📚AI 英语词典

ecstatic

answered by grok-3

非常高兴能帮助你深入学习“ecstatic”这个词汇！以下是按照你提供的步骤对“ecstatic”进行的详细解析。我会用中文进行说明，并确保内容详尽、有条理，同时结合柯林斯词典和韦氏词典的定义，注重常见搭配和实际语境。

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/ɪkˈstæt.ɪk/ （重音在第二个音节，常见于美国英语）
  • 英式发音：/ekˈstæt.ɪk/ （重音也在第二个音节，英国英语中可能略有细微差异，但基本一致）
    • 注：美式和英式发音差异不大，主要在“a”的发音上，美式更接近“æ”，英式可能稍微偏向“a”。

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译。我会列出“ecstatic”的常见含义。

  1. 主要含义：极度兴奋或喜悦的

    • 柯林斯词典：Feeling or showing great enthusiasm or happiness. （感到或表现出极大的热情或幸福。）
    • 韦氏词典：Feeling or expressing overwhelming happiness or joyful excitement. （感到或表达出压倒性的幸福或喜悦的兴奋。）
    • 中文翻译：极度兴奋的，欣喜若狂的，狂喜的。
    • 用法说明：通常用来描述一个人因为非常高兴或兴奋而几乎无法控制自己的情绪。

  2. 次要含义：与宗教或神秘体验相关（较少见）

    • 柯林斯词典：Relating to or resulting from ecstasy, especially in a religious or spiritual context. （与狂喜有关或由狂喜引起的，特别是在宗教或精神语境中。）
    • 韦氏词典：Of, relating to, or marked by ecstasy, often in a mystical sense. （与狂喜有关的，或以狂喜为标志的，通常在神秘意义上。）
    • 中文翻译：狂喜的（宗教或精神上的）。
    • 用法说明：这种用法较少见，通常出现在文学或宗教文本中，指一种超脱世俗的精神状态。

词性

  • 形容词（adjective）：ecstatic
  • 相关形式：ecstatically（副词），ecstasy（名词）

Step 2: 精确的语境化例句

含义1：极度兴奋或喜悦的

  • 常见搭配：be ecstatic about/over something（为某事感到欣喜若狂），ecstatic reaction/response（狂喜的反应），ecstatic crowd（兴奋的人群）。
  • 场景1：个人成就
    • 例句：She was ecstatic when she found out she had been accepted into her dream university. （当她得知自己被梦想中的大学录取时，她欣喜若狂。）
    • 语境：用于描述一个人在收到好消息或实现目标时的强烈情感。
  • 场景2：集体兴奋
    • 例句：The fans were ecstatic after their team won the championship in the last second. （当他们的球队在最后一秒赢得冠军时，粉丝们兴奋得发狂。）
    • 语境：常用于描述群体在体育赛事或重大活动中的情绪。

含义2：宗教或神秘体验

  • 常见搭配：ecstatic vision（狂喜的幻象），ecstatic state（狂喜状态）。
  • 场景：宗教体验
    • 例句：The mystic described an ecstatic experience during meditation, feeling connected to the divine. （这位神秘主义者在冥想时描述了一种狂喜的体验，感觉与神灵相连。）
    • 语境：用于描述精神或宗教上的深刻体验，通常出现在文学或历史文本中。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

  1. Elated：感到兴高采烈的。
    • 区别：Elated 更强调一种高昂的情绪，通常没有 ecstatic 那么强烈或失控。
    • 例句：He felt elated after passing the exam, but not quite ecstatic. （通过考试后他感到兴高采烈，但没有到欣喜若狂的地步。）
  2. Overjoyed：非常高兴的。
    • 区别：Overjoyed 和 ecstatic 很接近，但 overjoyed 更常用于个人情感，而 ecstatic 可能用于集体或更戏剧化的情境。
    • 例句：She was overjoyed to see her long-lost friend at the airport. （在机场见到久违的朋友时，她非常高兴。）

反义词

  1. Devastated：极度失望或悲伤的。
    • 例句：He was devastated when he didn’t get the job he had hoped for. （当他没得到希望中的工作时，他感到极度失望。）
  2. Miserable：痛苦的，悲惨的。
    • 例句：She felt miserable after hearing the bad news about her family. （听到家人不好的消息后，她感到很痛苦。）

派生词

  1. Ecstasy (n.)：狂喜，极乐。
    • 例句：Winning the award filled her with ecstasy. （获奖让她充满了狂喜。）
  2. Ecstatically (adv.)：欣喜若狂地。
    • 例句：They cheered ecstatically as the fireworks lit up the sky. （当烟花照亮天空时，他们欣喜若狂地欢呼。）

