📚AI 英语词典

inadvertent

answered by grok-3

好的，我会按照你提供的步骤和要求，详细解析“inadvertent”这个词汇，帮助你从多个维度全面理解和掌握它。以下是详细的分析和讲解：

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/ˌɪnədˈvɝːtnt/（重音在“vert”上，发音为“in-uhd-VUR-tnt”）
  • 英式发音：/ˌɪnədˈvɜːtənt/（重音同样在“vert”上，发音为“in-uhd-VUR-tuhnt”） *注：美式和英式发音的主要区别在于“er”部分的发音，美式更接近“ur”，英式更接近“uh”。你可以通过在线词典（如Cambridge Dictionary或Forvo）听发音来熟悉两种口音的区别。

主要定义及翻译

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）：

  1. 柯林斯词典定义：
    • 英文：Done or happening unintentionally; not deliberate.
    • 中文翻译：无意中做出的或发生的；非故意的。
    • 用法说明：常用来描述由于疏忽或不注意而导致的行为或结果，通常不带有恶意。
  2. 韦氏词典定义：
    • 英文：Not focusing the mind on a matter; unintentional.
    • 中文翻译：未将注意力集中于某事；无意的。
    • 用法说明：强调由于缺乏关注或疏忽而导致的情况，常用于正式语境。

常见含义及具体释义

“inadvertent”主要只有一个核心含义，即“无意的，非故意的”，但在不同语境下可能有细微差别：

  1. 无意中的行为或错误：指由于疏忽或不小心而做出的行为。
    • 英文释义：An action or mistake made without intention due to carelessness.
  2. 无意中的结果或影响：指某个事件或结果并非有意为之，而是意外发生。
    • 英文释义：A result or effect that happens without deliberate planning or intent.

Step 2: 精确的语境化例句

含义1：无意中的行为或错误

  • 场景：在工作中，由于疏忽而犯了一个小错误。
    • 例句：She made an inadvertent mistake by sending the email to the wrong person.
    • 中文翻译：她无意中犯了一个错误，把邮件发给了错误的人。
    • 常见搭配：inadvertent mistake（无意的错误），inadvertent error（无意的失误）。
  • 场景：在社交场合，不小心说错话。
    • 例句：His inadvertent comment about her appearance upset her, though he didn’t mean to offend.
    • 中文翻译：他无意中关于她外貌的评论让她不高兴，尽管他并非有意冒犯。
    • 常见搭配：inadvertent comment（无意的评论），inadvertent remark（无意的言语）。

含义2：无意中的结果或影响

  • 场景：政策或决定带来的意外后果。
    • 例句：The new policy had an inadvertent effect of reducing employee morale.
    • 中文翻译：新政策无意中导致了员工士气的下降。
    • 常见搭配：inadvertent effect（无意中的影响），inadvertent consequence（无意中的后果）。
  • 场景：科学研究中的意外发现。
    • 例句：The scientist’s inadvertent discovery of a new compound changed the course of the research.
    • 中文翻译：这位科学家无意中发现了一种新化合物，改变了研究的进程。
    • 常见搭配：inadvertent discovery（无意中的发现）。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

  1. Unintentional：无意的，非故意的。
    • 区别：比“inadvertent”更广泛，可以指任何无意的情况，而“inadvertent”更强调由于疏忽或不注意。
    • 例句：His unintentional absence from the meeting was due to a scheduling conflict.
  2. Accidental：意外的，偶然的。
    • 区别：更强调事件的偶然性，可能不涉及疏忽，而“inadvertent”通常暗示疏忽导致。
    • 例句：The accidental spill of coffee ruined the documents.
  3. Unwitting：不知情的，无意的。
    • 区别：强调不知情或无意识，而“inadvertent”更偏向于疏忽导致的无意。
    • 例句：She was an unwitting participant in the scheme.

反义词

  1. Deliberate：故意的，有意的。
    • 例句：His deliberate choice to ignore the warning caused the problem.
  2. Intentional：故意的，有目的的。
    • 例句：The intentional delay of the project frustrated the team.

