📚AI 英语词典

befriend

answered by grok-3

好的，我会按照你提供的步骤和要求，详细解析“befriend”这个词汇，帮助你从多个维度全面理解和掌握它。以下是关于“befriend”的详细分析：

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/bɪˈfrend/ （重音在第二个音节）
  • 英式发音：/bɪˈfrɛnd/ （重音也在第二个音节，元音“e”的发音略有不同）

两种发音的区别不大，主要体现在“friend”部分的元音发音上。美式发音中“e”更接近短音 /ɛ/，而英式发音可能稍微更清晰。

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译：

  1. 主要含义（柯林斯词典）：

    • 英文定义：To befriend someone means to become their friend, often by showing kindness or offering support.
    • 中文翻译：与某人交朋友，通常通过表现出友善或提供支持来建立友谊。

  2. 主要含义（韦氏词典）：

    • 英文定义：To become a friend to (someone); to act as a friend to (someone).
    • 中文翻译：成为某人的朋友；对某人表现得像朋友一样。

  3. 其他常见含义或用法：

    • 用法扩展（柯林斯词典）：有时也指对某人或某事物表现出友好或支持的态度，尤其是在需要帮助的情况下。
      • 英文定义：To show support or kindness to someone or something as if they were a friend.
      • 中文翻译：对某人或某物表现出支持或友善，就像对待朋友一样。

总结

“befriend”是一个动词，主要意思是“与某人交朋友”或“对某人表现出友善”。它的核心含义围绕建立友谊或友好关系展开，常用于描述主动与他人建立联系的行为。

Step 2: 精确的语境化例句

含义 1：与某人交朋友

  • 使用场景：通常用于描述在学校、工作场所或社交场合中主动结交新朋友。
  • 常见搭配：befriend a new classmate, befriend a neighbor, befriend a colleague
  • 例句：
    1. When I moved to a new school, I decided to befriend a shy classmate by inviting her to join our lunch group.
      （当我转到新学校时，我决定通过邀请一个害羞的同学加入我们的午餐小组来与她交朋友。）
    2. He quickly befriended his new neighbor by helping with their garden work.
      （他通过帮助新邻居做园艺工作，很快就与他们交上了朋友。）

含义 2：对某人或某物表现出友善或支持

  • 使用场景：常用于描述对陌生人、弱势群体或甚至非人的事物（如动物）表现出友善或支持。
  • 常见搭配：befriend a stranger, befriend an animal, befriend a cause
  • 例句：
    1. She has a kind heart and often befriends stray dogs by feeding them and finding them homes.
      （她心地善良，经常通过喂养流浪狗并为它们寻找家园来与它们“交朋友”。）
    2. The organization works to befriend the homeless by providing food and shelter.
      （这个组织通过提供食物和庇护所来“友善对待”无家可归者。）

Step 3: 词汇的亲属

同义词

  1. Make friends with

    • 描述：意思是“与某人交朋友”，比“befriend”更口语化，常用于日常对话中。
    • 区别：“make friends with”强调结果（成功交到朋友），而“befriend”更强调主动性或过程。
    • 例句：She made friends with her new classmates on the first day of school.
      （她在开学第一天就和新同学交上了朋友。）

  2. Bond with

    • 描述：指“与某人建立联系或情感纽带”，更强调情感上的深度连接。
    • 区别：“bond with”通常暗示更深层次的关系，而“befriend”可能只是初步的友好。
    • 例句：He bonded with his teammates over shared challenges during the competition.
      （他在比赛中通过共同的挑战与队友建立了深厚的联系。）

反义词

  1. Alienate
    • 描述：意思是“疏远”或“使某人感到孤立”，与“befriend”的友好行为相反。
    • 例句：His rude comments alienated his coworkers, making it hard for him to fit in.
      （他粗鲁的评论疏远了同事，让他很难融入。）

派生词

  1. Friend (名词/动词)

    • 描述：作为名词指“朋友”，作为动词指“加为好友”（尤其在社交媒体语境中）。
    • 例句：I friended her on social media after meeting her at the conference.
      （我在会议上认识她后，在社交媒体上加了她为好友。）

  2. Friendship (名词)

    • 描述：指“友谊”，是从“friend”派生出的名词，描述一种关系。
    • 例句：Their friendship began when they befriended each other during a school trip.
      （他们的友谊始于一次学校旅行中互相交朋友。）

复合词

  1. Befriending (动名词/形容词)
    • 描述：指“交朋友的行为”或“友善的”。
    • 例句：The befriending program helps lonely elderly people connect with volunteers.
      （这个交友项目帮助孤独的老人与志愿者建立联系。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    “Befriend”由前缀“be-”和“friend”组成。“Be-”是一个古老的前缀，常见于古英语和中古英语中，表示“使成为”或“围绕”的意思。而“friend”源于古英语“freond”，意为“朋友”，与古日耳曼语“frijōnd”相关，基本含义是“爱”或“喜欢”。因此，“befriend”字面意思是“使某人成为朋友”或“以朋友的方式对待某人”。
    该词最早记录于16世纪，最初用于描述主动建立友谊的行为。