复合词/相关表达

  • Ecstatic trance：狂喜的出神状态（常用于宗教或神秘语境）。
    • 例句：The shaman entered an ecstatic trance during the ritual. （萨满在仪式中进入了狂喜的出神状态。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    “Ecstatic” 源自希腊语 “ekstatikos”，意为“使人出神”或“使人脱离常态”。其中，“ek-” 表示“超出”或“离开”，“statikos” 与“站立”或“状态”有关，合起来表示“超出正常状态”。这个词通过拉丁语“ecstaticus”传入英语，最初主要用于宗教语境，指一种超脱肉体的精神状态。
  • 演变：
    在16世纪进入英语时，ecstatic 主要指宗教或神秘体验，后来逐渐扩展到世俗语境，用于描述极度的喜悦或兴奋。
  • 与其他语言的关联：
    希腊语的词根在许多欧洲语言中都有类似的表现形式，比如法语的“extatique”和西班牙语的“extático”，都保留了“狂喜”或“出神”的含义。

Step 5: 文化和历史背景

  • 重要性与用法：
    “Ecstatic” 在英语中常用于描述强烈的情感体验，特别是在体育、音乐会、婚礼等场景中，反映了人类对极端幸福的追求和表达。在宗教历史中，它与神秘主义和灵性体验密切相关，例如基督教中的圣徒或伊斯兰苏菲派的诗歌中常提到“ecstatic states”（狂喜状态）。
  • 著名引用：
    1. 在英国诗人约翰·济慈（John Keats）的诗作《Ode to a Nightingale》中，他描述了一种近乎“ecstatic”的情感体验，追求超脱现实的极乐状态。
    2. 在现代流行文化中，乐队或粉丝在演唱会后常被描述为“ecstatic”，例如：“The crowd was ecstatic as the band played their biggest hit.” （乐队演奏最受欢迎的歌曲时，观众兴奋不已。）

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个热爱音乐的中国学生，最近参加了一场你最喜欢的乐队在上海的演唱会。演唱会结束后，你可以用“ecstatic”来描述自己的感受：
“昨晚的演唱会真是太棒了！当乐队演奏我最喜欢的歌曲时，我感到无比兴奋（ecstatic），甚至跳起来跟着唱，完全忘记了周围的一切。朋友们看到我这样都笑了，但他们也一样兴奋（ecstatic）！”

挑战/问题

  • 挑战：请用“ecstatic”写一段话，描述你或你认识的人在某个重要时刻的感受，比如考试成功、比赛获胜或收到礼物时。可以尝试搭配“be ecstatic about”或“feel ecstatic”。
  • 问题：你能想到一个让你感到“ecstatic”的场景吗？为什么那个时刻让你如此兴奋？

Step 7: 扩展与深化

  • 与流行文化的关联：
    “Ecstatic” 常出现在音乐和体育报道中，描述粉丝或运动员的情绪。例如，滚石乐队的演唱会评论中经常提到“ecstatic fans”（兴奋的粉丝）。此外，“ecstasy” 作为一种药物名称，也在流行文化中有特定含义，但与“ecstatic” 的情感含义不同，需注意区分。
  • 推荐资源：
    1. 书籍：阅读约翰·济慈的诗歌《Ode to a Nightingale》，体会“ecstatic”在文学中的用法。
    2. 电影：观看《Bohemian Rhapsody》（波西米亚狂想曲），关注演唱会场景中粉丝的情感表达，可能用到“ecstatic”。
    3. 文章：在《The Guardian》或《BBC》体育版块中搜索“ecstatic”，看看它如何用于描述比赛后的情绪。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，你可能对“ecstatic”这样的情感词汇感到陌生，因为中文中类似的情感表达可能没有那么夸张。以下是一些建议，帮助你记住和运用这个词：

  1. 情感联想：回想一个让你非常兴奋或开心的时刻，比如高考成绩公布或旅行中的某个瞬间，将“ecstatic”与那种感觉联系起来。
  2. 日记练习：每天写一句用“ecstatic”的句子，哪怕是假设的场景，比如“I would be ecstatic if I could travel to Europe next year.”（如果明年能去欧洲旅行，我会欣喜若狂。）
  3. 视听结合：观看一些英语体育赛事或音乐会视频，注意解说员如何使用“ecstatic”描述情绪，模仿他们的语气和语境。
  4. 对比学习：将“ecstatic”与“happy”或“excited”对比使用，感受它们在强度上的差异，比如“happy”是普通开心，“ecstatic”是极度兴奋。

希望以上解析能帮助你全面理解和掌握“ecstatic”！如果你有其他问题或想进一步探讨某个部分，随时告诉我。😊

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...