extracurricular | AI 英语词典

answered by grok-3

我将按照您提供的要求，详细解析词汇 extracurricular，从多个维度帮助您深入理解和掌握这个词。以下是逐步分析：

Step 1: 全面定义

读音

美式英语：/ˌekstrəkəˈrɪkjələr/（重音在“ric”上，读作“ek-struh-kuh-RIK-yuh-luhr”）
英式英语：/ˌekstrəkəˈrɪkjʊlə/（重音相同，但“cu”部分更接近“kyu”，读作“ek-struh-kuh-RIK-yu-luh”）
两国发音差异较小，主要在“cu”部分的元音，英式更圆润，美式更平滑。

主要定义

根据 柯林斯词典 和 韦氏词典，以下是 extracurricular 的定义：

定义1：课外活动（与学校课程无关的活动）
- 英文释义 (柯林斯): Extracurricular activities are activities that are not part of the regular school curriculum and are typically voluntary, such as sports, clubs, or volunteering.
- 中文翻译: 课外活动，指不属于学校正式课程、通常为自愿参加的活动，如运动、社团或志愿服务。
- 英文释义 (韦氏): Not falling within the scope of a regular curriculum; specifically, of or relating to activities (such as athletics) that are sponsored by a school but are not part of the academic curriculum.
- 中文翻译: 不属于常规课程范围；具体指学校赞助但不属于学术课程的活动（如体育活动）。
定义2：超出常规职责或范围（较少见）
- 英文释义 (柯林斯): Happening or done in addition to the usual or expected activities or duties.
- 中文翻译: 超出常规或预期职责的活动或行为。
- 英文释义 (韦氏): Lying outside one’s regular duties or responsibilities.
- 中文翻译: 超出常规职责或责任的。

常见用法总结

主要用法：通常指学生参与的课外活动，如体育、音乐、戏剧、辩论等，强调这些活动对个人发展的补充作用。
次要用法：在非教育语境中，描述某人从事的超出常规职责的活动（较少见）。

Step 2: 精确的语境化例句

意思1：课外活动

语境：学生在申请大学时，课外活动是展示个人兴趣和能力的重要部分。常见搭配：participate in extracurricular activities, engage in extracurriculars, a wide range of extracurricular opportunities。
例句1：
场景：一名高中生在大学申请中描述自己的课外活动。
例句：Participating in extracurricular activities like the debate club and soccer team helped me develop leadership and teamwork skills.
翻译：参加辩论俱乐部和足球队等课外活动帮助我培养了领导力和团队合作技能。
例句2：
场景：老师建议学生平衡学业和课外活动。
例句：While academics are important, engaging in extracurriculars such as volunteering can enrich your high school experience.
翻译：虽然学业很重要，但参与志愿服务等课外活动可以丰富你的高中生活。

意思2：超出常规职责

语境：描述某人承担了超出其职责范围的工作或活动。常见搭配：extracurricular responsibilities, extracurricular tasks。
例句1：
场景：职场中，员工自愿承担额外任务。
例句：She took on extracurricular responsibilities, such as organizing the company’s charity event, in addition to her regular duties.
翻译：她承担了额外的职责，例如组织公司的慈善活动，这超出了她的常规工作。
例句2：
场景：描述某人兴趣广泛，超出其专业领域。
例句：His extracurricular interests in photography and coding made him a versatile candidate for the tech startup.
翻译：他对摄影和编码的课外兴趣使他成为科技初创公司中多才多艺的候选人。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

After-school
- 描述：指放学后进行的活动，通常与学校相关，但更强调时间而非活动性质。
- 与 extracurricular 的区别：After-school 更关注活动发生的时间（放学后），而 extracurricular 强调活动不在课程范围内。
- 例句：The after-school drama club rehearses every Tuesday.
- 翻译：放学后的戏剧俱乐部每周二排练。
Co-curricular
- 描述：指与课程相关的补充活动，通常与学术目标直接挂钩（如科学俱乐部）。
- 与 extracurricular 的区别：Co-curricular 活动与课程有直接联系，而 extracurricular 通常与学术无关。
- 例句：The science fair is a co-curricular event that complements classroom learning.
- 翻译：科学博览会是一项补充课堂学习的课外活动。

反义词

Curricular
- 描述：指属于学校正式课程的活动或科目。
- 例句：Math and English are curricular subjects, while the chess club is extracurricular.
- 翻译：数学和英语是课程科目，而国际象棋俱乐部是课外活动。

派生词

Extracurricularly (adv.)
- 描述：以课外活动的方式。
- 例句：She contributed extracurricularly by leading the school’s environmental club.
- 翻译：她通过领导学校的环保俱乐部以课外活动的方式作出了贡献。

复合词

Extracurricular activity
- 描述：最常见的复合形式，指具体的课外活动。
- 例句：Joining an extracurricular activity like band can help you make new friends.
- 翻译：参加像乐队这样的课外活动可以帮助你结交新朋友。