  • 与其他语言的关联：
    “Friend”一词与德语“Freund”（朋友）和荷兰语“vriend”（朋友）有共同的日耳曼语根源，反映了印欧语系中对“爱”与“友谊”概念的共享理解。

Step 5: 文化和历史背景

  • 文化重要性：
    “Befriend”在英语文化中常与“善良”和“社区支持”的价值联系在一起，尤其在英国和美国文化中，主动与他人建立联系被视为一种美德。许多慈善组织或社区项目使用“befriending”来描述志愿者与孤立个体（如老人或移民）建立联系的行为。

  • 历史背景：
    在维多利亚时代（19世纪），英国社会强调社交礼仪和建立关系，“befriend”常用于描述上层社会对下层社会成员的“善意行为”，有时带有一定的施舍意味。现代用法中，这种阶级色彩已淡化，更多强调平等的友谊。

  • 著名引用：
    虽然“befriend”本身没有特别著名的引用，但它常出现在文学作品中，描述人与人之间的善意互动。例如，在简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》中，虽然未直接使用“befriend”，但类似的情感通过角色间的互动体现出来，如伊丽莎白对简的朋友般的支持。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个刚搬到新城市的中国留学生，感到有些孤单。你决定参加一个当地的文化交流活动，在活动中你遇到了一位同样喜欢中国文化的本地人。你可以用“befriend”来描述你如何主动与对方建立联系：

  • 场景描述：在活动结束后，你主动走过去和对方聊了几句关于中国茶文化的知识，对方表现出很大的兴趣。你邀请他/她下次一起去喝茶，并希望能进一步交流。
  • 应用：请用“befriend”写一句话描述你的行为：
    例如：I decided to befriend the local person by inviting them to a tea session to discuss Chinese culture.
    （我决定通过邀请那位本地人一起喝茶讨论中国文化来与他们交朋友。）

挑战/问题

  • 挑战：假设你在学校或工作中遇到一个性格内向、不太合群的人，你想用“befriend”描述如何主动接近他们。请写一个短句，描述你的行动，并说明你会如何帮助他们融入群体。
    （提示：可以结合“befriend a shy person”或“befriend someone new”这样的搭配。）

Step 7: 扩展与深化

  • 与特定领域的关联：
    “Befriend”在心理学和社区服务领域中常用于描述“befriending therapy”或“befriending programs”，这是一种通过建立友好关系来缓解孤独或心理压力的干预方式。
    例如，英国的“Befriending Networks”组织致力于为孤立个体提供支持。

  • 与流行文化的关联：
    在电影或电视剧中，“befriend”常用于描述主角与边缘人物建立友谊的情节。例如，在电影《阿甘正传》中，阿甘多次“befriend”不同背景的人，体现了无条件的善意。

  • 推荐资源：

    1. 书籍：《How to Win Friends and Influence People》 by Dale Carnegie
      这本书探讨了如何建立人际关系，虽然未直接使用“befriend”，但内容与该词的核心理念相关。
    2. 电影：《Forrest Gump》（阿甘正传）
      观看阿甘如何与不同人建立联系，体会“befriend”的情感内核。
    3. 文章：搜索“Befriending Programs UK”或“Befriending Therapy”，了解该词在现代社会服务中的应用。

Step 8: 个性化建议

基于你作为一个中国学习者的背景，以及你希望深入学习词汇的需求，我建议以下几点帮助你记住和使用“befriend”：

  1. 情境记忆法：将“befriend”与你生活中的真实经历联系起来。比如，回忆一次你主动与陌生人交朋友的经历，用“befriend”描述当时的行为，并在日记中用英文写下这个场景。
  2. 搭配练习：重点记住“befriend”的常见搭配，如“befriend a classmate”“befriend a stranger”。每天用一个搭配写一句英文句子，练习自然表达。
  3. 文化对比：在中国文化中，交朋友可能更注重长期关系，而“befriend”在英语中有时可以指短暂的善意行为。尝试对比中英文化中“交朋友”的不同理解，记录你的思考。
  4. 口语应用：在与英语母语者交流时，尝试用“befriend”描述你的社交行为，比如“I’m trying to befriend some locals to learn more about the culture.”，这样可以加深印象。

总结

通过以上八个步骤，我从定义、例句、词源、文化背景等多个维度为你解析了“befriend”。如果你有任何进一步的问题，或者想针对某个部分深入探讨，欢迎随时提问！另外，如果你有其他词汇想学习，也可以按照这个框架提出，我会继续为你提供详细解析。😊

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...