📚AI 英语词典

intention

answered by grok-3

好的，我会按照你提供的步骤和要求，为你详细解析“intention”这个词汇。以下是全面而有条理的分析，旨在帮助你从多个维度理解和掌握这个词。

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/ɪnˈtɛnʃən/ (in-TEN-shun)
  • 英式发音：/ɪnˈtɛnʃ(ə)n/ (in-TEN-shun)
    • 两者的主要区别在于美式发音中“shun”的音更清晰，而英式发音中最后一个音节可能稍微弱化。

主要定义（基于柯林斯词典和韦氏词典）

  1. 主要含义 1：意图、目的

    • 柯林斯词典：An intention is an idea or plan of what you are going to do. (意图是你打算做的事情的想法或计划。)
    • 韦氏词典：The thing that you plan to do or achieve; an aim or purpose. (你计划做或实现的事情；目标或目的。)
    • 中文翻译：意图、目的、打算。
    • 用法说明：通常指某人内心的计划或目标，可能尚未付诸行动。

  2. 主要含义 2：意图（法律或正式语境中）

    • 柯林斯词典：In a legal context, intention refers to the state of mind with which an act is done, often determining guilt or responsibility. (在法律语境中，意图指行为时的心理状态，通常决定是否有罪或责任。)
    • 韦氏词典：A determination to act in a certain way; resolve. (以某种方式行动的决心；决意。)
    • 中文翻译：意图、决心（特指法律或正式场合）。
    • 用法说明：常用于法律或正式场合，强调行为的动机。

  3. 次要含义 3：好意（常用于口语表达）

    • 柯林斯词典：If you say that you have no intention of doing something, you are emphasizing that you are not going to do it. If someone does something with good intentions, they mean well. (如果你说你没有做某事的意图，强调你不会去做。如果某人怀着好意做事，意味着他们的出发点是好的。)
    • 中文翻译：好意、打算。
    • 用法说明：常用于口语中表达“没有打算”或“出于好意”。

Step 2: 精确的语境化例句

含义 1：意图、目的

  • 场景：日常计划或目标。
    • 例句：Her intention is to study abroad next year. (她的意图是明年出国留学。)
    • 常见搭配：have the intention of doing something (有做某事的意图)；with the intention of (带着……的意图)。
    • 例句：I started this project with the intention of helping the community. (我启动这个项目是带着帮助社区的意图。)

含义 2：意图（法律或正式语境）

  • 场景：法庭或正式讨论。
    • 例句：The court ruled that there was no intention to commit fraud. (法庭裁定没有犯欺诈的意图。)
    • 常见搭配：intention behind (背后的意图)；prove intention (证明意图)。
    • 例句：The prosecution must prove the defendant’s intention behind the act. (检方必须证明被告行为背后的意图。)

含义 3：好意（口语表达）

  • 场景：日常对话中表达态度或解释。
    • 例句：I had no intention of offending you; I was just joking. (我没有冒犯你的意图，我只是开玩笑。)
    • 常见搭配：good intentions (好意)；no intention of (没有……的打算)。
    • 例句：She helped him with good intentions, but things went wrong. (她是出于好意帮他，但事情弄糟了。)

Step 3: 词汇的亲属

同义词

  1. Purpose (目的)
    • 区别：Purpose 更强调目标或最终结果，而 intention 更聚焦于内心的打算或动机。
    • 例句：Her purpose in life is to become a doctor. (她的人生目标是成为一名医生。)
  2. Aim (目标)
    • 区别：Aim 更具体，通常指向一个明确的目标，而 intention 可能更抽象。
    • 例句：His aim is to finish the project by Friday. (他的目标是周五完成项目。)

反义词

  1. Accident (意外)
    • 描述：表示无意中发生的事情，与 intention 的“有意”相对。
    • 例句：The damage was caused by accident, not by intention. (损坏是意外造成的，不是故意的。)

派生词

  1. Intentional (故意的)
    • 例句：Was the mistake intentional or just a slip? (这个错误是故意的还是无意的？)
  2. Intentionally (故意地)
    • 例句：She intentionally ignored my message. (她故意无视我的消息。)

复合词

  1. Good-intentioned (好意的)
    • 例句：He is a good-intentioned person, always trying to help. (他是个好心人，总是想帮忙。)

Step 4: 词源探索

  • 词源：Intention 源自拉丁语“intentio”，意为“拉伸、意图、目的”，由“intendere”演变而来，意为“朝向某物拉伸”或“指向”。“Intendere”由“in-”（朝向）和“tendere”（拉伸）组成。
  • 演变：通过古法语“intencion”进入英语，最初用于表示“目的”或“目标”，后来扩展到法律和日常语境中的“意图”。
  • 与其他语言的关联：与法语“intention”、西班牙语“intención”以及意大利语“intenzione”有直接关联，均源于拉丁语根。

Step 5: 文化和历史背景

  • 重要性：在英语文化中，“intention”常用于讨论道德、法律和个人动机，尤其在法律体系中，判断一个人行为的“意图”是决定罪责的重要因素。
  • 历史背景：在英国普通法体系中，“intention”是一个核心概念，用于区分故意犯罪和过失行为。
  • 著名引用：
    • “The road to hell is paved with good intentions.” （通往地狱的路是用好意铺成的。）——这是一句古老的谚语，强调好意未必带来好结果，最早可追溯到中世纪。
    • 在电影《The Dark Knight》中，Harvey Dent 说：“You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain.” 这句话隐含了意图与结果的冲突。

Step 6: 互动式应用

小故事

假设你是一名正在准备大学申请的中国学生，你的梦想是去英国读心理学。你可以这样使用“intention”：

  • “My intention is to apply for a psychology program at a top UK university. I’ve been preparing for the IELTS exam with the intention of achieving a high score. Although I have good intentions, I sometimes worry that my efforts might not be enough.”
  • 任务：请根据这个场景，写一段话，描述你的“intention”以及可能遇到的挑战。

挑战问题

  • 如果你帮助朋友复习功课，但结果却让他更困惑，你会如何用“good intentions”解释你的行为？请用英语写一句话。

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域：在心理学中，“intention”常用于研究行为动机（Behavioral Intention），如 Ajzen 的“计划行为理论”（Theory of Planned Behavior）。
  • 流行文化：在电影或文学中，“intention”常用来探讨角色的道德困境，例如《哈利·波特》系列中，Dumbledore 的意图常常被误解。
  • 推荐资源：
    1. 书籍：《The Power of Intention》 by Wayne W. Dyer，探讨意图如何影响生活。
    2. 电影：《Inception》，其中角色的意图是故事的核心。
    3. 文章：搜索“Behavioral Intention”相关学术论文，了解意图在心理学中的应用。

Step 8: 个性化建议

  • 记忆技巧：将“intention”与你的个人目标联系起来，比如每次制定学习计划时，想一想“My intention is to improve my English vocabulary.” 这样可以加深记忆。
  • 实践建议：尝试每天用“intention”造句，记录在日记中，尤其关注“have the intention of”和“with good intentions”等搭配。
  • 发音练习：反复听美式和英式发音的区别（可在 Forvo 或 Cambridge Dictionary 网站上找到音频），模仿练习，确保在不同语境下发音自然。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“intention”这个词汇！如果你有其他问题或想深入探讨某个部分，请随时告诉我。

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...