指在康复过程中有意识地走动）。

  2. 次要含义（一般语境，较少见）：

    • 柯林斯词典定义：To move or go about in a leisurely way. （以悠闲的方式移动或走动。）
    • 韦氏词典定义：To stroll or wander. （漫步或闲逛。）
    • 中文翻译：漫步；闲逛。

总结：
“Ambulate”最常见的用法是在医学语境中，指患者在康复过程中行走或移动身体，通常是医生或护士用来描述病人的活动能力。其次，在较老旧或文学化的语境中，它可能指“漫步”或“闲逛”，但这种用法在现代英语中非常少见。

Step2: 精确的语境化例句

含义1：行走（医学/康复语境）

  • 使用场景：通常出现在医院或康复中心，医生或护士讨论病人的恢复情况时使用。
  • 常见搭配：ambulate with assistance（在协助下行走），ambulate independently（独立行走），ambulate using a walker/cane（使用助行器/拐杖行走）。
  • 例句1：After the surgery, the patient was encouraged to ambulate with the help of a physical therapist.
    （手术后，病人被鼓励在物理治疗师的帮助下行走。）
  • 例句2：The doctor noted that the elderly man could ambulate independently despite his recent hip replacement.
    （医生记录说，尽管这位老人最近做了髋关节置换手术，他仍能独立行走。）

含义2：漫步/闲逛（文学化或老旧用法）

  • 使用场景：在较老的文学作品或正式写作中，可能用来描述悠闲地走动。
  • 常见搭配：ambulate through the park（在公园里漫步），ambulate along the street（沿街漫步）。
  • 例句1：In the novel, the protagonist would often ambulate through the quiet village, lost in thought.
    （在小说中，主角常常在安静的村庄里漫步，陷入沉思。）
  • 例句2：They ambulated along the riverbank, enjoying the serene evening breeze.
    （他们沿着河岸漫步，享受着宁静的晚风。）

注意：第二种用法在现代英语中几乎不常见，更多出现在19世纪或20世纪早期的文学作品中。

Step3: 词汇的亲属

同义词

  1. Walk
    • 描述：最常见的“走路”表达，适用于日常语境。
    • 与“ambulate”的区别：Walk是日常用语，而ambulate更正式，通常限于医学或文学语境。
    • 例句：She walks to work every day. （她每天步行上班。）
  2. Stroll
    • 描述：指悠闲地散步，强调放松的心情。
    • 与“ambulate”的区别：Stroll更强调休闲，而ambulate在医学语境中强调功能性或恢复性行走。
    • 例句：We strolled through the park on a sunny afternoon. （我们在一个阳光明媚的下午在公园里散步。）
  3. Wander
    • 描述：指漫无目的地走动，带有探索或迷失的含义。
    • 与“ambulate”的区别：Wander强调无目的性，而ambulate可能有明确的目的（如康复）。
    • 例句：He wandered around the city, discovering hidden cafes. （他在城市里闲逛，发现了一些隐秘的咖啡馆。）

反义词

  1. Sit
    • 描述：坐着，与走动相反。
    • 例句：After ambulating for an hour, the patient was advised to sit and rest. （在行走一小时后，病人被建议坐下休息。）
  2. Remain stationary
    • 描述：保持静止，不移动。
    • 例句：Due to his injury, he had to remain stationary instead of ambulating. （由于受伤，他不得不保持静止而不是行走。）

派生词

  1. Ambulation (n.)
    • 描述：行走的行为或能力，尤其在医学语境中。
    • 例句：The therapist assessed the patient’s ambulation after the knee surgery. （治疗师在膝盖手术后评估了病人的行走能力。）
  2. Ambulatory (adj.)
    • 描述：与行走有关的，或指能够行走的。常用于医学中描述“门诊”或“可移动的”。
    • 例句：The hospital offers ambulatory care for minor injuries. （医院为轻伤提供门诊护理。）

复合词

  1. Ambulatory Surgery
    • 描述：指不需要住院的手术，术后患者可以行走回家。
    • 例句：She underwent ambulatory surgery and was back home the same day. （她接受了门诊手术，当天就回家了。）

