📚AI 英语词典

leftover

answered by grok-3

非常高兴能帮助你深入学习英文词汇“leftover”。以下是按照你提供的步骤，从多个维度对这个词汇进行的详细解析。希望这些内容能帮助你全面掌握这个词的用法和内涵。

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/ˈleftˌoʊvər/（重音在“left”上）
  • 英式发音：/ˈleftˌəʊvə/（重音同样在“left”上，元音“o”发音略有不同）

主要定义

以下定义参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并附上中文翻译。
“Leftover”是一个多义词，既可以作为名词（通常用复数形式“leftovers”），也可以作为形容词。我会列出所有常见含义。

  1. 名词（复数形式：leftovers）- 剩余食物

    • 柯林斯词典定义：Food that has not been eaten at a meal and is kept for eating later.
      （指在一顿饭后未被吃完并留下来以后吃的食物。）
    • 韦氏词典定义：Food that remains after a meal.
      （一顿饭后剩下的食物。）
    • 中文翻译：剩菜，剩饭。

  2. 名词（复数形式：leftovers）- 剩余物、残留物（泛指）

    • 柯林斯词典定义：Things that remain after the main part has been used or taken.
      （主要部分被使用或拿走后剩下的东西。）
    • 韦氏词典定义：Something that remains unused or unconsumed.
      （未被使用或消耗的东西。）
    • 中文翻译：剩余物，残留物。

  3. 形容词 - 剩余的，未用完的

    • 柯林斯词典定义：Remaining after the rest has been used or eaten.
      （在其他部分被使用或吃完后剩下的。）
    • 韦氏词典定义：Not used up; remaining.
      （未用完的；剩余的。）
    • 中文翻译：剩余的，未用完的。

Step 2: 精确的语境化例句

以下是根据“leftover”的不同含义提供的典型用法例句，并结合常见搭配（collocations）以及具体场景。

  1. 含义1：剩菜，剩饭（名词）

    • 常见搭配：eat leftovers, heat up leftovers, save leftovers, store leftovers
    • 场景：家庭晚餐后，食物没有吃完，留到第二天。
    • 例句：We had so much food at the party that we ended up eating leftovers for the next three days.
      （聚会上我们准备了很多食物，结果接下来的三天都在吃剩菜。）
    • 例句：She packed the leftovers in a container and put them in the fridge to heat up later.
      （她把剩菜装进容器里，放到冰箱里，打算之后加热再吃。）

  2. 含义2：剩余物、残留物（名词，泛指）

    • 常见搭配：use up leftovers, deal with leftovers, recycle leftovers
    • 场景：在工作中，项目完成后还剩一些未使用的材料。
    • 例句：After the construction, we had a lot of leftovers like wood and nails that we needed to recycle.
      （施工结束后，我们有很多剩余的材料，比如木材和钉子，需要回收。）
    • 例句：The leftovers of the budget were allocated to charity.
      （预算的剩余部分被分配给了慈善机构。）

  3. 含义3：剩余的，未用完的（形容词）

    • 常见搭配：leftover food, leftover materials, leftover time
    • 场景：描述某物未被完全使用或消耗的状态。
    • 例句：I made a sandwich with some leftover chicken from last night’s dinner.
      （我用昨晚晚餐剩下的鸡肉做了一个三明治。）
    • 例句：We used the leftover paint to touch up the walls in the hallway.
      （我们用剩下的油漆修补了走廊的墙壁。）

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“leftover”相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并附上简短描述或例句，突出搭配和语境。

  1. 同义词

    • Remainder
      • 描述：更正式，常用于书面语或数学语境，指“剩余部分”。与“leftover”相比，语气更中性，不常用于食物。
      • 例句：The remainder of the funds will be used next year.
        （剩余的资金将用于明年。）
    • Remnant
      • 描述：指“残余物”，常用于描述布料或历史遗迹，比“leftover”更具文学性或象征性。
      • 例句：The museum displayed remnants of ancient pottery.
        （博物馆展出了古代陶器的残片。）

  2. 反义词

    • Fresh（针对食物）
      • 描述：指“新鲜的”，与“leftover”描述的“剩菜”相对。
      • 例句：I prefer fresh food over leftover pizza.
        （比起剩披萨，我更喜欢新鲜食物。）
    • Used up（针对资源）
      • 描述：指“用完的”，与“leftover”描述的“未用完”相对。
      • 例句：All the paint was used up, so there were no leftovers.
        （油漆都用完了，所以没有剩余。）

