joke | AI 英语词典

answered by grok-3

好的！以下是对“joke”这个词汇的全面解析，我会按照你提供的步骤逐一展开，确保内容详尽、条理清晰，并以中文进行讲解，帮助你从多个维度理解和掌握这个词汇。

Step 1: 全面定义

读音

美式英语：/dʒoʊk/（接近“乔克”）
英式英语：/dʒəʊk/（发音略有不同，元音更接近“欧”音）

读音在美式和英式英语中差异不大，主要体现在元音“o”的发音上，美式更偏向“哦”，英式更偏向“欧”。

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）：

名词 (Noun) - 笑话、玩笑
- 柯林斯词典定义：Something that someone says or does to make people laugh, usually a short story with a funny ending.
  （某人说或做的事情，用来逗人发笑，通常是一个带有有趣结局的短故事。）
- 韦氏词典定义：Something said or done to provoke laughter; especially: a brief oral narrative with a climactic humorous twist.
  （说或做的事情，用来引起笑声；尤其是一个简短的口头叙述，带有高潮性的幽默转折。）
- 中文翻译：笑话，玩笑，幽默的故事或行为。
名词 (Noun) - 可笑的事物或人
- 柯林斯词典定义：Someone or something that is ridiculous or not to be taken seriously.
  （某人或某物显得可笑或不值得认真对待。）
- 韦氏词典定义：A person or thing that is not serious or worthy of respect.
  （一个不认真或不值得尊重的人或事物。）
- 中文翻译：笑柄，可笑的人或事。
动词 (Verb) - 开玩笑、说笑
- 柯林斯词典定义：To say funny things or play tricks on people to make them laugh.
  （说有趣的事情或捉弄人以逗笑。）
- 韦氏词典定义：To say things in a humorous way; to make jokes.
  （以幽默的方式说话；开玩笑。）
- 中文翻译：开玩笑，说笑话。

常见用法总结

“joke”作为名词最常见，指的是“笑话”或“玩笑”，也可以指“可笑的事物”。
作为动词时，通常表示“开玩笑”或“说笑”，常用于非正式语境。

Step 2: 精确的语境化例句

以下是“joke”不同含义的具体使用场景和例句，结合常见搭配（collocations）如“tell a joke”、“make a joke about”等。

名词 - 笑话、玩笑
- 场景：朋友聚会时，有人讲了一个笑话，大家都笑了。
- 例句：He told a funny joke about a dog that made everyone laugh.
  （他讲了一个关于狗的搞笑笑话，把大家都逗乐了。）
- 常见搭配：tell a joke（讲笑话）、crack a joke（开玩笑）、get the joke（听懂笑话）。
名词 - 可笑的事物或人
- 场景：某人或某事被认为是荒谬或不值得认真对待。
- 例句：The idea of him becoming a manager is a complete joke—he can barely manage himself!
  （他成为经理的想法完全是个笑话——他连自己都管不好！）
- 常见搭配：be a joke（是个笑话/笑柄）、turn into a joke（变成笑话）。
动词 - 开玩笑、说笑
- 场景：在轻松的对话中，有人用幽默的方式缓解气氛。
- 例句：She was joking when she said she’d quit her job to become a magician.
  （她说要辞职去当魔术师时是在开玩笑。）
- 常见搭配：joke about something（拿某事开玩笑）、joke with someone（和某人开玩笑）。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

Jest
- 描述：更正式或文学化的表达，意为“玩笑”或“戏言”，通常没有“joke”那么口语化。
- 区别：Jest 更常用于书面语或历史语境，而 joke 更日常化。
- 例句：He spoke in jest, but his words still hurt her feelings.
  （他开玩笑地说，但他的话还是伤害了她的感情。）
Gag
- 描述：指简短的笑话或滑稽表演，常用于喜剧语境。
- 区别：Gag 更强调表演性或即兴幽默，而 joke 更广义。
- 例句：The comedian’s gag about modern technology was hilarious.
  （那个喜剧演员关于现代科技的笑话非常搞笑。）

反义词

Seriousness
- 描述：指严肃，与“玩笑”相对。
- 例句：His seriousness during the meeting contrasted with his usual habit of cracking jokes.
  （他在会议上的严肃与他平时爱开玩笑的习惯形成了对比。）

派生词

Joker (n.)
- 描述：指“爱开玩笑的人”或“纸牌中的小丑牌”。
- 例句：He’s such a joker; he always lightens the mood.
  （他真是个爱开玩笑的人，总是能活跃气氛。）
Joking (adj./n.)
- 描述：形容“开玩笑的”或“玩笑行为”。
- 例句：I was only joking when I said I didn’t like your cooking.
  （我说不喜欢你的厨艺只是开玩笑。）

