consumption | AI 英语词典

answered by grok-3

好的！以下是对词汇 consumption 的详细解析，按照您提供的步骤逐一展开。我会确保内容全面、条理清晰，并以中文说明和讲解，帮助您从多个维度深入理解和掌握这个词汇。

Step 1: 全面定义

读音

英式发音：/kənˈsʌmp.ʃən/（重音在第二音节，类似于“肯-桑普-神”）
美式发音：/kənˈsʌmp.ʃən/（发音与英式几乎相同，但美式口音可能更强调元音的清晰度）

注：英式和美式发音在 consumption 上差异极小，实际使用中几乎无区别。

定义

以下定义参考了 柯林斯词典（Collins Dictionary）和 韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并提供英文释义及其中文翻译。consumption 有多个常见含义，涵盖经济、日常使用和医学等领域。

使用或消耗（资源、食物等）
- 柯林斯词典：The act of using up a resource, or the amount of something that is used.
  - 中文翻译：使用或消耗某物的行为，或使用的数量。
- 韦氏词典：The act of eating, drinking, or using something; the amount used or consumed.
  - 中文翻译：吃、喝或使用某物的行为；消耗的总量。
- 示例：The consumption of water during the drought was strictly regulated.
  - 中文：干旱期间，水的消耗受到严格控制。
购买和使用商品或服务（经济学语境）
- 柯林斯词典：The purchase and use of goods and services by the public.
  - 中文翻译：公众购买和使用商品及服务的行为。
- 韦氏词典：The utilization of economic goods in the satisfaction of wants or in the process of production.
  - 中文翻译：在满足需求或生产过程中使用经济商品。
- 示例：Rising consumption of luxury goods reflects economic growth.
  - 中文：奢侈品消费的增长反映了经济增长。
疾病（过时用法，指肺结核）
- 柯林斯词典：An old-fashioned term for a wasting disease, especially tuberculosis.
  - 中文翻译：一种过时的术语，指消耗性疾病，特别是肺结核。
- 韦氏词典：A progressive wasting away of the body, especially from pulmonary tuberculosis.
  - 中文翻译：身体逐渐衰弱，尤指由肺结核引起的。
- 示例：In the 19th century, consumption was a feared disease with no cure.
  - 中文：19世纪，肺结核是一种令人恐惧且无药可治的疾病。

注意事项

consumption 是一个不可数名词，在大多数情况下不加复数形式。
经济学中的用法常与“消费行为”相关，而医学中的用法如今已较为罕见，主要出现在历史或文学语境中。

Step 2: 精确的语境化例句

以下根据 consumption 的三种主要含义，提供具体的使用场景、常见搭配（collocations）以及例句，确保例句贴近实际使用。

含义1：使用或消耗（资源、食物等）

常见搭配：energy consumption（能源消耗）、water consumption（水消耗）、fuel consumption（燃料消耗）、high/low consumption（高/低消耗）。
场景：讨论环保或资源管理时，常用此含义。
例句：
1. Reducing energy consumption is critical to combating climate change.
  - 中文：减少能源消耗对应对气候变化至关重要。
  - 场景：环保会议上，讨论如何降低碳足迹。
2. The new car model boasts lower fuel consumption than its predecessor.
  - 中文：新款车型的燃料消耗比上一代更低。
  - 场景：汽车广告宣传节能特点。

含义2：购买和使用商品或服务（经济学语境）

常见搭配：consumer consumption（消费者消费）、household consumption（家庭消费）、domestic consumption（国内消费）、stimulate consumption（刺激消费）。
场景：经济报告或政策讨论中，分析消费趋势。
例句：
1. Government policies aim to stimulate domestic consumption to boost the economy.
  - 中文：政府政策旨在刺激国内消费以促进经济增长。
  - 场景：经济学家在新闻发布会上分析政策效果。
2. Household consumption of organic products has risen sharply in recent years.
  - 中文：近年来，家庭对有机产品的消费急剧上升。
  - 场景：市场调研报告讨论消费趋势。

含义3：疾病（肺结核，过时用法）

常见搭配：die of consumption（死于肺结核）、suffer from consumption（患肺结核）。
场景：历史小说或文献中描述19世纪的疾病。
例句：
1. The young poet tragically died of consumption at the age of 25.
  - 中文：这位年轻诗人25岁时不幸死于肺结核。
  - 场景：传记中描述浪漫主义诗人的生平。
2. In Victorian England, many believed consumption was caused by a weak constitution.
  - 中文：在维多利亚时代的英格兰，许多人认为肺结核是由体质虚弱引起的。
  - 场景：历史纪录片讲解当时医疗观念。

