capacity | AI 英语词典

answered by grok-3

非常高兴能帮助你深入学习“capacity”这个词汇！以下是按照你要求的步骤，详细且有条理地解析这个词汇。所有的解释和讲解都将用中文，以便你更好地理解。

Step 1: 全面定义

读音

美式英语：/kəˈpæsɪti/（重音在第二个音节，"pa"发音类似“啪”）
英式英语：/kəˈpæsɪti/（读音与美式基本一致，但英式英语中“a”音可能稍微更短促）

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译。capacity 有多个常见含义，我将逐一列出：

容量；容纳能力
- 柯林斯词典定义：The capacity of something such as a container or space is the largest amount of something that it can hold.
  （某物（如容器或空间）的容量是指它能容纳的最大数量。）
- 韦氏词典定义：The amount that something can hold.
  （某物能容纳的量。）
- 中文翻译：容量；能容纳的东西或人的数量。
能力；才能
- 柯林斯词典定义：Your capacity for something is your ability to do it, or the amount of it that you are able to do.
  （你对某事的能力，指你做某事的能力或能做某事的程度。）
- 韦氏词典定义：An ability to do, experience, or understand something.
  （做某事、经历某事或理解某事的能力。）
- 中文翻译：能力；才能。
身份；角色；职位
- 柯林斯词典定义：If you do something in a particular capacity, you do it as part of a particular job or duty, or because you are representing a particular organization or person.
  （如果你以某种身份做某事，意味着你是作为某个特定工作、职责的一部分，或者代表某个组织或个人来做的。）
- 韦氏词典定义：A specified function or role.
  （特定的功能或角色。）
- 中文翻译：身份；角色；职位。
生产能力；最大产量
- 柯林斯词典定义：The capacity of a factory, machine, or system is the quantity of things it can produce or process with the equipment or resources that are available.
  （工厂、机器或系统的生产能力，指其利用现有设备或资源能生产或处理的物品数量。）
- 韦氏词典定义：The maximum amount or number that can be produced.
  （能生产或处理的最大数量。）
- 中文翻译：生产能力；最大产量。

Step 2: 精确的语境化例句

针对每个含义，我将提供具体的场景和例句，并结合常见搭配（Collocations）以体现自然语言的使用习惯。

容量；容纳能力
- 常见搭配：full capacity（满容量），storage capacity（存储容量），have a capacity of（有……的容量）
- 场景：描述一个容器或场所能容纳的东西或人数。
- 例句：The stadium has a seating capacity of 50,000 people.
  （这个体育场有5万个座位的容量。）
- 例句：This water tank has a capacity of 500 liters.
  （这个水箱的容量是500升。）
能力；才能
- 常见搭配：mental capacity（心智能力），capacity for learning（学习能力），capacity to understand（理解能力）
- 场景：讨论某人完成某项任务或理解某事的能力。
- 例句：She has an incredible capacity for solving complex problems.
  （她有惊人的解决复杂问题的能力。）
- 例句：Children develop the capacity to think critically at different ages.
  （孩子们在不同年龄发展出批判性思考的能力。）
身份；角色；职位
- 常见搭配：in a professional capacity（以专业身份），in an official capacity（以官方身份），in the capacity of（以……的身份）
- 场景：描述某人以某种身份或角色参与某事。
- 例句：I’m attending the meeting in my capacity as team leader.
  （我以团队领导的身份参加这次会议。）
- 例句：He spoke to the press in his official capacity as mayor.
  （他以市长的官方身份向媒体发言。）
生产能力；最大产量
- 常见搭配：production capacity（生产能力），operate at full capacity（满负荷运转），expand capacity（扩大产能）
- 场景：讨论工厂或系统的生产能力。
- 例句：The factory is operating at full capacity to meet the holiday demand.
  （工厂正在满负荷运转以满足节日需求。）
- 例句：We need to invest in new equipment to increase our production capacity.
  （我们需要投资新设备来增加生产能力。）

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“capacity”紧密相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并附上简短描述或例句，突出搭配和语境。

同义词
- Ability（能力）
  - 区别：Ability 更强调个人的技能或才能，而 capacity 可能包括潜力或可能性。
  - 例句：Her ability to speak multiple languages is impressive, but her capacity for learning new ones is even greater.
    （她会说多种语言的能力令人印象深刻，但她学习新语言的潜力更大。）
- Volume（容量）
  - 区别：Volume 更常用于描述液体或气体的体积，而 capacity 更广泛，包括容器或空间的容纳能力。
  - 例句：The volume of water in the tank is 300 liters, but its total capacity is 500 liters.
    （水箱里的水体积是300升，但它的总容量是500升。）
反义词
- Inability（无能）
  - 描述：指缺乏某种能力，与 capacity 在“能力”含义上相对。
  - 例句：His inability to focus limits his capacity to complete tasks on time.
    （他无法集中注意力，这限制了他按时完成任务的能力。）
- Limitation（限制）
  - 描述：指能力的界限或限制，与 capacity 的“能力”或“容量”含义相对。
  - 例句：The limitation of the old machine reduces its capacity to produce goods efficiently.
    （老机器的限制降低了它高效生产商品的能力。）
派生词
- Capable（有能力的）
  - 例句：She is capable of handling difficult situations, showing her great capacity for leadership.
    （她有能力处理困难情况，显示出她出色的领导能力。）
- Capacious（宽敞的）
  - 例句：The capacious hall has a seating capacity of over 1,000 people.
    （这个宽敞的大厅有超过1000个座位的容量。）
复合词
- Overcapacity（产能过剩）
  - 例句：The industry is struggling with overcapacity, producing more goods than the market demands.
    （该行业正面临产能过剩的问题，生产的产品超出市场需求。）
- Capacity-building（能力建设）
  - 例句：The organization focuses on capacity-building to help communities become self-sufficient.
    （该组织专注于能力建设，帮助社区实现自给自足。）

