lobby | AI 英语词典

answered by grok-3

我将为你详细解析“lobby”这个词汇，按照你提供的要求从多个维度展开，力求全面、条理清晰，并以中文说明和讲解，帮助你深入理解和掌握这个词。以下是完整的分析：

Step 1: 全面定义

读音

美式英语：/ˈlɑːbi/（发音类似“LAH-bee”）
英式英语：/ˈlɒbi/（发音类似“LOB-bee”）
- 区别：美式发音中的元音“ɑ”更开，英式发音中的“ɒ”更圆且短促。

主要定义

以下定义参考柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），并提供英文释义、对应的中文翻译及常见用法。

名词（n）：大厅、门厅
- 柯林斯词典：A lobby is a room in a building which is used as an entrance or reception area.（大厅是建筑物中用作入口或接待区域的房间。）
  - 中文翻译：大厅、门厅、接待处。
  - 说明：指建筑物（如酒店、剧院、办公楼）的入口区域，通常用于接待或等待。
- 韦氏词典：A corridor or hall connected with a larger room or series of rooms and used as a passageway or waiting room.（与较大房间或一系列房间相连的走廊或大厅，用作通道或等候室。）
  - 中文翻译：走廊、大厅。
  - 说明：强调其作为过渡或等候空间的功能，常用于正式场合。
名词（n）：游说团体、压力集团
- 柯林斯词典：A lobby is a group of people who try to persuade a government or other authority to do something or change something.（游说团体是一群试图说服政府或其他权威机构采取行动或改变某事的群体。）
  - 中文翻译：游说团体、利益集团、压力集团。
  - 说明：指为了特定利益或目标而向政府或决策者施加影响的组织或群体。
- 韦氏词典：A group of persons engaged in lobbying especially as representatives of a particular interest group.（一群专门从事游说活动的人，特别是代表特定利益集团的人。）
  - 中文翻译：游说团体。
  - 说明：强调这些团体的专业性，通常与政治或政策制定相关。
动词（v）：游说、施加影响
- 柯林斯词典：If you lobby someone such as a member of a government or council, you try to persuade them to support a particular cause or to take a particular course of action.（如果你游说某人，例如政府或议会成员，你试图说服他们支持某项事业或采取特定行动。）
  - 中文翻译：游说、劝说、施加影响。
  - 说明：指通过沟通、说服等方式影响决策者，常用于政治或商业场景。
- 韦氏词典：To conduct activities aimed at influencing public officials and especially members of a legislative body on legislation.（进行旨在影响公职人员，特别是立法机构成员关于立法的活动。）
  - 中文翻译：游说、推动。
  - 说明：强调游说活动的目标是影响立法或政策。

常见搭配（Collocations）

名词（大厅）：
- hotel lobby（酒店大厅）
- entrance lobby（入口大厅）
- reception lobby（接待大厅）
名词（游说团体）：
- powerful lobby（强大的游说团体）
- business lobby（商业游说团体）
- environmental lobby（环保游说团体）
动词（游说）：
- lobby for（为某事游说）
- lobby against（反对某事游说）
- lobby politicians（游说政客）

Step 2: 精确的语境化例句

意思1：大厅、门厅

场景：在酒店或办公楼中，人们在大厅等待、接待或进行非正式会面。
- 例句：We met in the hotel lobby before heading to the conference room.（我们在酒店大厅见面，然后前往会议室。）
  - 语境：描述一群人约定在酒店大厅集合，强调其作为公共空间的功能。
  - 搭配：meet in the lobby（在大厅见面）。
- 例句：The lobby was decorated with elegant chandeliers and marble floors.（大厅装饰着优雅的吊灯和大理石地板。）
  - 语境：描述一个豪华场所的入口区域，突出其装饰和氛围。
  - 搭配：decorated lobby（装饰的大厅）。

意思2：游说团体、压力集团

场景：在政治或政策制定中，某个群体试图影响政府的决定。
- 例句：The environmental lobby has been pushing for stricter regulations on carbon emissions.（环保游说团体一直在推动更严格的碳排放规定。）
  - 语境：描述一个组织为环保目标向政府施压，强调其集体行动。
  - 搭配：environmental lobby（环保游说团体）。
- 例句：The gun lobby in the U.S. is known for its significant influence on legislation.（美国的枪支游说团体以其对立法的重大影响而闻名。）
  - 语境：描述一个强大的利益集团如何影响政策，常见于美国政治讨论。
  - 搭配：gun lobby（枪支游说团体）。

意思3：动词，游说、施加影响

场景：个人或团体试图说服决策者支持某项政策或行动。
- 例句：The organization lobbied hard for the passage of the new education bill.（该组织为通过新的教育法案进行了大力游说。）
  - 语境：一个非营利组织通过会议、请愿等方式推动立法。
  - 搭配：lobby for（为某事游说）。
- 例句：Local businesses lobbied against the proposed tax increase.（当地企业反对提议的税收增加。）
  - 语境：企业主通过与政府官员会面表达反对意见。
  - 搭配：lobby against（反对某事游说）。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