Step 3: 词汇的亲属

以下列出与 consumption 相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并说明其区别、搭配及语境。

同义词

Usage（使用）
- 描述：指使用某物的行为，范围更广，不限于消耗资源。
- 区别：consumption 强调用尽或消耗，而 usage 更中性，可能不涉及减少。
- 例句：The usage of plastic bags has declined due to environmental concerns.
  - 中文：由于环保问题，塑料袋的使用量下降了。
Expenditure（消耗，尤指金钱或资源）
- 描述：常用于经济或能源语境，强调花费或用尽。
- 区别：expenditure 更正式，常用于金钱或抽象资源；consumption 更常用于日常资源或商品。
- 例句：Government expenditure on healthcare has increased significantly.
  - 中文：政府在医疗保健上的支出显著增加。

反义词

Conservation（节约，保护）
- 描述：指保护资源以避免浪费，与 consumption 的消耗行为相反。
- 例句：Water conservation efforts have reduced consumption in the region.
  - 中文：水资源保护措施减少了该地区的消耗。
Production（生产）
- 描述：在经济语境中，production（生产）与 consumption（消费）相对。
- 例句：The factory increased production to meet rising consumption demands.
  - 中文：工厂增加产量以满足不断增长的消费需求。

派生词

Consume（动词，消耗、使用）
- 描述：指实际的消耗或使用行为。
- 例句：Modern appliances consume less electricity than older models.
  - 中文：现代电器比老款耗电少。
Consumer（名词，消费者）
- 描述：指购买或使用商品和服务的人。
- 例句：Consumers are increasingly choosing sustainable products.
  - 中文：消费者越来越倾向于选择可持续产品。
Consumptive（形容词，消耗的；或指患肺结核的，罕见）
- 描述：描述消耗行为或（历史语境中）与肺结核相关的状态。
- 例句：His consumptive illness left him frail and bedridden.
  - 中文：他的肺结核让他虚弱卧床。

复合词

Overconsumption（过度消费）
- 描述：指超出合理范围的消费，常用于批评浪费行为。
- 例句：Overconsumption of fast fashion harms the environment.
  - 中文：过度消费快时尚对环境有害。
Underconsumption（消费不足）
- 描述：经济术语，指消费水平低于预期，影响经济增长。
- 例句：Underconsumption during the recession slowed economic recovery.
  - 中文：经济衰退期间的消费不足减缓了经济复苏。

Step 4: 词源探索

词源：
- consumption 源自拉丁语 consumptio，意为“消耗、用尽”，由动词 consumere 派生而来。consumere 由 con-（完全）+ sumere（拿取、消耗）组成，字面含义是“完全拿走或用尽”。
- 中世纪拉丁语中，consumptio 被用于描述资源的使用或身体的衰弱。
- 英语中，consumption 在14世纪进入词汇，最初指“用尽”或“浪费”，后来扩展到经济和医学语境。
与其他语言的关联：
- 法语中的 consommation（消费、消耗）与 consumption 同源，常用于类似语境。
- 西班牙语的 consumo 和意大利语的 consumo 也有相似的含义，均源自拉丁语。
演变：
- 17-19世纪，consumption 被用作肺结核的委婉说法，因为患者身体逐渐“被消耗”。
- 20世纪，随着经济学发展，consumption 成为描述消费行为的核心术语。

Step 5: 文化和历史背景

重要性与用法

医学背景：在18-19世纪，consumption 是肺结核的常见称呼，尤其在欧洲。当时，肺结核被浪漫化，与艺术家的敏感气质或“浪漫病态”联系在一起。许多文学作品（如《茶花女》）中的角色因“consumption”而死，反映了疾病的社会影响。
经济背景：在现代，consumption 是经济学中的核心概念，与消费主义（consumerism）密切相关。它反映了社会对商品和服务的需求，是衡量经济健康的关键指标。
文化背景：在西方文化中，consumption 常与过度消费和环境问题联系在一起，如“消费文化”（consumer culture）被批评为导致资源枯竭和环境破坏的原因。