Step4: 词源探索

  • 词源：
    “Ambulate”来源于拉丁语“ambulare”，意为“走路”或“漫步”。其中，“ambi-”是一个前缀，意为“周围”或“两边”，暗示移动或环绕的概念。这个词通过法语进入英语，在中古英语时期逐渐演变为现在的形式。
  • 演变：
    在英语中，“ambulate”最早用于描述一般的走动，但在现代英语中，它的使用范围缩小，更多出现在医学和正式语境中。
  • 与其他语言的关联：
    拉丁语“ambulare”也是许多其他欧洲语言中“走路”相关词汇的词根，例如法语“ambuler”（漫步），西班牙语“ambular”（行走）。此外，英语中的“ambulance”（救护车）也与此词根相关，最初指“移动医院”。

Step5: 文化和历史背景

  • 重要性：
    “Ambulate”在医学领域的使用反映了现代社会对康复和健康恢复的重视。在医院或康复中心，这个词常用于评估患者的独立性和恢复进度，是护理记录中的常见术语。
  • 历史背景：
    在19世纪的英语文学中，“ambulate”有时被用来替代“walk”，以增加正式或文学化的语气，但随着语言的简化，这种用法逐渐被淘汰。
  • 著名引用：
    虽然“ambulate”本身在流行文化中并不常见，但其派生词“ambulatory”常出现在医学相关的影视作品中。例如，在美剧《House M.D.》（豪斯医生）中，医生经常讨论患者的“ambulatory status”（行走状态）来评估病情。

Step6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一名正在学习英文的中国学生，同时对医学或健康领域感兴趣。你在一家医院实习，负责记录病人的康复进度。有一天，医生要求你观察一位术后病人，并记录他的行走情况。你可以用“ambulate”来描述他的状态。

  • 场景描述：你观察到这位病人今天第一次尝试下床走动，他在护士的帮助下走了几步。你可以写下：
    “The patient was able to ambulate with assistance for about 10 meters today, showing improvement in his recovery.”
    （病人今天在协助下能够行走约10米，显示出恢复的进步。）

挑战/问题

请根据以上场景，写一段50字左右的英文记录，描述这位病人的行走情况，使用“ambulate”及其相关搭配（如“with assistance”或“independently”）。完成后，可以将你的记录与我的例句对比，看看是否自然和准确。

Step7: 扩展与深化

  • 学术领域：
    “Ambulate”在医学和物理治疗领域非常常见。如果你对医学英语感兴趣，可以关注康复医学（Rehabilitation Medicine）或护理学（Nursing）领域的文献，了解更多专业术语。
  • 流行文化：
    如前所述，医学剧如《Grey’s Anatomy》（实习医生格蕾）或《House M.D.》中经常提到患者的“ambulatory status”，可以观看相关剧集，感受这个词的实际应用。
  • 推荐资源：
    1. 书籍：《Medical Terminology for Dummies》——一本适合初学者的医学英语词汇书，包含“ambulate”及其相关词汇。
    2. 文章：PubMed上搜索“ambulation after surgery”，可以找到关于术后行走恢复的学术文章。
    3. 影视：《Grey’s Anatomy》或《House M.D.》——观察医生如何使用与“ambulate”相关的术语。

Step8: 个性化建议

作为一名正在学习英文的中国学生，你可能对词汇的记忆和实际应用感到挑战。针对“ambulate”，以下是一些建议：

  1. 场景记忆法：将“ambulate”与医院或康复场景联系起来，想象自己是医生或护士，在记录病人情况时使用这个词。
  2. 搭配学习：重点记住“ambulate with assistance”和“ambulate independently”这两个常见搭配，并在写作或口语中尝试使用。
  3. 医学语境强化：如果你对医学英语感兴趣，可以每天阅读一篇简单的医学新闻或文章，寻找“ambulate”或“ambulation”的使用实例。
  4. 定期复习：由于“ambulate”不是日常用词，建议每隔一周复习一次，通过造句或场景模拟来巩固记忆。

希望以上解析能帮助你全面掌握“ambulate”这个词汇！如果你有任何其他问题或需要进一步的例句和练习，请随时告诉我。

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...