late

answered by grok-3

很高兴能帮助你深入学习英文词汇“late”。以下将按照你提供的步骤，详细解析这个词汇，帮助你从多个维度全面掌握它的用法和意义。

---

Step 1: 全面定义

读音

• 英式发音：/leɪt/（英国）
• 美式发音：/leɪt/（美国） （注：英式和美式发音基本一致，区别不大，主要在重音和语调上可能略有不同。）

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）：

1. 形容词 (Adjective) - 迟到的，晚的

   • 英文定义 (Collins): Happening or arriving after the planned, expected, usual, or necessary time. （发生在或到达的时间晚于计划、预期、通常或必要的时间。）
   • 中文翻译：迟到的，晚的。
   • 例：You're late for school.（你上学迟到了。）

2. 形容词 (Adjective) - 晚期的，后期的

   • 英文定义 (Merriam-Webster): Coming or remaining after the due, usual, or proper time. （在应有、通常或适当的时间之后到来或存在。）
   • 中文翻译：晚期的，后期的。
   • 例：In the late 19th century, many inventions changed the world.（在19世纪后期，许多发明改变了世界。）

3. 形容词 (Adjective) - 最近去世的，已故的

   • 英文定义 (Collins): Used to refer to someone who has recently died. （用于指代最近去世的人。）
   • 中文翻译：已故的。
   • 例：The late president was remembered for his kindness.（已故总统因他的仁慈而被人们铭记。）

4. 副词 (Adverb) - 迟到地，晚地

   • 英文定义 (Merriam-Webster): After the usual or proper time. （在通常或适当的时间之后。）
   • 中文翻译：迟到地，晚地。
   • 例：She arrived late to the meeting.（她开会迟到了。）

5. 副词 (Adverb) - 最近地，近来

   • 英文定义 (Collins): Recently. （最近。）
   • 中文翻译：最近，近来。
   • 例：I haven’t seen him late.（我最近没见过他。）

---

Step 2: 精确的语境化例句

1. 迟到的，晚的 (Adjective)

• 场景：学生因为交通堵塞而迟到。
• 例句：Sorry, I’m late for class; there was a huge traffic jam on the way.（对不起，我上课迟到了，路上堵车很严重。）
• 常见搭配：be late for (something) – 某事迟到。

2. 晚期的，后期的 (Adjective)

• 场景：谈论历史时期的某个阶段。
• 例句：The late Middle Ages saw the rise of powerful kingdoms in Europe.（中世纪后期见证了欧洲强大王国的崛起。）
• 常见搭配：late (century/period/stage) – 某个世纪/时期/阶段的后期。

3. 最近去世的，已故的 (Adjective)

• 场景：在悼念活动中提到某人。
• 例句：We gathered to honor the late Professor Smith, who inspired so many students.（我们聚在一起纪念已故的史密斯教授，他激励了许多学生。）
• 常见搭配：the late (person’s name) – 已故的某人。

4. 迟到地，晚地 (Adverb)

• 场景：描述某人到达的时间晚于预期。
• 例句：He always submits his reports late, which frustrates the team.（他总是晚交报告，这让团队很沮丧。）
• 常见搭配：arrive late, submit late – 迟到到达，晚提交。

5. 最近地，近来 (Adverb)

• 场景：谈论最近的活动或状态。
• 例句：I’ve been working late every night to finish this project.（我最近每晚都工作到很晚来完成这个项目。）
• 常见搭配：work late, stay up late – 工作到很晚，熬夜。

---

Step 3: 词汇的亲属

同义词 (Synonyms)

1. Delayed (迟到的)
   • 区别：Delayed 更强调由于外部原因导致的延迟，而 late 更常用于描述时间上的迟到。
   • 例句：The flight was delayed due to bad weather.（由于天气恶劣，航班延误了。）
2. Overdue (过期的，迟到的)
   • 区别：Overdue 通常用于描述未按时完成或归还的事情，如账单或借物，而 late 更广泛。
   • 例句：The library book is overdue by two weeks.（这本图书馆的书已经逾期两周了。）

反义词 (Antonyms)

1. Early (早的)
   • 例句：She arrived early to prepare for the meeting.（她提前到达为会议做准备。）
2. On time (准时)
   • 例句：Please make sure to submit your homework on time.（请确保准时提交作业。）

