📚AI 英语词典

immigrant

answered by grok-3

非常高兴能帮助你深入学习“immigrant”这个词汇。以下是按照你要求的步骤，从多个维度对这个词汇进行的详细解析。我会用中文进行解释，并确保内容详实且有条理。

Step 1: 全面定义

读音

  • 英式英语（British English）：/ˈɪmɪɡrənt/ （重音在第一个音节）
  • 美式英语（American English）：/ˈɪməɡrənt/ （重音也在第一个音节，但“i”的发音稍有不同，更接近“ə”）

主要定义与翻译

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）：

  1. 主要定义（柯林斯词典）

    • 英文定义: A person who has come to a different country in order to live there permanently.
    • 中文翻译: 一个为了永久定居而来到另一个国家的人。
    • 补充说明: 这个词通常指从一个国家移居到另一个国家的人，强调的是“进入”某个国家。

  2. 主要定义（韦氏词典）

    • 英文定义: A person who comes to a country to take up permanent residence.
    • 中文翻译: 一个来到某个国家并打算永久居住的人。
    • 补充说明: 韦氏词典的定义与柯林斯类似，但更简洁，强调“永久居住”的意图。

  3. 其他常见含义或用法

    • 虽然“immigrant”主要用作名词，但它偶尔也可能用作形容词（较少见），如“immigrant community”（移民社区），描述与移民相关的群体或事物。
    • 英文定义（形容词用法）: Relating to or characteristic of immigrants.
    • 中文翻译: 与移民有关的或具有移民特征的。

注意: “immigrant”与“emigrant”不同，前者指“移民进入”某个国家，后者指“移民离开”某个国家。

Step 2: 精确的语境化例句

意思1：移民（名词，指永久定居的人）

  • 使用场景: 讨论某人从一个国家移居到另一个国家，寻求更好的生活或工作机会。
    • 例句1: Many immigrants arrived in the United States during the early 20th century, hoping to build a new life.
      （20世纪初，许多移民来到美国，希望开始新的生活。）
      常见搭配: “arrive as an immigrant”（作为移民到达）、“first-generation immigrant”（第一代移民）。
    • 例句2: She is an immigrant from Mexico who has worked hard to support her family back home.
      （她是来自墨西哥的移民，努力工作以支持她在老家的家人。）
      常见搭配: “immigrant from [国家]”（来自某国的移民）。

意思2：与移民相关的（形容词用法）

  • 使用场景: 描述与移民群体相关的事物，如社区、文化或政策。
    • 例句1: The city has a vibrant immigrant community that celebrates cultural diversity.
      （这座城市有一个充满活力的移民社区，庆祝文化多样性。）
      常见搭配: “immigrant community”（移民社区）、“immigrant population”（移民人口）。
    • 例句2: The government introduced new immigrant policies to support integration.
      （政府推出了新的移民政策以支持融合。）
      常见搭配: “immigrant policy”（移民政策）。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

  1. Migrant

    • 描述: 指迁移的人，但不一定强调永久定居，可能包括临时迁移或季节性工人。
    • 与“immigrant”的区别: “Immigrant”特指进入某个国家并打算永久居住的人，而“migrant”范围更广，可能包括国内迁移或临时迁移。
    • 例句: Many migrants cross the border for seasonal work but return to their home country.
      （许多移民为了季节性工作跨境，但会返回自己的国家。）

  2. Newcomer

    • 描述: 指新到达某个地方的人，不一定涉及国籍或移民身份，可能更中性。
    • 与“immigrant”的区别: “Newcomer”不强调移民的法律或文化背景，可能只是新到一个社区的人。
    • 例句: The school welcomed newcomers from various backgrounds.
      （学校欢迎来自不同背景的新来者。）

反义词

  1. Emigrant

    • 描述: 指离开自己国家到另一个国家定居的人，强调“离开”。
    • 例句: Many emigrants left Ireland during the famine in the 19th century.
      （19世纪饥荒期间，许多移民离开了爱尔兰。）

  2. Native

    • 描述: 指在某个地方出生的人，与“immigrant”形成对比。
    • 例句: As a native of this city, I’ve seen how the immigrant population has grown.
      （作为这座城市的本地人，我见证了移民人口的增长。）

派生词

  1. Immigration (n.)

    • 描述: 移民行为或进入某个国家的过程。
    • 例句: Immigration laws have become stricter in recent years.
      （近年来，移民法律变得更加严格。）

  2. Immigrate (v.)

    • 描述: 动词形式，意为“移民到某个国家”。
    • 例句: Her family immigrated to Canada in the 1990s.
      （她的家人于1990年代移民到加拿大。）