著名引用或事件

文学引用：
- 在亚历山大·杜马的《茶花女》（La Dame aux Camélias，1848年）中，女主角玛格丽特因肺结核（consumption）而死，体现了19世纪对这一疾病的浪漫化描写。
- 引用：“She was dying of consumption, and her beauty was all the more poignant for it.”
  - 中文：她因肺结核而濒死，她的美丽因此更显凄美。
经济事件：
- 2008年全球金融危机期间，consumption 成为讨论焦点。各国政府通过刺激消费（如减税或补贴）来恢复经济。
- 例句：Policymakers focused on boosting consumption to counteract the economic downturn.
  - 中文：政策制定者专注于刺激消费以应对经济下滑。

Step 6: 互动式应用

小故事

假设您是一个对中国文化和环保感兴趣的学生，正在学习英语以准备出国留学。您参加了一个国际环保会议，主题是“可持续消费”。在会议上，您需要用 consumption 这个词表达观点。

场景：您在小组讨论中发言，提出如何减少资源消耗的建议。

您的发言：
“I believe reducing excessive consumption of single-use plastics is essential for sustainability. In my hometown, we’ve started campaigns to lower water consumption by using rainwater harvesting systems. These efforts show that small changes in consumption habits can make a big difference.”
- 中文：我认为减少一次性塑料的过度消耗对可持续发展至关重要。在我的家乡，我们启动了使用雨水收集系统来降低水消耗的活动。这些努力表明，消费习惯的小改变可以带来巨大影响。

挑战

问题：请您设计一个为期一周的“低消耗挑战”，列出三项您可以采取的具体行动来减少某类资源的 consumption（如水、能源或食物）。用英语写下您的计划，并至少在每项行动中使用一次 consumption。

示例回答（供参考）：

I will reduce water consumption by taking shorter showers, aiming for 5 minutes instead of 10.
To lower energy consumption, I’ll turn off all unused electronics at night.
I’ll cut food consumption waste by planning meals and only buying what I need.

Step 7: 扩展与深化

与特定领域的关联

经济学：consumption 是宏观经济学中的核心概念，与“消费函数”（consumption function）相关，用于分析收入与消费的关系。经济学家如凯恩斯（John Maynard Keynes）强调消费对经济增长的重要性。
环保领域：consumption 常用于讨论可持续性，如“可持续消费”（sustainable consumption），是联合国可持续发展目标（SDG 12）的一部分。
文学与艺术：在浪漫主义文学中，consumption（肺结核）常被用来象征脆弱与美丽，如在济慈（John Keats）的诗歌中，他本人也因肺结核去世。
流行文化：消费主义文化在电影如《搏击俱乐部》（Fight Club）中被批判，讨论过度 consumption 对个人和社会的负面影响。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，您可能面临词汇记忆和语境应用的挑战。以下是针对您的个性化建议，帮助您更好地掌握 consumption：

记忆技巧：
- 联想记忆：将 consumption 与“消耗”联系起来，想象一个场景，比如“超市里人们消耗（consume）商品，购物车逐渐变空”。这能帮助您记住它的核心含义。
- 词根记忆：记住 con-（完全）+ sumere（拿取），联想到“完全拿走资源”的画面。
语境练习：
- 每天写一句包含 consumption 的句子，涵盖不同含义。例如：
  - 周一：Water consumption in my city is monitored closely.
  - 周二：Online shopping has increased consumption of electronics.
- 在英语学习小组中讨论“消费习惯”或“环保”，尝试用 consumption 表达观点。
听力与阅读：
- 听播客《The Economist》或《BBC The Inquiry》中关于经济或环保的节目，注意 consumption 的使用。
- 阅读《The Guardian》的环保专栏，标记 consumption 及其搭配（如 energy consumption）。
文化融入：
- 结合您的兴趣（例如中国文化或环保），尝试翻译一段关于“中国绿色消费趋势”的中文文章为英文，使用 consumption。
- 观看中国纪录片《舌尖上的中国》（A Bite of China）的英文版，注意与食物相关的 consumption 用法。
长期应用：
- 创建一个词汇笔记本，记录 consumption 的不同含义、搭配和例句。每周复习并补充新例句。
- 在准备GRE或其他考试时，关注 consumption 在阅读理解（经济学或历史文章）中的出现，练习推测其语境含义。

总结

通过以上八个步骤，您可以从定义、语境、词源、文化背景等多个角度全面理解 consumption。这个词汇不仅在日常英语中常见，还在经济、环保和历史领域有重要意义。希望这些解析和建议能帮助您更自信地使用 consumption，并将其融入您的英语学习中！如果您有其他词汇想深入学习，或者需要进一步的练习，请随时告诉我！

consumption