📚AI 英语词典

laborious

answered by grok-3

以下是对词汇 laborious 的详细解析，严格按照您的要求，从多个维度为您提供全面的学习资源和理解方式。由于您是一位正在学习英语的中国人，我将用中文进行说明和讲解，确保内容清晰、条理分明，同时结合英文例句和定义，帮助您深入掌握这个词汇。

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式英语：/ləˈbɔːriəs/（lə-BOR-ee-əs）
  • 英式英语：/ləˈbɔːriəs/（lə-BAW-ri-əs）
    • 区别：美式和英式读音差异不大，主要在重音和元音的细微发音上。美式英语的“o”音更接近/ɔː/，而英式英语的“o”音更圆润，略带/ɒ/的色彩。建议您在学习时选择一种发音（美式或英式）并保持一致。

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并提供英文释义和中文翻译。

  1. 定义 1：费力的、艰苦的（需要大量努力或时间的工作）

    • 柯林斯词典：If you describe a task or job as laborious, you mean that it takes a lot of time and effort.
      • 中文翻译：如果你形容一项任务或工作为“laborious”，意味着它需要花费大量时间和努力。
    • 韦氏词典：Requiring or characterized by much effort or work; arduous.
      • 中文翻译：需要或以大量努力或工作为特征的；艰巨的。
    • 例句：Writing a book is a laborious process that demands dedication.
      （写一本书是一个费力的过程，需要全身心的投入。）

  2. 定义 2：显得吃力或不自然的（通常指写作或表达方式）

    • 柯林斯词典：If you describe something such as a book or a style of writing as laborious, you mean that it is done very carefully and thoroughly but often seems heavy or awkward.
      • 中文翻译：如果你形容某事物（如一本书或写作风格）为“laborious”，意味着它非常小心和彻底，但往往显得沉重或不自然。
    • 韦氏词典：Lacking spontaneity; done or produced in a way that shows too much effort.
      • 中文翻译：缺乏自发性；以一种显示过多努力的方式完成或产生的。
    • 例句：His speech was so laborious that the audience lost interest.
      （他的演讲显得如此吃力，以至于观众失去了兴趣。）

注意事项

  • “Laborious” 通常带有负面或中性的情感色彩，强调任务的繁重或过程的艰难，而非积极的成就感。如果想表达努力带来的成就感，可能更适合用 “effortful” 或 “hard-earned”。
  • 在 GRE 考试中，定义 1（费力的、艰苦的）更常见，尤其在阅读理解或词汇题中。

Step 2: 精确的语境化例句

以下根据 laborious 的两种主要含义，提供具体的使用场景、例句和常见搭配（collocations）。每个例句都结合实际语境，尽量贴近自然语言使用。

含义 1：费力的、艰苦的

  • 常见搭配：
    • Laborious task/process/work（费力的任务/过程/工作）
    • Laborious effort（艰苦的努力）
    • Laborious undertaking（艰巨的事业）
  • 使用场景 1：学术研究
    • 场景：一位研究生在实验室中进行复杂的数据分析，耗费了数月时间。
    • 例句：The laborious process of analyzing thousands of data points required patience and precision.
      （分析数千个数据点的费力过程需要耐心和精确。）
  • 使用场景 2：体力劳动
    • 场景：一位农民在烈日下手动收割庄稼，工作非常辛苦。
    • 例句：Harvesting crops by hand is a laborious task that modern machinery has largely replaced.
      （手工收割庄稼是一项费力的任务，现代机械已基本取代了它。）

含义 2：显得吃力或不自然的

  • 常见搭配：
    • Laborious writing/style（吃力的写作/风格）
    • Laborious explanation（费力的解释）
    • Laborious attempt（不自然的尝试）
  • 使用场景 1：写作
    • 场景：一位新手作者试图用复杂的句子来表达简单的想法，结果显得冗长。
    • 例句：Her laborious writing style made the novel difficult to enjoy, as every sentence felt overly crafted.
      （她吃力的写作风格让小说难以欣赏，因为每个句子都显得过于雕琢。）
  • 使用场景 2：公开演讲
    • 场景：一位紧张的演讲者在台上试图记住讲稿，显得不自然。
    • 例句：His laborious delivery of the speech, filled with pauses and hesitations, failed to engage the audience.
      （他吃力的演讲方式，充满了停顿和犹豫，未能吸引观众。）

