bottle | AI 英语词典

answered by grok-3

好的，我将按照你提供的步骤和要求，详细解析“bottle”这个词汇，帮助你从多个维度全面理解和掌握它。以下是详细分析：

Step 1: 全面定义

读音

英国英语 (BrE)：/ˈbɒt.əl/（重音在第一个音节，"o"发短促的“ɒ”音）
美国英语 (AmE)：/ˈbɑː.t̬əl/（重音在第一个音节，"o"发“ɑː”音，"t"有时轻读为“t̬”）

主要定义（参考柯林斯词典和韦氏词典）

以下是“bottle”作为名词和动词的主要定义及其中文翻译，涵盖常见用法：

名词 (Noun) - 容器
- 柯林斯词典定义：A container with a narrow neck, usually made of glass or plastic, used for storing drinks or other liquids.
  （中文翻译：一种窄颈容器，通常由玻璃或塑料制成，用于储存饮料或其他液体。）
- 韦氏词典定义：A glass or plastic container that has a narrow neck and usually no handle and that is used for holding liquids.
  （中文翻译：一种玻璃或塑料容器，通常有窄颈且无手柄，用于盛装液体。）
- 常见用法：指装水、酒、牛奶等液体的瓶子。
名词 (Noun) - 瓶中物的量
- 柯林斯词典定义：The amount of liquid that a bottle contains.
  （中文翻译：一瓶液体的量。）
- 韦氏词典定义：The contents of a bottle.
  （中文翻译：瓶子里的内容物。）
- 常见用法：常指“一瓶”的量，例如一瓶酒或一瓶水。
名词 (Noun) - 勇气（俚语，英国英语）
- 柯林斯词典定义：Courage or bravery, often used in informal British English.
  （中文翻译：勇气或胆量，常用于非正式英国英语中。）
- 韦氏词典定义：（未收录此义，但认可其为俚语用法）
  （中文翻译：同上）
- 常见用法：多用于口语，表示某人是否有胆量做某事。
动词 (Verb) - 将液体装瓶
- 柯林斯词典定义：To put a liquid into a bottle.
  （中文翻译：将液体装入瓶中。）
- 韦氏词典定义：To put or store in a bottle.
  （中文翻译：将某物装入或储存在瓶中。）
- 常见用法：指酿酒或饮料生产中的装瓶过程。
动词 (Verb) - 抑制情感（俚语）
- 柯林斯词典定义：To keep emotions or feelings inside instead of expressing them.
  （中文翻译：抑制情感或感受，不表达出来。）
- 韦氏词典定义：To hold back or restrain (emotions).
  （中文翻译：压抑或克制（情感）。）
- 常见用法：常用于描述压抑愤怒、悲伤等情绪。

Step 2: 精确的语境化例句

以下是基于不同意思的典型用法和具体场景，结合常见搭配（Collocations）提供的例句：

名词 - 容器
- 场景：日常生活中购买饮料。
- 例句：I bought a bottle of water at the convenience store before the hike.
  （我在徒步前在便利店买了一瓶水。）
- 常见搭配：a bottle of water, a bottle of wine, a glass bottle, a plastic bottle.
名词 - 瓶中物的量
- 场景：朋友聚会时分享饮料。
- 例句：We shared a bottle of red wine during dinner last night.
  （昨晚吃饭时我们分享了一瓶红酒。）
- 常见搭配：drink a bottle of, finish a bottle of.
名词 - 勇气（俚语，英国英语）
- 场景：鼓励朋友尝试某事。
- 例句：Come on, have you got the bottle to ask her out?
  （来吧，你有胆量约她出去吗？）
- 常见搭配：have the bottle to, lose your bottle.
动词 - 将液体装瓶
- 场景：描述酿酒过程。
- 例句：The winery bottles thousands of liters of wine every year.
  （这家酒庄每年装瓶数千升葡萄酒。）
- 常见搭配：bottle wine, bottle beer, bottle up liquids.
动词 - 抑制情感（俚语）
- 场景：描述某人隐藏情绪。
- 例句：She’s been bottling up her anger for months, and now it’s starting to show.
  （她压抑愤怒好几个月了，现在开始表现出来了。）
- 常见搭配：bottle up emotions, bottle up feelings, bottle up anger.