派生词 (Derivatives)

1. Lately (最近)
   • 例句：I’ve been feeling tired lately due to long working hours.（最近由于工作时间长，我感觉很累。）
2. Latency (潜伏期，延迟)
   • 例句：The network latency is causing slow internet speeds.（网络延迟导致网速很慢。）

复合词 (Compounds)

1. Latecomer (迟到者)
   • 例句：Latecomers to the concert had to stand at the back.（迟到参加音乐会的人不得不站在后面。）
2. Late-night (深夜的)
   • 例句：We watched a late-night movie together.（我们一起看了一部深夜电影。）

---

Step 4: 词源探索

• 词源：Late 源自古英语“læt”，意为“缓慢的，迟到的”，与古挪威语“latr”（懒惰的）有关。这个词最初描述的是速度慢或延迟的状态，后来逐渐演变为表示时间上的“晚”或“迟到”。在中古英语时期，late 进一步扩展了含义，包括“后期的”和“已故的”。
• 与其他语言的关联：Late 与德语“spät”（晚）和荷兰语“laat”（晚）有共同的日耳曼语根源，显示了日耳曼语言之间的历史联系。

---

Step 5: 文化和历史背景

• 文化重要性：在英语文化中，守时是一个重要的社会规范，因此“late”常带有负面含义，尤其是用于描述迟到时。另一方面，“late”用于指“已故”时，常带有一种尊敬或怀念的情感。
• 历史背景：在英语文学中，“late”常用于描述历史时期的阶段，如“late Victorian era”（维多利亚时代后期），反映了社会和文化的变迁。
• 著名引用：
  1. “Better late than never.” – 这是一句古老的英语谚语，意为“迟到总比不到好”，强调即使晚了，完成某事仍然有价值。
  2. 在悼念中，常听到类似“The late Queen Elizabeth II”这样的表达，用于正式场合表示对已故者的尊重。

---

Step 6: 互动式应用

小故事

假设你是一名大学生，最近因为忙于复习而错过了一场重要的讲座。你可以用“late”来描述你的情况：

• 你可以说：“I was late for the lecture because I overslept after studying all night.（我讲座迟到了，因为我昨晚学习到很晚，睡过头了。）”
• 尝试用自己的语言描述为什么迟到，并用“late”表达歉意或解释。

挑战

请用“late”造三个句子，分别对应“迟到的”、“后期的”和“已故的”三种含义，并在每个句子中加入一个常见搭配（如 be late for, the late person）。完成后，可以分享给我，我会帮你检查并提供反馈。

---

Step 7: 扩展与深化

• 学术领域：在历史学中，“late”常用于描述某个时期的后阶段，如“Late Antiquity”（晚期古代），指罗马帝国衰落后的时期。
• 流行文化：在电影或电视剧中，“late”常用于描述深夜活动，如“late-night talk shows”（深夜脱口秀），例如美国著名的《The Late Show with Stephen Colbert》。
• 推荐资源：
  1. 书籍：《A History of Late Antiquity》by Peter Brown，了解“late”在历史语境中的用法。
  2. 电影：观看《Late Night》 (2019)，一部关于深夜脱口秀主持人的喜剧电影，感受“late-night”文化的魅力。
  3. 文章：在BBC或The Guardian网站搜索“late 19th century”，阅读相关历史文章，熟悉“late”在描述时间段时的用法。

---

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英文的中国学生，你可能对考试（如GRE）或日常交流中的词汇使用特别关注。我建议你：

1. 记忆技巧：将“late”与具体场景关联，例如“be late for class”与你的学生生活联系起来，帮助记忆。
2. 实践建议：每天用“late”造一个句子，尝试覆盖不同的含义（迟到、后期、已故），并记录在笔记本中，定期复习。
3. 文化融入：观看一些英语国家的深夜节目（如《The Late Show》），感受“late-night”文化的语境，同时学习相关的俚语和表达。

如果你有其他具体的学习需求或对某个含义特别感兴趣，可以告诉我，我会进一步为你定制学习内容。

---

希望以上解析对你有帮助！如果你有任何问题或想进一步探讨某个部分，请随时告诉我。