  3. 派生词

    • Leave (v.)
      • 描述：作为“leftover”的词根，意为“留下”。
      • 例句：Don’t leave any food on your plate if you can finish it.
        （如果能吃完，就不要在盘子里留下食物。）

  4. 复合词

    • Leftover meal
      • 描述：特指“剩饭剩菜做的餐”。
      • 例句：We had a quick leftover meal for lunch today.
        （我们今天午餐吃了一顿剩饭剩菜。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    “Leftover”由两个部分组成：“left”和“over”。

    • “Left”是“leave”的过去分词，源于古英语“lǣfan”，意为“留下”或“遗留”。
    • “Over”源于古英语“ofer”，意为“超过”或“剩余”。
      组合在一起，“leftover”字面意思是“留下来的东西”，最早用于描述未被使用的部分。
      这个词在19世纪中期开始广泛使用，尤其是在描述食物时。

  • 与其他语言的关联：
    “Leftover”作为一个合成词，结构上与其他日耳曼语系语言（如德语“übrig”）有类似的概念，但具体形式是英语独有的。

Step 5: 文化和历史背景

  • 文化重要性：
    “Leftover”在西方文化中常与节约和实用主义联系在一起，尤其是在食物方面。剩菜的再利用在美国和英国的家庭中非常普遍，尤其是在节假日（如感恩节）后，用剩菜制作新菜肴（如火鸡三明治）是一种传统。
    此外，“leftover”也常用于比喻语境，比如描述“历史的残余”或“过时的观念”，带有一定的负面含义。

  • 著名引用：
    在美国流行文化中，剩菜常与家庭温馨场景相关。例如，在美剧《老友记》（Friends）中，Ross在感恩节后对“leftover turkey sandwich”情有独钟，甚至有一集围绕他的三明治被偷而展开剧情，突出了“leftover”在日常生活中的情感价值。

  • 历史背景：
    在二战期间，西方国家因物资短缺而提倡节约，“leftovers”的概念被大力推广，用于减少食物浪费。政府甚至出版了利用剩菜的食谱小册子。

Step 6: 互动式应用

  • 小故事：
    假设你是一个热爱烹饪的中国学生，昨天你做了一顿丰盛的中式晚餐，邀请了外国朋友来家里吃饭。你做了红烧肉、炒青菜和米饭，但大家都吃不完。第二天，你决定用这些“leftovers”做一顿创意餐。你可以用剩饭炒蛋炒饭，用剩菜做饺子馅。你可以这样说：
    “I’m going to turn yesterday’s leftovers into a delicious fried rice and dumplings for lunch!”
    （我打算把昨天的剩菜变成美味的炒饭和饺子作为午餐！）

  • 挑战：
    试着用“leftover”造句，描述一个你生活中遇到的情况（比如学习中未完成的笔记，或一次聚会后的剩菜）。尝试用不同的搭配（如“eat leftovers”或“use leftover materials”）来表达。

Step 7: 扩展与深化

  • 与流行文化的关联：
    “Leftover”在美剧和电影中常用来表现家庭生活或节约精神。例如，电影《The Holiday》（假日）中，角色用感恩节后的“leftovers”做饭，展现了节日的温馨氛围。

  • 推荐资源：

    1. 书籍：《The Art of Eating Leftovers》——一本关于如何创意利用剩菜的食谱书。
    2. 电影：观看《Friends》感恩节特辑，观察“leftover”在对话中的使用。
    3. 文章：搜索BBC或CNN关于“food waste”的报道，了解“leftovers”在环保话题中的角色。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英文的中国学生，你可能对中西文化差异感兴趣。建议你将“leftover”与中文中的“剩菜”进行对比，思考中西文化中对剩菜的态度差异（比如中国家庭可能更倾向于直接加热，而西方家庭可能更注重创意再利用）。
为了记住这个词，建议你每天用“leftover”记录一件生活中的小事，比如“Today, I ate leftover noodles for lunch.”（今天我午餐吃了剩面条。）通过日常记录加深印象。
另外，尝试用“leftover”与不同搭配（如“save leftovers”“use leftover time”）造句，熟悉它的多场景用法。

希望以上内容能帮助你全面理解和掌握“leftover”这个词汇！如果你有其他问题或想探讨更多用法，请随时告诉我。😊

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...