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“bottle”相关的同义词、反义词、派生词和复合词，以及它们的用法和区别：

同义词
- Container（容器）：泛指任何容器，而“bottle”特指窄颈的液体容器。
  例句：I stored the juice in a container, not a bottle. （我把果汁储存在一个容器里，而不是瓶子里。）
- Flask（细颈瓶）：通常指较小的瓶子，常用于携带液体（如酒或水）。
  例句：He carried a flask of whiskey in his jacket. （他夹克里装了一小瓶威士忌。）
反义词
- Jar（广口瓶）：指开口较宽的容器，与“bottle”的窄颈形成对比。
  例句：I keep my cookies in a jar, not a bottle. （我把饼干放在广口瓶里，而不是窄口瓶。）
派生词
- Bottled (Adj.)：装瓶的，通常指饮料。
  例句：I prefer bottled water over tap water. （我更喜欢瓶装水而不是自来水。）
- Bottling (N./V.)：装瓶过程或行为。
  例句：The bottling of this beer takes place in Germany. （这种啤酒的装瓶在德国进行。）
复合词
- Bottle-opener（开瓶器）：用于打开瓶盖的工具。
  例句：Do you have a bottle-opener for this beer? （你有开啤酒瓶的开瓶器吗？）
- Bottleneck（瓶颈）：比喻阻碍或限制，通常指交通或流程中的拥堵。
  例句：The project hit a bottleneck due to lack of funding. （项目因资金不足遇到了瓶颈。）

Step 4: 词源探索

词源：
“Bottle”源自古法语“bouteille”，而“bouteille”又来自拉丁语“butticula”，意为“小桶”或“容器”。这个词在14世纪进入英语，最初指装液体的容器。随着时间推移，其含义扩展到瓶中物的量以及比喻用法（如勇气或压抑情感）。
与其他语言的关联：
法语中的“bouteille”和意大利语中的“bottiglia”都与“bottle”有相同的拉丁语根源，显示出欧洲语言间的词汇联系。

Step 5: 文化和历史背景

重要性：
“Bottle”在英语文化中有着深远的象征意义。瓶子不仅是日常生活中不可或缺的容器，还常被用于比喻。例如，“bottle up”反映了西方文化中对情感表达的关注，而“hit the bottle”（酗酒）则体现了社会对酗酒问题的担忧。
历史背景：
在工业革命时期，玻璃瓶的大规模生产改变了食品和饮料的储存方式，瓶子成为现代生活的重要象征。
著名引用：
- 在英国俚语中，“lose your bottle”常用于描述某人失去勇气，这一用法在20世纪中叶的英国文学和电影中频繁出现。
- 流行文化中，歌曲《Message in a Bottle》由The Police演唱（1979年），用“bottle”象征孤独和希望。

Step 6: 互动式应用

小故事

假设你是一个喜欢旅行的中国人，正在计划一次欧洲之旅。你在准备行李时，决定带一个可重复使用的水壶（bottle）以节约开支。你在和朋友讨论时可以说：
“I’m packing a reusable bottle for my trip to Europe. It’s eco-friendly and saves money on buying bottled water every day!”
（我为欧洲之旅打包了一个可重复使用的水壶。它环保，还能省下每天买瓶装水的钱！）

挑战

请你用“bottle”作为名词和动词各写一个句子，描述你旅行中的一个场景，体现“容器”和“压抑情感”两个含义。

Step 7: 扩展与深化

与流行文化的关联：
“Bottle”在音乐和电影中常被用作象征。例如，The Police的《Message in a Bottle》用瓶子传递信息，象征孤岛求救。电影《Cast Away》中，漂流瓶也常作为情节元素。
推荐资源：
1. 歌曲：《Message in a Bottle》- The Police（感受“bottle”的象征意义）。
2. 书籍：《The Glass Bottle Tree》- Evelyn Coleman（一本关于瓶子文化的小说）。
3. 文章：搜索BBC或The Guardian上的文章，了解“bottle recycling”（瓶子回收）相关的环保话题。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，我建议你通过以下方式记住和应用“bottle”：

视觉记忆：每次看到瓶子时，默念“bottle”，并想想它的不同含义（如容器、勇气）。
语境练习：在日常生活中尝试用“bottle”造句，比如描述你喝水的习惯或压抑情感的时刻。
搭配记忆：重点记住常见搭配，如“a bottle of water”“bottle up emotions”，并尝试用这些搭配写日记或短文。
文化融入：观看一些与“bottle”相关的英语视频或电影，感受其文化含义。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“bottle”这个词汇！如果你有其他问题或想进一步探讨某个方面，请随时告诉我。

bottle