carnival | AI 英语词典

answered by grok-3

非常感谢你提供的详细要求！以下是针对“carnival”这个词汇的全面解析，我会按照你要求的步骤逐一展开，用中文进行说明，确保内容详尽且有条理。

Step 1: 全面定义

读音

美式发音：/ˈkɑːr.nə.vəl/（韦氏词典标准发音）
英式发音：/ˈkɑː.nɪ.vəl/（柯林斯词典标准发音）
- 区别：美式发音中“car”部分的音更接近“卡”，而英式发音更接近“卡尼”。可以通过在线词典如Forvo或YouGlish听到不同地区的发音示例。

主要定义与翻译

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译。

主要意思：节庆活动，尤其是狂欢节
- 柯林斯词典定义：A carnival is a public festival during which people wear costumes, play music, and dance in the streets.（狂欢节是一种公众节日，人们穿着 костюмы，播放音乐，并在街头跳舞。）
- 韦氏词典定义：A festival marked by merrymaking and processions.（以欢庆和游行为标志的节日。）
- 中文翻译：狂欢节，特别是在某些文化中（如巴西或意大利）与特定宗教节日（如天主教的四旬斋前）相关的盛大庆祝活动。
次要意思：游乐场或巡回马戏团活动
- 柯林斯词典定义：A carnival is a travelling show or circus with rides, games, and entertainment.（狂欢节也可以指带有游乐设施、游戏和娱乐的巡回表演或马戏团。）
- 韦氏词典定义：A traveling enterprise offering amusements.（一种提供娱乐的巡回活动。）
- 中文翻译：巡回游乐场或马戏团，通常包括过山车、摊位游戏等娱乐项目。
引申意思：喧闹或混乱的活动（非正式用法）
- 柯林斯词典定义：You can also use carnival to describe an event or situation that is very lively or chaotic.（也可以用carnival形容一个非常热闹或混乱的事件或情境。）
- 韦氏词典定义：An instance of riotous excess.（一种喧闹过度的场合。）
- 中文翻译：形容一种热闹、混乱或过分喧嚣的场景，通常带有贬义。

Step 2: 精确的语境化例句

以下是针对“carnival”的三种主要含义提供的具体场景和例句，并结合常见搭配（collocations）。

含义1：节庆活动，尤其是狂欢节
- 常见搭配：attend a carnival（参加狂欢节），celebrate carnival（庆祝狂欢节），carnival parade（狂欢节游行），carnival costumes（狂欢节服装）。
- 场景：在巴西里约热内卢，每年都会举行世界著名的狂欢节，街上满是穿着鲜艳服装的舞者和音乐。
- 例句：Every year, millions of tourists attend the Rio Carnival to experience the vibrant parades and samba music.（每年，数百万游客参加里约狂欢节，体验充满活力的游行和桑巴音乐。）
含义2：游乐场或巡回马戏团活动
- 常见搭配：go to a carnival（去游乐场），carnival rides（游乐场设施），carnival games（游乐场游戏）。
- 场景：在美国的一个小镇，夏天会有巡回游乐场来到，提供过山车和棉花糖等娱乐。
- 例句：The kids were thrilled to go to the carnival and try out the Ferris wheel and win prizes at the games.（孩子们很兴奋能去游乐场，尝试摩天轮并在游戏中赢得奖品。）
含义3：喧闹或混乱的活动（非正式用法）
- 常见搭配：turn into a carnival（变成一片混乱），a carnival atmosphere（狂欢的气氛，通常指混乱）。
- 场景：一场原本严肃的会议因为争吵和混乱变成了闹剧。
- 例句：The debate turned into a carnival with everyone shouting over each other.（辩论变成了一场狂欢，每个人都在互相大喊大叫。）

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“carnival”相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并附上简短描述或例句，突出搭配和语境。

