📚AI 英语词典

assume

answered by grok-3

好的，我会按照你提供的步骤，详细解析“assume”这个词汇，帮助你从多个维度全面理解和掌握它。以下是针对“assume”的完整分析：

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式英语：/əˈsuːm/（重音在第二音节，音标来自韦氏词典）
  • 英式英语：/əˈsjuːm/（重音也在第二音节，但“s”后有轻微的“j”音，音标来自柯林斯词典）

注：美式英语中“su”部分发音更接近“soo”，而英式英语中更接近“syoo”。你可以在YouTube或在线词典（如Cambridge Dictionary）中找到发音音频进行对比。

主要定义与翻译

以下定义参考了柯林斯词典和韦氏词典，确保涵盖常见用法：

  1. 假定，认为（不经证实地相信某事为真）

    • 英文定义（柯林斯）：If you assume that something is true, you imagine that it is true, sometimes wrongly.
    • 中文翻译：如果你“assume”某事为真，你是设想或推测它是真的，有时可能是错误的。
    • 英文定义（韦氏）：To take as granted or true; suppose.
    • 中文翻译：将某事视为理所当然或真实；推测。

  2. 承担（责任、角色或职务）

    • 英文定义（柯林斯）：If someone assumes power or responsibility, they take power or responsibility.
    • 中文翻译：如果某人“assume”权力或责任，他们接管或承担权力或责任。
    • 英文定义（韦氏）：To take over the duties or responsibilities of.
    • 中文翻译：接管某项职责或责任。

  3. 呈现，表现出（某种态度或特性）

    • 英文定义（柯林斯）：If you assume a particular expression or way of behaving, you start to look or behave in this way.
    • 中文翻译：如果你“assume”某种表情或行为方式，你开始表现出这种样子或行为。
    • 英文定义（韦氏）：To take on or put on (a particular appearance, form, role, etc.).
    • 中文翻译：呈现或采取（某种外貌、形式、角色等）。

注：以上三种用法是最常见的，涵盖了“assume”在日常交流和学术语境中的主要含义。

Step 2: 精确的语境化例句

1. 假定，认为

  • 常见搭配：assume that, assume something to be true
  • 场景：在讨论未证实的事情时，常用此意，比如在学术讨论或日常对话中。
  • 例句1：I didn’t see him at the meeting, so I assumed that he was sick.
    （我没在会议上看到他，所以我假定他生病了。）
  • 例句2：Don’t assume everyone agrees with you; ask for their opinions first.
    （不要假定每个人都同意你的看法，先问问他们的意见。）

2. 承担（责任、角色）

  • 常见搭配：assume control, assume responsibility, assume a role
  • 场景：常用于正式场合，如描述领导权交接或职责分配。
  • 例句1：After the CEO resigned, she assumed control of the company.
    （CEO辞职后，她接管了公司的控制权。）
  • 例句2：He assumed responsibility for the project’s failure.
    （他承担了项目失败的责任。）

3. 呈现，表现出

  • 常见搭配：assume an air of, assume a look of
  • 场景：常用于描述某人故意表现出某种态度或表情，多带有文学或正式语气。
  • 例句1：She assumed an air of confidence even though she was nervous.
    （尽管她很紧张，但她表现出自信的样子。）
  • 例句2：He assumed a serious look when discussing the issue.
    （在讨论这个问题时，他摆出一副严肃的表情。）

Step 3: 词汇的亲属

同义词

  1. Suppose：意为“假设”，与“assume”在“假定”含义上相近，但“suppose”更常用于口语，且语气上不那么确定。

    • 例句：I suppose he’s coming to the party, but I’m not sure.
      （我猜他会来参加聚会，但我不太确定。）
    • 区别：assume 更倾向于未经证实但较有把握的推测，而 suppose 更带有不确定性。

  2. Presume：意为“推测”，与“assume”在“假定”含义上接近，但“presume”有时带有更正式或法律上的语气。

    • 例句：The court presumes the defendant is innocent until proven guilty.
      （法庭推定被告无罪，直到被证明有罪为止。）
    • 区别：assume 更中性，presume 常用于正式或带有依据的推测。

