📚AI 英语词典

audience

ần chào bạn! Tôi rất vui được giúp bạn hiểu sâu sắc từ vựng "audience" theo các bước mà bạn đã yêu cầu. Dưới đây là phân tích chi tiết và có hệ thống về từ này bằng tiếng Trung, với các ví dụ và giải thích cụ thể để bạn dễ dàng nắm bắt.

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音: /ˈɑː.di.əns/ (美式英语中，“au”发音接近“ah”)
  • 英式发音: /ˈɔː.di.əns/ (英式英语中，“au”发音接近“or”)

您可以通过在线词典如Cambridge Dictionary或Forvo听到不同发音的示范。

主要定义与翻译

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并提供中英文解释：

  1. 主要含义 1: 观众/听众 (A group of people who watch or listen to a performance or speech)

    • 柯林斯词典: "The audience at a play, concert, film, or public meeting is the group of people watching or listening to it."
      • 中文翻译：观众是指在戏剧、音乐会、电影或公开会议上观看或聆听的一群人。
    • 韦氏词典: "The group of people together in one place to watch or listen to a play, movie, someone speaking, etc."
      • 中文翻译：指聚集在某个地方一起观看或聆听戏剧、电影、演讲等的一群人。

  2. 主要含义 2: 读者/受众 (The people who read or are reached by a particular medium)

    • 柯林斯词典: "The audience for a television or radio programme, or for a magazine, book, etc., consists of the people who watch, listen to, or read it."
      • 中文翻译：电视或广播节目、杂志、书籍等的受众是指观看、收听或阅读这些内容的人。
    • 韦氏词典: "The people who watch, read, or listen to something."
      • 中文翻译：指观看、阅读或收听某事物的人。

  3. 次要含义 3: 接见/会见 (A formal meeting with an important person)

    • 柯林斯词典: "An audience with someone in authority is a formal meeting with them."
      • 中文翻译：与权威人士的会见是指与他们的正式会面。
    • 韦氏词典: "A formal interview with a person in a position of power."
      • 中文翻译：与有权力的人进行的正式会面或面谈。

Step 2: 精确的语境化例句

含义 1: 观众/听众

  • 场景: 在音乐会或剧院中，描述观看表演的人群。

    • 例句: The audience applauded enthusiastically after the singer finished her performance.
      • 翻译：歌手结束表演后，观众热情地鼓掌。
    • 常见搭配: "captivate the audience" (吸引观众), "engage the audience" (与观众互动), "a large audience" (大量观众)。

  • 场景: 在课堂或讲座中，描述听讲的人。

    • 例句: The professor kept the audience engaged with interesting anecdotes during the lecture.
      • 翻译：教授在讲座中用有趣的轶事让听众保持专注。
    • 常见搭配: "address the audience" (向听众发言), "hold the audience's attention" (吸引听众的注意力)。

含义 2: 读者/受众

  • 场景: 描述一本书或节目的目标群体。

    • 例句: This novel is written for a young adult audience, focusing on themes of identity and growth.
      • 翻译：这本小说是为年轻成人读者写的，聚焦于身份和成长的主题。
    • 常见搭配: "target audience" (目标受众), "reach a wide audience" (触及广泛受众)。

  • 场景: 描述电视节目或广告的受众。

    • 例句: The advertisement was designed to appeal to a global audience.
      • 翻译：这个广告是为吸引全球受众而设计的。
    • 常见搭配: "build an audience" (建立受众群体), "attract an audience" (吸引受众)。

含义 3: 接见/会见

  • 场景: 描述与重要人物的正式会面。
    • 例句: The ambassador was granted an audience with the president to discuss trade agreements.
      • 翻译：大使获准与总统会面，讨论贸易协议。
    • 常见搭配: "request an audience" (请求会见), "have an audience with" (与某人会面)。

Step 3: 词汇的亲属

同义词 (Synonyms)

  1. Crowd (人群)
    • 区别：Crowd 更强调一群人聚集在一起，但不一定有共同目的，而 audience 特指有共同目的（如观看表演）的人群。
    • 例句: A crowd gathered outside the stadium, but only ticket holders became the audience for the game.
      • 翻译：一群人聚集在体育场外，但只有持票者成为了比赛的观众。
  2. Spectators (观众)
    • 区别：Spectators 通常指观看体育赛事或活动的人，而 audience 范围更广，包括听众和读者。
    • 例句: The spectators cheered as the team scored a goal.
      • 翻译：球队进球时，观众欢呼起来。

反义词 (Antonyms)

  1. Performer (表演者)
    • 解释：Audience 是观看或聆听的人，而 performer 是表演或展示的人。
    • 例句: The performer bowed to the audience after the show.
      • 翻译：表演结束后，表演者向观众鞠躬。