同义词
- festival：指一般的节日或庆典，范围更广，不一定有“狂欢”或“混乱”的含义。
  - 区别：festival更中性，常指文化或宗教节日，而carnival特指带有狂欢性质的活动。
  - 例句：The town holds an annual harvest festival with music and food stalls.（小镇每年举办一次丰收节，有音乐和美食摊位。）
- fiesta：西班牙语借词，常指拉美地区的节日，带有欢乐和社区活动的含义。
  - 区别：fiesta更偏向于家庭或社区庆祝，而carnival通常规模更大，更公开。
  - 例句：We danced all night at the local fiesta.（我们在当地的节日上跳了一整晚的舞。）
反义词
- solemnity：指严肃或庄重的场合，与carnival的热闹和狂欢形成对比。
  - 例句：The funeral was conducted with great solemnity.（葬礼在非常庄重的气氛中进行。）
派生词
- carnivalesque（形容词）：具有狂欢节特征的，通常指热闹、混乱或颠覆常规。
  - 例句：The party had a carnivalesque vibe with colorful costumes and loud music.（派对充满了狂欢节的气氛，有五颜六色的服装和喧闹的音乐。）
复合词
- carnival-goer：参加狂欢节的人。
  - 例句：Carnival-goers filled the streets, wearing masks and dancing.（参加狂欢节的人挤满了街道，戴着面具跳舞。）

Step 4: 词源探索

词源：Carnival来源于拉丁语“carnem levare”，意为“去除肉”，指的是天主教四旬斋（Lent）前的最后狂欢，因为四旬斋期间要禁食肉类。这个词通过中世纪拉丁语“carnelevarium”演变为意大利语“carnevale”，最终进入英语。
演变：最初与宗教节日密切相关，后来逐渐泛化为任何热闹的庆典活动。
跨语言关联：与法语“carnaval”、西班牙语“carnaval”和葡萄牙语“carnaval”同源，这些语言中该词也指类似的狂欢节活动，尤其在拉美文化中。

Step 5: 文化和历史背景

文化重要性：Carnival在许多天主教国家（如巴西、意大利）是重要的传统节日，通常在四旬斋前举行，象征着放纵和庆祝，以准备接下来的禁欲期。巴西的里约狂欢节是世界上最著名的carnival，吸引数百万游客，展现桑巴舞和文化多样性。
历史背景：Carnival的起源可以追溯到中世纪欧洲的宗教传统，但也融合了非洲和美洲原住民的文化元素，尤其在拉美地区。
著名引用/事件：
- 里约狂欢节（Rio Carnival）：始于1723年，是全球最大的狂欢节活动之一。
- 文学引用：在文学理论中，米哈伊尔·巴赫金（Mikhail Bakhtin）提出了“carnivalesque”概念，描述狂欢节文化中颠覆权威和打破常规的特点。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个热爱旅行的中国人，计划去巴西体验里约狂欢节。你在社交媒体上发帖，描述你的期待：

“I’m so excited to attend the Rio Carnival next month! I’ve heard the streets will be filled with music, dance, and colorful costumes. I can’t wait to join the carnival parade and feel the festive energy. What’s your favorite carnival memory?” （我非常兴奋下个月能参加里约狂欢节！听说街道上会充满音乐、舞蹈和五颜六色的服装。我迫不及待想加入狂欢节游行，感受节日的气氛。你最喜欢的狂欢节记忆是什么？）

挑战/问题

请你用“carnival”这个词写一段短文，描述你参加过或想象中的一次狂欢节/游乐场活动，尝试使用至少三种不同的搭配（如attend a carnival, carnival atmosphere, carnival rides）。

Step 7: 扩展与深化

学术领域：在文学和文化研究中，“carnival”常与巴赫金的“carnivalesque”理论相关，用于分析文学作品中颠覆性和反叛性的主题。
流行文化：许多电影和音乐作品涉及carnival主题，如电影《Black Orpheus》（1959），以里约狂欢节为背景，展现了巴西文化的魅力。
推荐资源：
1. 书籍：《Rabelais and His World》by Mikhail Bakhtin（探索狂欢节文化的理论）。
2. 纪录片：《Rio Carnival: Behind the Scenes》（了解里约狂欢节的准备过程）。
3. 音乐：听巴西桑巴音乐，如作品《Mas Que Nada》，感受carnival的氛围。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英文的中国人，你可能对文化差异和词汇的实际应用感兴趣。以下是一些建议，帮助你更好地掌握“carnival”：

视觉记忆：观看里约狂欢节的视频或图片，结合视觉和听觉刺激，记住这个词与热闹、色彩和音乐的关联。
实践应用：尝试用“carnival”描述你生活中的某个热闹场景（如春节庙会），用英文写一段话，练习搭配和语境。
对比学习：将“carnival”与中文中的“狂欢”或“庙会”对比，思考它们在文化上的异同，记录下你的想法。

如果你有其他兴趣（如旅游、文学），可以告诉我，我会进一步调整建议或提供相关内容！

希望以上解析能帮助你全面理解“carnival”这个词汇！如果你有任何问题或想进一步探讨某个部分，请随时告诉我。

carnival