📚AI 英语词典

despatch

answered by grok-3

非常高兴能帮助你深入学习英文词汇“despatch”。我会按照你提供的步骤，详细解析这个词汇，帮助你从多个维度全面理解和掌握它。以下是针对“despatch”的详细分析：

Step 1: 全面定义

读音

  • 英国英语（British English）：/dɪˈspætʃ/（重音在第二音节）
  • 美国英语（American English）：/dɪˈspætʃ/（读音与英式相同，但拼写上更常用“dispatch”）
    • 注：在英国英语中，“despatch”是“dispatch”的变体拼写，读音相同，但“dispatch”更为常见，尤其在美式英语中几乎只用“dispatch”。

主要定义与翻译

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并提供中英文对照。

  1. 动词 (Verb) - 发送、派遣

    • 柯林斯词典定义：To send something, especially goods or a message, somewhere for a particular purpose. （为了特定目的将某物，尤其是货物或信息，发送到某个地方。）
    • 韦氏词典定义：To send off or away with promptness or speed, especially on official business. （迅速或快速地发送或派遣，尤指处理官方事务。）
    • 中文翻译：派遣、发送（尤指货物、信息或人员）。
    • 例句：The company despatched the order within 24 hours. （公司24小时内发送了订单。）

  2. 动词 (Verb) - 迅速处理或解决

    • 柯林斯词典定义：To deal with something quickly and efficiently. （迅速而高效地处理某事。）
    • 韦氏词典定义：To deal with quickly or efficiently. （快速或高效地处理。）
    • 中文翻译：迅速处理、解决。
    • 例句：She despatched her tasks before the deadline. （她在截止日期前迅速完成了任务。）

  3. 动词 (Verb) - 杀死（尤指文学或历史语境）

    • 柯林斯词典定义：To kill someone, often used in literary or historical contexts. （杀死某人，常用于文学或历史语境。）
    • 韦氏词典定义：To put to death; kill. （处死；杀死。）
    • 中文翻译：杀死、处决（较为正式或文学化的用法）。
    • 例句：The villain was despatched by the hero in the final scene. （反派在最后一幕被英雄杀死。）

  4. 名词 (Noun) - 急件、快信

    • 柯林斯词典定义：A message or report that is sent quickly, often by a messenger or in an urgent situation. （快速发送的信息或报告，通常由信使传递或在紧急情况下使用。）
    • 韦氏词典定义：A message sent with speed, especially an important official message. （快速发送的信息，尤其是重要的官方消息。）
    • 中文翻译：急件、快信、急报。
    • 例句：The general received a despatch from the front lines. （将军收到了来自前线的急报。）

  5. 名词 (Noun) - 迅速、效率

    • 柯林斯词典定义：The act of dealing with something quickly and efficiently. （迅速而高效地处理某事的行为。）
    • 韦氏词典定义：Promptness or speed in performance or execution. （执行或完成时的迅速或速度。）
    • 中文翻译：迅速、效率。
    • 例句：He completed the project with great despatch. （他以极高的效率完成了项目。）

拼写说明

  • “Despatch”是“dispatch”的变体拼写，主要在英国英语中偶尔使用，但“dispatch”是更常见的拼写，尤其在美式英语中几乎只用“dispatch”。两者的意思和读音完全相同。

Step 2: 精确的语境化例句

以下根据“despatch”的不同含义，提供具体的使用场景和例句，并结合常见搭配（Collocations）以体现自然语言的使用习惯。

  1. 动词 - 发送、派遣（常见搭配：despatch an order, despatch a message, despatch troops）

    • 场景：一家电商公司在处理客户订单时，需要快速发货。
    • 例句：The online store despatched my package the same day I placed the order. （我下单当天，网店就发出了我的包裹。）

  2. 动词 - 迅速处理或解决（常见搭配：despatch a task, despatch business, despatch duties）

    • 场景：一名项目经理需要在短时间内完成多项任务。
    • 例句：She despatched all her pending emails in less than an hour. （她不到一小时就处理完了所有待处理的邮件。）

  3. 动词 - 杀死（常见搭配：despatch an enemy, despatch a villain）

    • 场景：在一部历史小说中，主角在决斗中杀死了对手。
    • 例句：The knight despatched his foe with a single strike of his sword. （骑士一剑杀死了他的敌人。）

  4. 名词 - 急件、快信（常见搭配：receive a despatch, send a despatch）

    • 场景：在战争时期，一名军官收到来自指挥部的紧急信息。
    • 例句：The commander awaited a despatch from headquarters with critical instructions. （指挥官在等待来自总部的带有关键指示的急件。）

  5. 名词 - 迅速、效率（常见搭配：with despatch, act with despatch）

    • 场景：一名员工因高效完成工作而受到表扬。
    • 例句：The team handled the emergency situation with remarkable despatch. （团队以惊人的效率处理了紧急情况。）

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“despatch”相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并提供简短描述和例句，突出搭配和语境。

  1. 同义词

    • Send (动词 - 发送)
      • 描述：比“despatch”更常用，泛指发送任何事物，语气更日常。
      • 区别：“Despatch”通常强调快速或官方性质，而“send”更通用。
      • 例句：I’ll send the documents via email. （我会通过邮件发送文件。）
    • Expedite (动词 - 加速处理)
      • 描述：强调加速某事的进程，与“despatch”在“迅速处理”含义上接近。
      • 区别：“Expedite”更侧重于加速流程，而“despatch”更强调完成或发送。
      • 例句：We need to expedite the approval process. （我们需要加速审批流程。）
    • Kill (动词 - 杀死)
      • 描述：在“杀死”这一含义上，“kill”是更常见的表达。
      • 区别：“Despatch”在这一含义上较为正式或文学化，而“kill”是日常用词。
      • 例句：The hunter killed a deer during the trip. （猎人在旅行中杀死了一只鹿。）