复合词

  1. Immigrant-friendly
    • 描述: 指对移民友好的政策或环境。
    • 例句: This city is known for being immigrant-friendly, with many support programs.
      （这座城市以对移民友好而闻名，拥有许多支持项目。）

Step 4: 词源探索

  • 词源: “Immigrant”来源于拉丁语“immigrare”，由“im-”（进入）和“migrare”（迁移）组成，字面意思是“进入某个地方”。这个词在17世纪进入英语，最初用于描述进入一个新国家或地区的人。
  • 演变: 在英语中，“immigrant”逐渐特指永久定居的移民，与“emigrant”（离开的人）形成对比。
  • 与其他语言的关联: 法语中的“immigrant”和西班牙语中的“inmigrante”都来源于相同的拉丁语根，拼写和含义非常接近。

Step 5: 文化和历史背景

  • 历史与文化重要性: “Immigrant”这个词在全球化和殖民历史中扮演了重要角色，尤其在像美国、加拿大、澳大利亚等“移民国家”中，这个词与国家的形成和发展密不可分。在美国，移民浪潮（如19世纪末的欧洲移民和20世纪的拉美移民）塑造了多元文化社会，同时也引发了关于移民政策、种族和身份的复杂讨论。
  • 社会背景: 在现代社会，“immigrant”有时带有政治或情感色彩，可能与“非法移民”（illegal immigrant）或“难民”（refugee）等词联系在一起，反映了不同国家对移民的态度。
  • 著名引用:
    • 美国总统约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）曾说：“Every American who ever lived, with the exception of one group, was either an immigrant himself or a descendant of immigrants.”
      （每一个美国人，除了一个群体外，要么自己是移民，要么是移民的后裔。）
      这句话强调了移民在美国历史中的核心地位。
  • 著名事件: 美国埃利斯岛（Ellis Island）是19世纪末至20世纪初数百万欧洲移民进入美国的入口，被称为“移民之岛”，象征着移民对美国社会的贡献。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个热爱旅行和了解不同文化的学生，最近你参加了一个国际志愿者项目，认识了一位来自叙利亚的移民朋友。你可以尝试用“immigrant”这个词描述他的经历：

  • 场景描述: 你的朋友名叫Ahmad，他在五年前作为移民来到你的国家，逃避战乱。他现在在一家餐厅工作，同时学习语言，梦想有一天能开自己的餐馆。你可以用“immigrant”描述他的身份，并谈谈他如何适应新生活。
  • 你的表达尝试: 试着用“immigrant”写一句话描述Ahmad的经历。例如：“Ahmad is an immigrant from Syria who has overcome many challenges to build a new life here.”
    （Ahmad是来自叙利亚的移民，他克服了许多挑战，在这里建立了新生活。）

挑战/问题

  • 思考题: 如果你是Ahmad的朋友，你会如何帮助他更好地融入当地社区？请用“immigrant community”或“immigrant-friendly”等词语写一个简短的计划或建议。
    （例如：I would introduce Ahmad to the local immigrant community, where he can find support and make friends.）

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域: “Immigrant”在社会学、人口学和政治学中是一个核心概念，常用于研究移民政策、身份认同和文化融合。
  • 流行文化: 电影《The Immigrant》（2013年）讲述了20世纪初一名波兰移民在美国的艰辛经历，展现了移民的生活困境。
  • 推荐资源:
    1. 书籍: 《A Nation of Immigrants》by John F. Kennedy – 一本关于美国移民历史的经典书籍。
    2. 电影: 《The Immigrant》– 通过故事了解移民的挣扎与希望。
    3. 文章: 可以在《The Atlantic》或《The Guardian》网站上搜索“immigration stories”，阅读真实的移民经历。

Step 8: 个性化建议

  • 记忆技巧: 由于你是正在学习英语的中国学生，可以将“immigrant”与你熟悉的中文词汇“移民”联系起来，记住它的核心含义是“进入一个国家定居”。可以用“im-”这个前缀（意为“进入”）帮助记忆。
  • 实践建议: 尝试在社交媒体或新闻中寻找关于移民的文章（如BBC或CNN的报道），记录下“immigrant”及其相关词汇（如“immigration policy”）的用法，写下自己的总结或感受。
  • 与中国背景的联系: 你可以思考中国历史上的移民现象（如海外华人社区），用“immigrant”描述这些群体，增强对词汇的情感连接。

希望以上内容能帮助你全面掌握“immigrant”这个词汇！如果你有任何其他问题或想深入探讨某个方面，请随时告诉我。😊

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...