Step 4: 词源探索

词源：
“Capacity”来源于拉丁语“capacitas”，意为“容纳能力”，由“capax”（能容纳的）派生而来，而“capax”又来源于“capere”，意为“拿取”或“容纳”。这个词在14世纪通过古法语“capacité”进入英语，最初用于表示“容纳能力”，后来逐渐扩展到“能力”和“角色”等含义。
与其他语言的关联：
“Capacity”与法语“capacité”、西班牙语“capacidad”和意大利语“capacità”有直接关联，这些词汇都源自拉丁语根“capere”，反映了欧洲语言的共同词源。

Step 5: 文化和历史背景

重要性：
“Capacity”在工业革命时期成为一个关键术语，用于描述机器和工厂的生产能力（production capacity），反映了当时社会对效率和工业化的关注。在现代社会，这个词广泛用于教育、心理学（mental capacity）和管理领域（capacity-building），体现了个人潜力和组织发展的核心理念。
著名引用：
- 在美国法律中，“mental capacity”常用于判断一个人是否具备做出法律决定的能力。例如，在遗嘱认证中，法庭会评估立遗嘱人是否有“testamentary capacity”（立遗嘱能力）。
- 历史事件：在20世纪初的工业化浪潮中，“operating at full capacity”成为描述工厂生产状态的常见表达，象征了经济繁荣。

Step 6: 互动式应用

小故事：
假设你是一名正在学习项目管理的学生，你所在的团队正在筹备一个大型活动。你注意到活动场地的座位容量（seating capacity）只有300人，但预计会有400人参加。你需要向团队提出一个解决方案。
- 你的任务：用“capacity”这个词描述问题，并提出你的建议。
  例如：The venue has a seating capacity of only 300, which is not enough for the expected 400 attendees. I suggest we find a larger space or limit the number of participants.
  （场地的座位容量只有300个，不足以容纳预期的400名参与者。我建议我们找一个更大的场地或限制参与人数。）
挑战问题：
假设你是一名工厂经理，工厂目前的生产能力（production capacity）无法满足市场需求。你会采取哪些措施来增加产能？请用“capacity”造句，描述你的计划。

Step 7: 扩展与深化

与特定领域的关联：
- 心理学：在心理学中，“mental capacity”用于描述一个人的认知能力，尤其在法律和医疗领域，用于评估一个人是否能够做出理性决策。
- 管理学：在组织管理中，“capacity-building”是一个核心概念，指通过培训和资源分配提升团队或社区的能力。
- 流行文化：在电影《钢铁侠》中，托尼·斯塔克经常提到“capacity”来讨论技术设备的性能，例如能源系统的容量。
推荐资源：
1. 书籍：《Thinking, Fast and Slow》by Daniel Kahneman – 探讨人的mental capacity（心智能力）在决策中的作用。
2. 文章：在《Harvard Business Review》中搜索“capacity building”，可以找到许多关于组织能力建设的案例。
3. 电影：《The Theory of Everything》 – 斯蒂芬·霍金的故事中涉及了他如何克服身体限制，展现惊人的intellectual capacity（智力能力）。

Step 8: 个性化建议

基于你希望深入学习词汇并应用于实际场景的目标，我建议你尝试以下方法来记住和使用“capacity”：

场景记忆法：将“capacity”与你日常生活中的场景联系起来，例如每次看到一个水壶时，想到它的“capacity”（容量），并尝试用英语描述：This kettle has a capacity of 1.5 liters.
分类记录：将“capacity”的不同含义（容量、能力、角色、产量）分别记录在笔记本中，并为每个含义写一个你熟悉的例句。
实践应用：在你的学习或工作中，尝试用“capacity”描述你的学习能力（capacity for learning）或某个项目的资源限制（capacity constraints），并与同学或同事用英语讨论。
搭配积累：重点记忆常见搭配，如“full capacity”“mental capacity”，并在写作或口语中主动使用。

希望以上解析能帮助你全面理解“capacity”这个词汇！如果你有任何进一步的问题，或者希望我针对某个含义或场景做更深入的讲解，请随时告诉我！😊

capacity