复合词

Practical joke
- 描述：指“恶作剧”，通过行动捉弄别人。
- 例句：They played a practical joke on their teacher by hiding his chair.
  （他们对老师玩了个恶作剧，把他的椅子藏了起来。）

Step 4: 词源探索

词源：
“Joke”源自拉丁语“jocus”，意为“玩笑”或“戏言”。这个词在16世纪进入英语，最初拼写为“ioke”，意为“笑话”或“幽默的故事”。
“Jocus”在古法语中演变为“jeu”，意为“游戏”或“娱乐”，这也与英语中的“joy”（欢乐）有一定的关联。
与其他语言的关联：
“Joke”在许多欧洲语言中有类似词根，如法语“jeu”（游戏）和意大利语“gioco”（游戏），都源自拉丁语“jocus”。这表明“玩笑”和“游戏”在文化上有深层联系。

Step 5: 文化和历史背景

文化重要性：
在英语文化中，“joke”不仅是娱乐工具，也是社交互动的重要方式。讲笑话（telling jokes）在英语国家被视为一种社交技能，尤其在非正式场合如聚会或酒吧中。不同类型的笑话（如“knock-knock jokes”或“dad jokes”）反映了文化中的幽默偏好。
历史背景：
在历史上，笑话常用于政治讽刺或社会评论，例如在莎士比亚的戏剧中，许多角色通过玩笑揭示真相或嘲讽权威。
著名引用：
- 莎士比亚《第十二夜》中，Feste（小丑角色）说：“A jest’s prosperity lies in the ear of him that hears it, never in the tongue of him that makes it.”
  （一个笑话的成功在于听者的耳朵，而不在于讲者的舌头。）
  这句话强调了笑话的效果取决于听众的反应。
著名事件：
在现代流行文化中，“joke”常与喜剧节目相关，例如美国脱口秀《Saturday Night Live》中的开场笑话，常常成为社交媒体热议话题。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个喜欢和朋友聚会的学生，某天你参加了一个朋友的生日派对，大家围坐在一起聊天。你决定讲一个简单的笑话来活跃气氛。你可以说：
“Hey, guys, wanna hear a joke? Why don’t skeletons fight each other? Because they don’t have the guts!”
（嘿，伙计们，想听个笑话吗？为什么骷髅不会互相打架？因为它们没胆量！）
大家听后都笑了，你感到很开心。

挑战/问题

尝试自己编一个简单的笑话（可以是中文或英文），并在下次与朋友或同学交流时讲出来。观察他们的反应，并思考：是什么让这个笑话好笑（或不好笑）？是内容、语气还是时机？然后把你的经历分享给我，我们可以一起分析。

Step 7: 扩展与深化

学术领域：
“Joke”在心理学和语言学中有重要研究价值。心理学家研究幽默如何缓解压力，而语言学家分析笑话中的双关语（puns）和文化隐喻。
流行文化：
“Joke”在喜剧电影和脱口秀中无处不在。例如，电影《The Joker》（小丑，2019）中，虽然“joker”指特定角色，但也隐喻了社会中的“笑话”与悲剧的交织。
推荐资源：
1. 书籍：《The Humor Code》by Peter McGraw & Joel Warner，探讨幽默和笑话的科学。
2. 电影：观看《Monty Python and the Holy Grail》，一部充满荒诞笑话的经典喜剧电影。
3. 节目：收听或观看《The Tonight Show Starring Jimmy Fallon》，学习主持人如何用笑话开场。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英文的中国学生，我建议你从以下几点入手，强化对“joke”的理解和记忆：

实践幽默：尝试用简单的英文讲笑话，哪怕是翻译一个中文笑话。可以用“Why did the chicken cross the road? To get to the other side!”这样的经典笑话开始，练习发音和语调。
记录搭配：把“joke”的常见搭配（如tell a joke, crack a joke）写在笔记本上，并用这些搭配造句。
文化融入：多看英文喜剧视频或节目，观察“joke”在不同场景中的用法，模仿他们的表达方式。
联想记忆：将“joke”与你生活中某个爱开玩笑的朋友联系起来，每次想到这个词就回忆那个人讲笑话的场景。

如果你有其他兴趣（如音乐、体育），我们可以进一步将“joke”与这些领域结合，比如讨论体育比赛中的“joke plays”（搞笑失误）。请告诉我你的兴趣，我会为你定制更多学习方法！

希望这个详细解析能帮助你全面掌握“joke”这个词汇！如果你有任何问题或想进一步探讨某个部分，请随时告诉我。😊

joke