disappointing

answered by grok-3

好的，我会按照你提供的步骤和要求，详细解析“disappointing”这个词汇，帮助你从多维度理解和掌握它。以下是完整的解析，内容将用中文讲解，确保清晰易懂。

---

Step 1: 全面定义

读音

• 美式发音：/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ (重音在“point”部分)
• 英式发音：/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ (发音与美式基本一致，但英式发音中“o”音可能稍短)

不同国家之间的发音差异较小，主要体现在语调和语速上。美式英语可能更平缓，而英式英语可能更注重音节的清晰度。

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译。

1. 主要含义（柯林斯词典）

   • 英文定义: making you feel sad or upset because someone or something is not as good as you expected.
   • 中文翻译: 令人失望的；因为某人或某事物不如预期而让你感到难过或不安。
   • 用法说明: 这个含义是最常见的，通常用来描述某事或某人未能达到期望，让人感到失望。

2. 次要含义（韦氏词典）

   • 英文定义: failing to fulfill someone's hopes or expectations.
   • 中文翻译: 未能实现某人的希望或期望。
   • 用法说明: 这个定义强调“未能满足”的结果，常用于正式或书面语境中。

总结：
“Disappointing”是一个形容词，主要用于描述让人感到失望的情感反应，通常与未能达到期望有关。它的核心情感是“sadness”或“upset”，并且没有达到预期的结果是其关键点。

---

Step 2: 精确的语境化例句

根据“disappointing”的不同含义和使用场景，我将提供具体的例句，并结合常见搭配（collocations）以体现自然语言的使用习惯。

含义1：令人失望的（情感上的难过或不安）

• 场景：描述一次考试结果不如预期，感到失望。

  • 例句：The test results were disappointing; I had studied so hard but still didn’t get the grade I wanted.
  • 中文翻译：考试结果令人失望；我学习得很努力，但还是没有得到我想要的成绩。
  • 常见搭配：results were disappointing（结果令人失望），performance was disappointing（表现令人失望）。

• 场景：评价一部期待已久的电影，但内容让人失望。

  • 例句：The movie was really disappointing – the trailer looked amazing, but the story was boring.
  • 中文翻译：这部电影真的很令人失望——预告片看起来很棒，但故事情节很无聊。
  • 常见搭配：movie was disappointing（电影令人失望），experience was disappointing（体验令人失望）。

含义2：未能满足期望（更正式的语境）

• 场景：在商业报告中描述未能达到预期的销售数据。
  • 例句：The sales figures for this quarter are disappointing, falling short of our projections by 20%.
  • 中文翻译：本季度的销售数据令人失望，比我们的预测低了20%。
  • 常见搭配：figures are disappointing（数据令人失望），outcome was disappointing（结果令人失望）。

总结：在日常生活中，“disappointing”常与“results”“performance”“experience”等搭配使用，表达情感上的失望；在正式语境中，常与“figures”“outcome”等搭配，强调客观的未达预期。

---

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“disappointing”紧密相关的词汇，包括同义词、反义词、派生词和复合词，并说明其区别和用法。

同义词

1. Unsatisfactory

   • 描述：意为“令人不满意的”，更注重客观评价，缺乏“disappointing”中情感上的失望感。
   • 例句：The quality of the product was unsatisfactory, so we asked for a refund.
   • 区别：与“disappointing”相比，“unsatisfactory”更正式，强调不符合标准，而非个人情感。

2. Frustrating

   • 描述：意为“令人沮丧的”，强调让人感到生气或无奈的情感。
   • 例句：It’s frustrating to see my hard work go to waste due to a technical error.
   • 区别：与“disappointing”相比，“frustrating”更强调沮丧和愤怒，而“disappointing”更偏向于遗憾或难过。

反义词

1. Satisfying

   • 描述：意为“令人满意的”，表示达到或超过期望。
   • 例句：The meal was so satisfying; every dish was cooked to perfection.

2. Impressive

   • 描述：意为“令人印象深刻的”，表示超出期望，给人惊喜。
   • 例句：Her presentation was impressive; everyone was amazed by her confidence.

派生词

1. Disappoint (动词)

   • 描述：意为“使失望”，是“disappointing”的动词形式。
   • 例句：I don’t want to disappoint my parents, so I’ll try my best in the exam.

2. Disappointment (名词)

   • 描述：意为“失望”，表示一种情感或状态。
   • 例句：There was a look of disappointment on her face when she heard the news.

复合词/相关短语

1. Disappointing News
   • 描述：意为“令人失望的消息”，常见搭配。
   • 例句：We received disappointing news about the cancellation of the event.