Step 3: 词汇的亲属

以下是与 laborious 相关的同义词、反义词、派生词和复合词，包括它们与原词的区别及实际使用中的搭配。

同义词

  1. Arduous（艰巨的）
    • 区别：Arduous 更强调任务的困难和挑战性，可能涉及体力或智力上的极度消耗，而 laborious 更聚焦于耗时和费力的过程。
    • 例句：Climbing Mount Everest is an arduous journey that tests one’s endurance.
      （攀登珠穆朗玛峰是一段艰巨的旅程，考验人的耐力。）
  2. Strenuous（费力的、紧张的）
    • 区别：Strenuous 常用于描述需要强烈体力或精力的活动，语气比 laborious 更强调强度。
    • 例句：The strenuous exercise routine left her exhausted but stronger.
      （紧张的锻炼计划让她筋疲力尽，但也更强壮。）
  3. Tedious（冗长乏味的）
    • 区别：Tedious 强调任务的单调和令人厌倦，而 laborious 更强调耗时和费力。两者可能重叠，但 tedious 更突出心理上的无聊感。
    • 例句：Copying data manually into spreadsheets is a tedious task.
      （手动将数据复制到电子表格是一项冗长乏味的任务。）

反义词

  1. Effortless（轻松的）
    • 描述：与 laborious 相反，effortless 指毫不费力或自然流畅。
    • 例句：Her effortless performance on stage captivated the audience.
      （她在舞台上轻松的表演吸引了观众。）
  2. Easy（容易的）
    • 描述：Easy 指任务简单或不需太多努力，与 laborious 的费力形成对比。
    • 例句：The new software made data analysis easy and efficient.
      （新软件使数据分析变得简单高效。）

派生词

  1. Laboriously（副词，费力地）
    • 例句：She laboriously transcribed the ancient manuscript, checking every detail.
      （她费力地抄写古老手稿，检查每一个细节。）
  2. Laboriousness（名词，费力、艰苦）
    • 例句：The laboriousness of the project discouraged many team members.
      （项目的费力让许多团队成员感到气馁。）

复合词

  • Labor-intensive（劳动密集型的）
    • 描述：指需要大量人力投入的工作或行业，常用于经济或工业语境。
    • 例句：Handmade crafts are labor-intensive but highly valued for their uniqueness.
      （手工工艺品是劳动密集型的，但因其独特性而备受珍视。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    • Laborious 源自拉丁语 laboriosus，意为“充满劳动的”或“费力的”。它由 labor（劳动、努力）和后缀 -osus（表示“充满”）组成。
    • Labor 本身在拉丁语中意为“工作、辛苦”，与古法语的 labour 和英语的 labour/labor 同源。
    • 中世纪英语中，laborious 逐渐被用来形容需要大量努力或时间的工作，到了近代英语，增加了“显得吃力或不自然”的含义，特别是在描述写作或表达时。
  • 与其他语言的关联：
    • 法语中的 laborieux（费力的）和西班牙语的 laborioso 都有相似的含义和词根，均源自拉丁语。
    • 在中文中，“劳动”一词与 labor 的概念有部分重叠，但中文更强调实际的体力劳动，而 laborious 更广泛地涵盖精神或智力上的费力。

Step 5: 文化和历史背景

  • 文化与历史重要性：

    • Laborious 常出现在描述工业革命时期的手工劳动场景，如纺织工人或矿工的艰苦工作，反映了那个时代劳动的艰辛。
    • 在文学批评中，laborious 常用来评价过于繁琐或缺乏灵性的写作风格。例如，18-19世纪的某些学术著作因其冗长和过于刻意的措辞被批评为 laborious。
    • 在现代英语中，laborious 常用于学术、职场或日常生活中，形容耗时费力的任务，带有一定的中性或负面情感色彩。

  • 著名引用：

    1. 文学引用：英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）在《论批评》（An Essay on Criticism, 1711）中写道：“True ease in writing comes from art, not chance, / As those move easiest who have learned to dance.” 这句诗间接批评了 laborious 的写作风格，强调自然的表达比费力的雕琢更优。
    2. 历史事件：在描述美国19世纪铁路建设时，历史学家常使用 laborious 来形容中国移民工人铺设铁路的艰苦工作。例如：“The laborious task of blasting through the Sierra Nevada mountains was largely undertaken by Chinese laborers.”

