defy

answered by grok-3

很高兴能帮助你深入学习“defy”这个词汇！以下是按照你提供的步骤和要求对“defy”进行的全面解析。我会用中文进行详细说明，并确保内容有条理、深入且实用。

---

Step 1: 全面定义

读音

• 英国发音（British English）：/dɪˈfaɪ/（重音在第二个音节）
• 美国发音（American English）：/dɪˈfaɪ/（发音与英式基本一致） （注：英美发音差异不大，主要在语调和语速上可能略有不同）

主要定义与翻译

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译：

1. 挑战或反抗权威/规则（To challenge or resist authority or rules）

   • 柯林斯词典：If you defy someone or something such as a rule or law, you refuse to obey them, often in a bold or open way.
     （如果你“defy”某人或某事物，如规则或法律，你拒绝服从他们，通常是以大胆或公开的方式。）
   • 韦氏词典：To refuse to obey (something or someone).
     （拒绝服从某事物或某人。）
   • 中文翻译：挑战、反抗、不服从。

2. 公然违抗或无视（To openly resist or disregard）

   • 柯林斯词典：If you defy a person or force that is trying to stop you, you oppose them strongly and refuse to be affected by them.
     （如果你“defy”试图阻止你的人或力量，你强烈反对他们，并拒绝受其影响。）
   • 韦氏词典：To oppose or resist (something) openly and boldly.
     （公开而大胆地反对或抵抗某事物。）
   • 中文翻译：公然违抗、无视。

3. 超越或无法被解释/理解（To be beyond explanation or description）

   • 柯林斯词典：If something defies explanation, belief, or description, it is so unusual, extreme, or surprising that it is almost impossible to explain or understand.
     （如果某事物“defies”解释、信念或描述，它是如此不寻常、极端或令人惊讶，几乎无法解释或理解。）
   • 韦氏词典：To be impossible to describe, explain, or understand.
     （无法被描述、解释或理解。）
   • 中文翻译：超越、无法解释、难以置信。

---

Step 2: 精确的语境化例句

以下是根据“defy”的不同含义提供的具体使用场景和例句，并结合常见搭配（collocations）：

1. 挑战或反抗权威/规则

   • 场景：一个青少年拒绝遵守学校严格的规定。
   • 例句：She defied the school rules by wearing a brightly colored uniform instead of the standard one.
     （她无视学校规定，穿了鲜艳的制服而不是标准的制服。）
   • 常见搭配：defy authority（挑战权威）、defy the rules（违抗规则）、defy orders（违抗命令）。

2. 公然违抗或无视

   • 场景：一名抗议者面对政府禁令，仍然公开表达意见。
   • 例句：The protesters defied the government’s ban on public gatherings and marched through the city center.
     （抗议者无视政府对公众集会的禁令，穿过市中心游行。）
   • 常见搭配：defy a ban（无视禁令）、defy expectations（打破预期）、defy tradition（挑战传统）。

3. 超越或无法被解释/理解

   • 场景：描述一种令人难以置信的自然现象或艺术作品。
   • 例句：The beauty of the aurora borealis defies description; you have to see it to believe it.
     （北极光的美丽无法用语言描述，你必须亲眼看到才能相信。）
   • 常见搭配：defy description（无法描述）、defy logic（超越逻辑）、defy belief（令人难以置信）。

---

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“defy”相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并附上简短描述或例句，突出搭配和语境：

1. 同义词

   • Resist：抵抗，反抗。区别在于“resist”更强调物理或心理上的抵抗，而“defy”更突出公开的挑战或无视。
     • 例句：He resisted the urge to argue, but she openly defied the teacher’s instructions. （他克制住争辩的冲动，但她公开违抗了老师的指示。）
   • Challenge：挑战。区别在于“challenge”可以是积极的质疑或竞争，而“defy”通常带有对抗或不服从的意味。
     • 例句：They challenged the new policy with solid arguments, while others simply defied it by ignoring the rules. （他们用有力的论据挑战新政策，而其他人则通过无视规则来反抗。）

2. 反义词

   • Comply：遵守。表示顺从规则或要求，与“defy”相反。
     • 例句：Most students complied with the dress code, but a few defied it. （大多数学生遵守了着装规范，但少数人违抗了。）
   • Obey：服从。与“defy”的反抗形成对比。
     • 例句：Soldiers are trained to obey orders, not to defy them. （士兵被训练服从命令，而不是违抗命令。）