  2. 反义词

    • Delay (动词/名词 - 延迟)
      • 描述：与“despatch”在“迅速”含义上相反，表示推迟或拖延。
      • 例句：The shipment was delayed due to bad weather. （由于天气恶劣，货物被延迟了。）
    • Retain (动词 - 保留)
      • 描述：与“despatch”在“发送”含义上相反，表示保留或不送出。
      • 例句：We decided to retain the package until the client confirms. （我们决定保留包裹，直到客户确认。）

  3. 派生词

    • Dispatcher (名词 - 调度员、发送者)
      • 描述：指负责发送或调度的人，常用于物流或紧急服务领域。
      • 例句：The dispatcher coordinated the delivery trucks efficiently. （调度员高效地协调了送货卡车。）
    • Despatching (现在分词/动名词 - 派遣中、发送中)
      • 描述：表示正在进行发送或处理的行为。
      • 例句：Despatching urgent messages is part of her job. （发送紧急信息是她工作的一部分。）

  4. 复合词

    • Dispatch Box (名词 - 文件箱、急件箱)
      • 描述：指用于存放或运输急件或重要文件的箱子，常见于历史或官方语境。
      • 例句：The minister carried the dispatch box to the meeting. （部长带着文件箱去开会。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    “Despatch”来源于16世纪的英语，拼写为“dispatch”，其词根来自意大利语“dispacciare”，意为“加快、迅速完成”，进一步追溯到拉丁语“dis-”（分开）和“pactum”（固定、约定），带有“解除束缚、迅速完成”的含义。
    在早期英语中，“despatch”是“dispatch”的常见变体，尤其在英国英语中，但随着时间推移，“dispatch”成为主导拼写。
  • 与其他语言的关联：
    该词与法语“dépêche”（急件、快信）有密切联系，法语词同样源自意大利语，反映了欧洲语言间的相互影响。

Step 5: 文化和历史背景

  • 重要性与用法：
    “Despatch”在历史语境中常用于军事和外交领域，指快速传递重要信息或命令。例如，在19世纪的战争中，“despatch”常指战场上的急报。
    在现代英语中，“despatch”更多用于正式或文学语境，而日常生活中多用“dispatch”或更简单的“send”。
  • 著名引用：
    • 在英国历史中，“Despatch Box”是指政府官员在议会中使用的红色文件箱，用于存放重要文件。这一传统至今仍在英国下议院中使用。
    • 文学引用：查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的小说《双城记》（A Tale of Two Cities）中提到“despatch”来形容快速传递信息或处理事务。

Step 6: 互动式应用

  • 小故事/场景：
    假设你是一名在国际物流公司工作的职员，负责处理紧急订单。一天，一位重要客户要求在24小时内将一批医疗设备送到偏远地区。你需要迅速安排运输并通知相关部门。
    • 你的任务：请用“despatch”写一句话，描述你是如何处理这个紧急情况的。
      （例如：I despatched the medical equipment to the remote area within 24 hours to meet the client’s urgent needs.）
  • 挑战/问题：
    想象你是一名战地记者，需要向编辑部发送一篇紧急报道。请用“despatch”作为动词和名词各写一句话，描述你如何发送报道以及报道的内容。
    （例如：动词：I despatched the report to the editor as soon as I finished writing it.
    名词：The despatch contained critical information about the conflict zone.）

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域与流行文化：
    “Despatch”在历史学和军事研究中常用于描述战争时期的通信方式，例如“despatches from the front”（前线急报）。在文学作品中，它也常用于塑造紧张或紧急的氛围。
    • 相关作品：
      • 电影《敦刻尔克》（Dunkirk, 2017）中，军事急报的传递是剧情的重要元素，虽然未直接使用“despatch”，但相关语境可以帮助理解。
      • 查尔斯·狄更斯的小说中常出现“despatch”一词，体现维多利亚时代的语言风格。
  • 推荐资源：
    1. 书籍：阅读《双城记》（A Tale of Two Cities）了解“despatch”在文学中的用法。
    2. 文章：搜索“historical despatches”或“military despatches”在BBC或《卫报》（The Guardian）网站上阅读相关历史报道。
    3. 电影：观看战争题材电影，如《拯救大兵瑞恩》（Saving Private Ryan），感受“despatch”在紧急通信中的语境。

Step 8: 个性化建议

  • 记忆技巧：
    将“despatch”与“dispatch a message”（发送信息）联系起来，想象自己是一名战地指挥官，需要快速发送急件，这种场景能帮助你记住它的“迅速”含义。同时，将拼写“despatch”与“desperate”（绝望、紧急）联系起来，强化其紧急感。
  • 学习建议：
    由于“despatch”是“dispatch”的变体，且后者更常用，建议你在写作中优先使用“dispatch”，但在阅读英国古典文学或历史文本时，留意“despatch”的拼写和语境。
    你可以每天用“despatch”造一个句子，结合不同含义（如发送、处理、杀死），并尝试搭配不同的名词（如order, task, enemy），以熟悉其常见用法。
  • 实践活动：
    在学习GRE或其他考试时，关注“despatch”在阅读理解中的出现，尤其是在历史或文学类文章中。尝试用它替换常用词如“send”或“kill”，观察语义和语气的变化。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“despatch”这个词汇！如果你有其他问题或想进一步探讨某个部分，请随时告诉我。

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...