Step 6: 互动式应用

小故事

背景：假设您是一位正在准备 GRE 考试的中国学生，同时对历史和写作感兴趣。您决定写一篇关于中国古代科举考试的英语文章，但在研究过程中发现资料整理非常繁琐。

场景：您坐在书桌前，面前堆满了关于科举制度的书籍和笔记。您需要整理数千年的历史数据，还要翻译古文，这让您感到任务异常费力（laborious）。您决定用 laborious 来描述这个过程，并写下以下句子：

  • “Compiling the history of the Chinese imperial examination system is a laborious task, requiring hours of reading and cross-referencing ancient texts.”

互动：请尝试用 laborious 写一段关于您学习或生活中某个费力任务的描述（50-100字）。可以是学习英语、准备考试或完成某个项目。完成后，我可以帮您修改或优化！

挑战

  • 问题：假设您是一位历史系的学生，需要向外国同学解释为什么整理中国古代文献是一项 laborious 的工作。请用 laborious 和至少两个它的同义词（例如 arduous 或 tedious）写一个简短的段落（3-5句话）。
  • 提示：可以提到文献的复杂性、语言障碍或时间投入。

Step 7: 扩展与深化

  • 与学术领域的关联：

    • 历史学：Laborious 常用于描述史料整理或考古工作，如发掘文物或翻译古籍。例如，整理《史记》的英文版本是一项 laborious 的任务。
    • 文学批评：在分析文学作品时，laborious 常用来批评过于繁琐的叙事或对话。例如，某些维多利亚时代的小说因其冗长的描述而被形容为 laborious。

  • 与流行文化的关联：

    • 在电影《指环王》（The Lord of the Rings）中，建造霍比特人村庄的场景被描述为 laborious，反映了幕后团队的巨大努力。
    • 在音乐中，某些复杂编曲（如古典交响乐）可能被形容为 laborious，强调作曲家的投入。

  • 推荐资源：

    1. 书籍：《The Elements of Style》 by William Strunk Jr. and E.B. White
      • 这本书教您如何避免 laborious 的写作风格，追求简洁自然的表达。
    2. 文章：搜索 The Atlantic 或 The New Yorker 的文学评论文章，注意其中如何使用 laborious 来评价书籍或电影。
    3. 电影：《中国铁路工人》（The Chinese Railroad Workers, 2019）
      • 这部纪录片描述了中国移民在美国铁路建设中的 laborious 工作，适合了解词汇的历史背景。
    4. 在线资源：Merriam-Webster 的“Word of the Day”栏目，定期学习类似 laborious 的高级词汇。

Step 8: 个性化建议

作为一位正在学习英语的中国学生，您可能面临词汇记忆和语境应用的挑战。以下是针对 laborious 的个性化学习建议：

  1. 记忆技巧：

    • 将 laborious 与“劳动”联系起来，想象一个耗时费力的场景（如整理书桌或翻译文章）。用图像联想强化记忆。
    • 制作词汇卡片，正面写 laborious，背面写定义、同义词（arduous, tedious）和一个例句。

  2. 语境练习：

    • 每天用 laborious 造句，尝试不同的语境。例如，描述学习英语的某个方面（如背单词或写作文）是 laborious 的。
    • 在阅读英文文章（如 BBC 或 The Guardian）时，留意 laborious 或其同义词的用法，记录上下文。

  3. 听力与发音：

    • 在 YouGlish.com 上搜索 laborious，听母语者如何发音并使用这个词。模仿他们的语调和语境。
    • 下载 Forvo 应用，练习美式和英式发音的区别。

  4. 写作提升：

    • 在准备 GRE 写作时，尝试用 laborious 描述学术研究或社会现象。例如：“The laborious process of scientific discovery often yields groundbreaking results.”
    • 避免在自己的写作中显得 laborious，尽量用简洁的句子表达复杂想法。

  5. 长期巩固：

    • 将 laborious 加入您的 Anki 词汇库，设置间隔重复复习。
    • 每周选择一个与 laborious 相关的同义词（如 strenuous 或 tedious），重复类似的学习流程，构建词汇网络。

总结

通过以上八个步骤，您可以从定义、语境、词源到文化背景全面掌握 laborious 这个词汇。它的核心含义是“费力的”或“显得吃力的”，常用于描述耗时耗力的任务或不自然的表达方式。通过例句、同义词、历史背景和互动练习，您可以更自信地在学术写作、考试或日常交流中使用它。

如果您有其他词汇想深入学习，或者想分享您在“互动式应用”中的句子或段落，请随时告诉我，我会进一步为您提供反馈和支持！

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...