反义词

  1. Doubt：意为“怀疑”，与“assume”（假定）相反。
    • 例句：I doubt he’ll finish the work on time.
      （我怀疑他能否按时完成工作。）

派生词

  1. Assumption (n.)：名词形式，意为“假设”或“假定”。

    • 例句：Her assumption that everyone would help was incorrect.
      （她假设每个人都会帮忙的想法是错的。）

  2. Assumptive (adj.)：形容词形式，意为“假定的”或“自以为是的”。

    • 例句：His assumptive attitude annoyed his colleagues.
      （他自以为是的态度惹恼了同事。）

复合词/相关表达

  1. Assume office：意为“就职”。
    • 例句：The new president will assume office next month.
      （新总统将于下个月就职。）

Step 4: 词源探索

  • 词源： “Assume”源自拉丁语“assumere”，由“ad-”（意为“向”）和“sumere”（意为“拿取”）组成，字面意思是“拿过来”或“接过来”。在中古英语时期通过法语进入英语，最初用于表示“承担”或“接受”。
  • 演变：随着时间推移，含义扩展到“假定”或“推测”，反映了从物理上的“拿取”到心理上的“认为”的语义转变。
  • 与其他语言的关联：与法语“assumer”和西班牙语“asumir”有直接关联，这些词在现代语境中也有类似含义（承担、假定）。

Step 5: 文化和历史背景

  • 重要性： “Assume”在英语中是一个非常核心的词汇，尤其在学术、法律和政治语境中频繁使用。它体现了英语中对逻辑推理和推测的重视。
  • 历史用法：在法律英语中，“assume”常用于表示“承担责任”或“假定事实”，如在合同或法庭文件中。
  • 著名引用：
    • “Don’t assume, because you are making an ‘ass’ out of ‘u’ and ‘me’.”
      （不要随便假设，因为你会让自己和我都变成“蠢驴”。）
      这是一句英语中的俚语玩笑，拆解“assume”为“ass”（蠢驴）、“u”（你）和“me”（我），提醒人们不要轻易下结论。
  • 事件相关：在政治历史中，“assume power”常用于描述领导权交接，例如在新闻报道中常见“assume the presidency”（就任总统）。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一名正在准备大学考试的中国学生，你和朋友讨论如何分配学习小组的任务。你可以说：

  • “I assumed you would take care of the research part since you’re good at finding resources. Am I right?”
    （我假定你会负责研究部分，因为你擅长找资料。我猜对了吗？）

挑战：请你根据这个场景，写一个简短的对话，包含“assume”至少两种不同含义（比如“假定”和“承担责任”），并尝试使用它的常见搭配（如“assume that”或“assume responsibility”）。

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域： “Assume”在逻辑学、数学和科学研究中非常重要，常用于设定前提条件。例如，在数学证明中常看到“Assume that x equals 5”（假定 x 等于 5）。
  • 流行文化：在电影或电视剧中，“assume”常用于侦探或推理情节中，例如《Sherlock》系列中，Sherlock Holmes 常说“I assume...”来表达推测。
  • 推荐资源：
    1. 书籍：《The Elements of Style》by Strunk & White，了解“assume”在正式写作中的用法。
    2. 电影：观看《Sherlock Holmes》系列电影，注意“assume”在推理中的使用。
    3. 文章：阅读《The Economist》或《The Guardian》的文章，搜索“assume”在政治或经济报道中的用法。

Step 8: 个性化建议

由于你是正在学习英语的中国学生，且对词汇的深入理解有强烈需求，我建议以下方法帮助你记住和运用“assume”：

  1. 语境记忆：将“assume”与你日常生活中的推测场景联系起来，比如在和朋友讨论计划时使用“I assume we’ll meet at 7 pm.”。
  2. 对比学习：将“assume”与“suppose”和“presume”放在一起对比，记录它们在语气和正式程度上的差异，并在写作中尝试替换使用。
  3. 写作练习：每天写一篇短文，至少用“assume”表达“假定”和“承担”两种含义，提交给我进行反馈。
  4. 听力输入：在BBC或CNN的新闻报道中，留意“assume power”或“assume responsibility”的用法，记录下来并模仿发音。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“assume”这个词汇！如果你有任何其他问题或想进一步探讨某个部分，请随时告诉我。

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...