Step 4: 词源探索

词源：
Extracurricular 由两个拉丁词根组成：
- extra-：拉丁语，意为“在……之外”（outside of）。
- curricular：源自拉丁语 curriculum，意为“课程”或“跑道”（比喻学习的路径）。
  该词最早出现在19世纪末的英语中，用于描述学校中不属于正式课程的活动。
演变：
随着现代教育体系的发展，extracurricular 的使用逐渐扩展到描述任何超出常规职责的行为，尤其在20世纪美国教育中，课外活动成为学生综合素质教育的重要部分。
其他语言关联：
法语中类似的概念用 activités parascolaires（校外活动）表达，西班牙语用 actividades extracurriculares，两者都直接受到拉丁语的影响。

Step 5: 文化和历史背景

重要性：
在西方教育体系中，extracurricular activities 被视为学生全面发展的重要组成部分，尤其在美国，大学申请时，课外活动记录是评估学生领导力、兴趣和时间管理能力的关键指标。
例如，哈佛大学等顶尖院校在招生时会特别关注申请者的课外活动，以了解其“学术之外的贡献”。
历史背景：
19世纪末，西方学校开始重视学生的全面发展，体育、辩论和艺术等活动逐渐被纳入学校体系，但明确区分于学术课程。20世纪中期，美国的高中和大学开始系统化地组织课外活动，如学生会、校报和志愿者项目。
著名引用：
1. 在美国前总统约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）的教育演讲中，他曾提到：“Extracurricular activities provide students with opportunities to develop character and leadership.”
  翻译：课外活动为学生提供了培养品格和领导力的机会。
2. 在电影《死亡诗社》（Dead Poets Society, 1989）中，教师基廷鼓励学生参与戏剧等课外活动，以激发创造力和个性。

Step 6: 互动式应用

小故事

背景：假设您是一名中国大学生，准备申请国外研究生项目，您需要在个人陈述中描述自己的课外活动。
故事：您是学校国际文化俱乐部的**，组织过一次中外学生交流活动。您还参加过马拉松志愿者活动，负责为跑者提供补给。
应用词汇：在个人陈述中，您可以这样写：

My involvement in extracurricular activities has shaped my leadership and organizational skills. As the president of the International Culture Club, I spearheaded a cross-cultural exchange event that fostered mutual understanding among students from diverse backgrounds. Additionally, volunteering at a marathon taught me the importance of teamwork and resilience.
翻译：参与课外活动塑造了我的领导力和组织能力。作为国际文化俱乐部**，我主导了一场跨文化交流活动，促进了来自不同背景的学生的相互理解。此外，在马拉松活动中做志愿者让我学会了团队合作和韧性的重要性。

挑战

任务：请写一段50字左右的英文短文，描述您参与的一次课外活动（可以是真实的或想象的），使用 extracurricular 至少一次。
提示：考虑活动的类型（体育、艺术、志愿服务等）、您的角色以及学到的技能。完成后，我可以帮您修改或提供反馈！

Step 7: 扩展与深化

学术领域：
Extracurricular 在教育学和心理学领域常被研究，探讨其对学生学术表现、社交能力和心理健康的影响。研究表明，适度的课外活动参与可以提高学生的GPA和自尊心。
流行文化：
- 电影《歌舞青春》（High School Musical, 2006）展示了课外活动（如戏剧和篮球）如何帮助学生发现自我。
- 美剧《欢乐合唱团》（Glee）以合唱团这一课外活动为核心，探讨青少年成长。
推荐资源：
1. 书籍：
  - 《How to Be a High School Superstar》 by Cal Newport：介绍如何通过课外活动脱颖而出，适合申请大学的学生。
2. 文章：
  - 搜索 Harvard Admissions Blog 中的文章，了解课外活动在大学申请中的作用。
3. 电影：
  - 《死亡诗社》（Dead Poets Society）：探讨课外活动对个性发展的影响。
4. 网站：
  - College Board 网站（collegeboard.org）：提供关于课外活动规划的建议。

Step 8: 个性化建议

由于您正在学习英语并希望深入掌握词汇，以下是一些个性化建议：

记忆技巧：
- 将 extracurricular 与您自己的经历联系起来。例如，回想您参与过的社团或活动，用这个词描述它们。
- 使用词根记忆法：extra-（超出）+ curricular（课程），联想到“课程之外的活动”。
实践建议：
- 尝试每天写一句包含 extracurricular 的句子，主题可以是您的兴趣（如音乐、运动）或未来的目标（如申请大学）。
- 在英语学习论坛（如Reddit的r/EnglishLearning）上分享您对课外活动的看法，使用这个词与其他学习者互动。
长期学习：
- 关注与 extracurricular 相关的搭配，如 engage in extracurriculars、a variety of extracurricular opportunities，并尝试在写作中使用。
- 阅读英文大学申请指南（如The Princeton Review），注意课外活动的描述方式，积累相关表达。

总结

通过以上分析，您可以从定义、语境、词源、文化背景等多个维度全面理解 extracurricular。这个词不仅在教育场景中常见，还能帮助您在申请学校或职场中展现自己的多面性。希望我的解析对您的英语学习有帮助！如果您完成了互动挑战或有其他问题，随时告诉我，我会进一步协助您！

extracurricular