总结：通过同义词和反义词的对比，可以更好地理解“disappointing”的情感色彩和语境适用范围；派生词则帮助扩展词汇的使用形式。

---

Step 4: 词源探索

• 词源：
  “Disappointing”来源于动词“disappoint”，而“disappoint”最早来自中古法语“desapointier”，意为“解除任命”或“未能实现承诺”。其中，“dis-”是前缀，表示否定或相反；“appoint”意为“任命”或“约定”。在14世纪左右，这个词进入英语，逐渐演变为“未能实现期望”的含义，进而衍生出形容词形式“disappointing”。

• 演变：
  最初的含义与“未能履行约定”有关，后来扩展到更广泛的情感层面，表达“让人失望”的感觉。

• 与其他语言的关联：
  “Disappoint”与法语和拉丁语有直接联系，其词根“appoint”来自拉丁语“ad-”（到）和“punctum”（点），意为“指定一个点或时间”，这也解释了为什么“appointment”（约定）与“disappoint”有词根上的联系。

---

Step 5: 文化和历史背景

• 文化重要性：
  “Disappointing”是一个在英语文化中非常常见的词汇，反映了人们对期望和结果之间落差的普遍关注。在西方文化中，个人成就和期望管理是重要的话题，因此“disappointing”常用于教育、职场和个人关系中，表达未能达到目标的遗憾。

• 历史背景：
  在工业革命时期，随着竞争和生产目标的增加，“disappointing”常被用于描述商业和生产中的失败结果。例如，19世纪的商业报告中常提到“disappointing profits”。

• 著名引用：

  1. 在美国作家马克·吐温（Mark Twain）的作品中，他曾写道：“The most disappointing thing in life is to find out that you’ve been wrong about someone you trusted.”（生活中最令人失望的事情是发现你信任的人其实是错的。）
  2. 在现代流行文化中，许多电影评论会使用“disappointing”来评价未能达到预期的续集，例如对《星球大战》某些续集的评价中常出现“a disappointing sequel”。

---

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个热爱旅行的中国人，最近计划了一次去欧洲的旅行，但由于天气原因，旅行体验不如预期。请用“disappointing”描述你的感受。

• 场景描述：你期待已久的巴黎之旅终于成行，但抵达后连续几天都是阴雨天气，埃菲尔铁塔的夜景被大雾遮挡，卢浮宫的参观也因为人太多而显得仓促。你感到有些失望。
• 你的表达：试着用“disappointing”写一句话描述你的感受，例如：“The weather during my Paris trip was so disappointing; I couldn’t enjoy the Eiffel Tower at night.”
• 挑战：请尝试用“disappointing”写一个完整的短段，描述你的旅行感受，并至少使用一个常见搭配（如“experience was disappointing”）。

问题/挑战

• 思考问题：在你的生活中，有没有一次“disappointing”的经历？请用英语描述当时的场景和感受，并尝试用至少两个与“disappointing”相关的词汇（如“disappointment”或“disappoint”）。

---

Step 7: 扩展与深化

• 学术领域：
  “Disappointing”在心理学领域常用于讨论“期望理论”（Expectation Theory），即当现实与期望不符时，人们会产生失望感。可以阅读相关文章，了解“disappointment”在行为经济学中的应用。

• 流行文化：
  在电影评论和娱乐新闻中，“disappointing”是一个高频词汇，尤其是在评价未能达到预期的作品时。例如，许多人对《权力的游戏》最终季的评价是“disappointing ending”。

• 推荐资源：

  1. 书籍：《The Psychology of Disappointment》——了解失望的情感机制。
  2. 文章：在《The Guardian》或《New York Times》的影评栏目中搜索“disappointing”，可以看到真实语境中的用法。
  3. 电影：观看《星球大战》续集，并阅读相关评论，体会“disappointing”的使用场景。

---

Step 8: 个性化建议

由于你是正在学习英语的中国人，且希望深入掌握词汇，我建议以下方法帮助你记住和使用“disappointing”：

1. 情感联结记忆：回想一次让你感到失望的经历，用英语写下当时的感受，尝试用“disappointing”以及它的派生词（如“disappointment”）来表达。这会让词汇与你的个人经历产生关联，更容易记住。
2. 搭配练习：每天用“disappointing”搭配不同的名词（如“results”“movie”“experience”）造句，熟悉其常见用法。
3. 听力输入：在YouTube上搜索电影评论或产品评测视频，留意“disappointing”出现的场景和语境，模仿他们的表达方式。
4. 写作挑战：每周写一篇短文，主题是“Something Disappointing in My Week”，记录生活中让你失望的小事，强化词汇的使用。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“disappointing”这个词汇！如果你有进一步的问题或想探讨其他词汇，随时告诉我。