派生词

  1. Inadvertently（副词）：无意地，疏忽地。
    • 例句：She inadvertently left her phone at home.
  2. Inadvertence（名词）：疏忽，不注意。
    • 例句：The error was due to inadvertence on his part.

复合词/相关表达

  1. Inadvertent omission：无意的遗漏。
    • 例句：The report contained an inadvertent omission of key data.

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    “Inadvertent”来源于拉丁语，词根为“in-”（表示否定）和“advertere”（意为“转向，注意”）。其中，“ad-”意为“朝向”，“vertere”意为“转”。因此，“inadvertent”的字面意思是“没有转向或没有注意”，引申为“疏忽的，无意的”。
  • 演变：该词在16世纪进入英语，最初用于描述缺乏注意力或疏忽的行为，后来逐渐扩展到描述无意的结果或影响。
  • 与其他语言的关联：与法语词“inadvertance”（疏忽）和西班牙语“inadvertido”（未被注意的）有共同的拉丁语根源。

Step 5: 文化和历史背景

  • 文化和社会背景：
    “Inadvertent”在英语中常用于正式或书面语境，特别是在法律、学术和职业场合，用来描述无意的错误或影响，以避免指责或误解。例如，在法律文件中，可能会用“inadvertent disclosure”来表示“无意泄露信息”，以强调并非故意。
  • 历史引用：
    在一些著名的法律案例中，“inadvertent”被用来描述非故意的行为。例如，在美国法律史上，1970年代的“Watergate Scandal”（水门事件）中，涉及某些“inadvertent leaks”（无意泄露），这一词汇被广泛使用。
  • 文学引用：
    在英国作家简·奥斯汀（Jane Austen）的小说《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，虽然未直接使用“inadvertent”，但类似的无意行为和误解是情节的重要推动力，反映了该词的文化含义。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一名正在学习英语的中国学生，最近在准备一篇关于环境保护的英语演讲稿。你不小心在初稿中遗漏了一些关键数据，导致导师误解了你的观点。

  • 场景描述：你向导师解释说：“I’m sorry, there was an inadvertent omission of some important statistics in my draft. I didn’t mean to leave them out; I just overlooked them while organizing my notes.”
  • 任务：请你用“inadvertent”写一段话，向导师进一步解释这个疏忽，并提出如何补救。

挑战/问题

假设你是一名实习生，在工作中无意中犯了一个小错误（比如忘记回复一封重要的邮件）。请用“inadvertent”描述这个错误，并写一封简短的道歉邮件，解释情况并提出解决办法。

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域：
    “Inadvertent”在法律、心理学和科学研究领域中常被使用。例如，在心理学中，“inadvertent bias”（无意偏见）是一个重要概念，指由于潜意识导致的偏见。
  • 流行文化：
    在一些美剧（如《The West Wing》）中，政治人物常使用“inadvertent”来描述非故意的失误，以减轻公众批评。
  • 推荐资源：
    1. 书籍：《The Elements of Style》by Strunk & White，了解正式英语中“inadvertent”的使用。
    2. 文章：搜索学术数据库（如Google Scholar）中关于“inadvertent bias”的论文。
    3. 电影/剧集：观看《The West Wing》或《House of Cards》，注意政治语境中“inadvertent”的用法。

Step 8: 个性化建议

基于你作为一名学习英语的中国学生的背景，我建议你：

  1. 记忆技巧：将“inadvertent”与“疏忽”联系起来，想象一个场景，比如“无意中忘记带作业”，每次想到这个场景就联想到“inadvertent”。
  2. 实践建议：每天尝试用“inadvertent”造句，结合你的学习或生活场景，比如描述一个无意的错误或遗漏，记录下来并与英语母语者交流。
  3. 听力练习：在BBC或CNN的新闻报道中，留意“inadvertent”的发音和语境，尤其是在正式讨论中的用法。
  4. 写作提升：在你的英语作文或邮件中尝试使用“inadvertent”，特别是在需要解释失误或疏忽时，逐渐熟悉它的正式语气。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“inadvertent”这个词汇！如果你有进一步的问题或想探讨其他词汇，请随时告诉我。

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...