派生词 (Derivatives)

  1. Auditory (听觉的)
    • 例句: The auditory experience of the concert was unforgettable.
      • 翻译：音乐会的听觉体验令人难忘。
  2. Auditorium (礼堂)
    • 例句: The speech was held in a large auditorium filled with an eager audience.
      • 翻译：演讲在一个坐满热切观众的大礼堂举行。

复合词 (Compounds)

  1. Target Audience (目标受众)
    • 例句: The marketing team identified teenagers as their target audience.
      • 翻译：营销团队将青少年确定为他们的目标受众。

Step 4: 词源探索

  • 词源: “Audience” 来源于拉丁语 “audientia”，意为“听”或“倾听”，由动词 “audire” （听）衍生而来。通过古法语 “audience”，最终进入英语，最初指“正式的听或会见”。
  • 演变: 在中世纪英语中，audience 主要指“正式会见”（如与国王或教皇会面），后来扩展到“听众”或“观众”的含义，反映了语言中从具体到抽象的语义扩展。
  • 与其他语言的关联: 该词与法语 “audience”、意大利语 “udienza” 同源，都保留了“听”或“会见”的核心含义。

Step 5: 文化和历史背景

  • 重要性: “Audience” 在现代社会中与媒体、娱乐和教育密切相关。随着电视、互联网和社交媒体的发展，audience 的概念从物理空间中的“观众”扩展到虚拟空间中的“受众”，如“online audience”（在线受众）。
  • 历史背景: 在历史上，audience 常用于描述与君主或宗教领袖的正式会面，如在中世纪欧洲，请求“an audience with the king”（与国王会面）是一种重要的政治行为。
  • 著名引用:
    1. 在莎士比亚的《亨利五世》中，国王对士兵的演讲提到了“audience”：“If we are mark’d to die, we are enow to do our country loss; and if to live, the fewer men, the greater share of honour.” 这里 audience 指聆听演讲的士兵。
      • 翻译：如果我们注定要死，我们的人数已足够让国家蒙受损失；如果我们能活下来，人越少，荣誉就越大。
    2. 在现代流行文化中，电影《The Truman Show》探讨了“audience”作为受众的概念，剧中主角的生活被全世界观众实时观看。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一名热爱音乐的中国学生，最近参加了一场国际音乐会。你在社交媒体上分享了你的经历：

  • “Last night, I attended a concert by a famous pianist. The audience was so captivated that no one made a sound during the performance. It felt like we were all part of the music!”
    • 翻译：昨晚，我参加了一位著名钢琴家的音乐会。观众被深深吸引，表演期间没人发出一点声音。感觉我们都融入了音乐之中！

挑战/问题

  • 挑战：请尝试用 “audience” 的两种不同含义（观众和受众）各写一句话，描述你最近参与或看到的一场活动或节目。
  • 问题：你认为在现代社会中，如何吸引并留住一个“online audience”（在线受众）？请用英语写下你的想法。

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域: “Audience” 在传播学（Communication Studies）和媒体研究（Media Studies）中是一个核心概念，常用于讨论“audience engagement”（受众参与）和“audience analysis”（受众分析）。
  • 流行文化: 许多真人秀节目（如《American Idol》）和社交媒体平台（如YouTube）都依赖于“audience participation”（观众参与）来提升人气。
  • 推荐资源:
    1. 书籍：《Audience Analysis》 by Denis McQuail，探讨受众在媒体传播中的角色。
    2. 电影：《The Truman Show》，了解“audience”作为观察者的文化含义。
    3. 文章：在《The Guardian》或《BBC》网站上搜索“audience engagement”，阅读如何吸引受众的案例分析。

Step 8: 个性化建议

基于你作为一名中国学生学习英语的背景，我建议以下方法帮助你记住和使用“audience”：

  1. 联想记忆: 将 “audience” 与你熟悉的场景（如看电影或听讲座）联系起来，想象自己是观众或受众的一员。
  2. 实践应用: 在日常英语交流中，尝试用 “audience” 描述你参与的活动，如 “The audience in my English class loved the teacher’s joke.” （我们英语课上的听众很喜欢老师的笑话。）
  3. 词汇搭配强化: 重点记住常见搭配如 “target audience”、“engage the audience”，并在写作或口语中主动使用。
  4. 文化融入: 观看一些英语演讲（如TED Talks），观察演讲者如何与 audience 互动，学习如何在真实语境中使用这个词。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握 “audience” 这个词汇！如果你有任何其他问题或想进一步探讨某个部分，请随时告诉我。