3. 派生词

   • Defiance (n.)：反抗、挑衅。指反抗的行为或态度。
     • 例句：Her defiance of the rules led to her suspension from school. （她对规则的挑衅导致她被学校停学。）
   • Defiant (adj.)：挑衅的、不服从的。描述具有反抗态度的人或行为。
     • 例句：He gave a defiant speech, refusing to back down. （他发表了一篇挑衅的演讲，拒绝退让。）

4. 复合词/相关表达

   • Defy gravity：挑战地心引力。常用于比喻或描述不可思议的表现。
     • 例句：The gymnast seemed to defy gravity with her incredible jumps. （这位体操运动员似乎以她惊人的跳跃挑战了地心引力。）

---

Step 4: 词源探索

• 词源：
  “Defy”源自古法语“desfier”，意为“挑战”或“拒绝”，而“desfier”又来自拉丁语“disfidare”，其中“dis-”表示“否定”，“fidare”意为“信任”。因此，“defy”的原始含义是“拒绝信任”或“背叛忠诚”，逐渐演变为“挑战”或“反抗”的意思。
• 演变：
  在中世纪英语中，“defy”最初用于描述对封建领主或权威的背叛，后来扩展到更广泛的“挑战”和“无视”含义。
• 与其他语言的关联：
  “Defy”与法语“défier”（挑战）和西班牙语“desafiar”（挑战）有直接关联，均源于拉丁语根源。

---

Step 5: 文化和历史背景

• 重要性：
  “Defy”在英语中常用于描述个人或群体对权威、规则或压迫的勇敢反抗，特别是在历史和文学中，常与革命、独立运动或个人自由相关联。
• 历史引用：
  在美国独立战争期间，许多殖民者“defied”英国的税收政策和法律，这一词汇常出现在当时的文献中。例如，托马斯·潘恩（Thomas Paine）在《常识》（Common Sense）中鼓励殖民者“defy”英国的压迫。
  • 引用例句：We must defy the tyranny of the British crown and fight for our liberty. （我们必须反抗英国王室的暴政，为自由而战。）
• 文化背景：
  在现代流行文化中，“defy”常出现在音乐、电影和广告中，象征突破常规或挑战极限。例如，运动品牌耐克（Nike）的广告语“Defy Limits”激励人们超越自我。

---

Step 6: 互动式应用

• 小故事/场景：
  假设你是一名热爱旅行的中国人，最近参加了一次登山活动。团队中有人因为体力不支想放弃，但你鼓励大家挑战自我，继续前行。你可以用“defy”来描述这种精神。
  例句：Even though the climb was exhausting, we decided to defy our physical limits and reached the summit at sunrise.
  （尽管攀登非常累人，我们决定挑战身体极限，在日出时分到达了山顶。）

• 挑战/问题：
  回想你生活中是否有一刻“defied”某种规则、困难或预期？请用“defy”写一个短句描述那次经历，并说明你为什么选择反抗或挑战。

---

Step 7: 扩展与深化

• 与特定领域的关联：
  “Defy”在心理学和文学中常用于描述个体对社会规范或心理压力的反抗。例如，在心理学中，“defiance”与“反抗型对立障碍”（Oppositional Defiant Disorder, ODD）相关，描述儿童或青少年对权威的持续反抗行为。
• 流行文化：
  在电影《饥饿游戏》（The Hunger Games）中，主角凯特尼斯（Katniss）不断“defy”极权政府的控制，成为反抗的象征。
• 推荐资源：
  1. 书籍：《1984》（乔治·奥威尔）——书中主角温斯顿“defy”极权统治的故事。
  2. 电影：《死神诗社》（Dead Poets Society）——学生们“defy”传统教育体制，追求自由思考。
  3. 文章：搜索“defiance in social movements”了解“defy”在社会运动中的用法。

---

Step 8: 个性化建议

• 记忆技巧：
  由于你是中国人，可能对“挑战权威”这一概念有深刻的文化理解。可以将“defy”与你熟悉的历史故事（如抗争或革命）联系起来，帮助记忆。比如，想象古代英雄“defy”压迫者的场景。
• 学习建议：
  1. 尝试用“defy”造句，描述你生活中的小挑战，比如“defy fear of failure”（挑战对失败的恐惧）。
  2. 每天听或读一句包含“defy”的句子，注意它的搭配（如defy logic, defy expectations），记录下来并尝试模仿使用。
  3. 在GRE备考中，关注“defy”在阅读理解中的用法，特别是在历史或社会学相关的文章中。

---

希望以上解析能帮助你全面掌握“defy”这个词汇！如果你有其他问题或想进一步探讨某个部分，随时告诉我！