Foyer（门厅）
- 描述：指建筑物入口处的较小区域，通常比lobby更私密或精致。
- 区别：Foyer通常用于住宅或小型场所，而lobby更常用于大型公共建筑，如酒店或办公楼。
- 例句：The foyer of the mansion was adorned with a grand staircase.（这座豪宅的门厅装饰着宏伟的楼梯。）
Hall（大厅）
- 描述：泛指较大的室内空间，可能用于多种用途。
- 区别：Hall的范围更广，可能指走廊或礼堂，而lobby特指入口或接待区域。
- 例句：The lecture was held in the main hall of the university.（讲座在大学的主礼堂举行。）
Pressure group（压力集团）
- 描述：指为特定目标施加影响的组织，与lobby（游说团体）类似。
- 区别：Pressure group更强调施压行为，可能不限于游说，而lobby特指通过沟通影响决策。
- 例句：The pressure group organized protests to demand policy changes.（压力集团组织抗议活动，要求政策变革。）

反义词

无直接反义词（对于“大厅”或“游说团体”而言，反义词不常见，因为它们是具体概念）。
- 对于“游说”动词，可能的反义词是“oppose（反对）”或“ignore（忽视）”。
  - 例句：Instead of lobbying for the bill, they chose to oppose it publicly.（他们没有为法案游说，而是公开反对。）

派生词

Lobbyist（n，游说者）
- 描述：专门从事游说活动的人，通常代表某个利益集团。
- 例句：The lobbyist met with senators to discuss healthcare reforms.（游说者与参议员会面，讨论医疗改革。）
Lobbying（n，游说活动）
- 描述：游说的行为或过程。
- 例句：Lobbying is a common practice in shaping public policy.（游说是塑造公共政策的常见做法。）

复合词

Lobby bar（大厅酒吧）
- 描述：位于酒店大厅的酒吧，提供饮品和社交空间。
- 例句：We relaxed at the lobby bar after checking into the hotel.（我们入住酒店后在大厅酒吧休息。）
Gun lobby（枪支游说团体）
- 描述：特指支持枪支权利的游说组织。
- 例句：The gun lobby has significant influence in American politics.（枪支游说团体在美国政治中有重大影响。）

Step 4: 词源探索

词源：
- “Lobby”源自中世纪拉丁语“lobium”，意为“有顶的走廊”或“回廊”，最初指修道院或教堂中的有顶通道。
- 在16世纪的英语中，“lobby”开始指建筑物中的入口或大厅，特别是有顶的开放区域。
- 到了19世纪，“lobby”扩展出政治含义，指在议会或政府大楼的走廊或大厅中，议员与公众或利益代表交谈的场所。由此衍生出“游说团体”和“游说”动词的用法。
与其他语言的关联：
- “Lobium”可能与古高地德语的“louba”（意为“有顶的走廊”）有关。
- 法语中的“loggia”（意为“走廊”或“阳台”）也有类似的词根，反映了欧洲建筑中对开放空间的共同命名。

Step 5: 文化和历史背景

文化与社会重要性：
- 大厅（Lobby）：在现代社会，酒店或办公楼的lobby是社交和商业活动的重要场所。它不仅是建筑的“门面”，还反映了场所的地位和风格。例如，豪华酒店的lobby往往设计得富丽堂皇，以吸引高端客户。
- 游说（Lobbying）：在英语国家，尤其是美国，lobbying是政治体系的重要组成部分。游说团体通过与议员沟通、提供研究报告或组织活动，影响立法和政策。著名的游说团体包括美国全国步枪协会（NRA，枪支游说团体）和绿色和平组织（环保游说团体）。
历史背景：
- 19世纪的英国和美国，议会大楼的走廊（lobbies）是议员与公众交流的场所。人们在这些区域“游说”议员，试图影响他们的投票。
- 在美国，游说活动在20世纪变得更加专业化，形成了庞大的游说产业。据统计，2024年美国游说支出超过40亿美元，涉及医疗、能源、科技等多个领域。
著名引用：
- 引用1：美国政治评论家Walter Lippmann在20世纪曾写道：“The lobby is the shadow of democracy.”（游说团体是民主的影子。）这句话反映了游说在民主制度中的复杂角色，既是公民参与的体现，也可能导致利益不均。
- 引用2：在2018年的美国中期选举中，环保游说团体引用：“We will lobby tirelessly for a greener future.”（我们将不懈游说，争取更绿色的未来。）这句话出现在多个环保组织的宣传中。

Step 6: 互动式应用

小故事

假设你是一名在上海某国际酒店工作的实习生，负责接待外籍客户。一天，一位重要的客户抵达酒店，你被要求在大厅（lobby）迎接他，并带他到会议室。以下是场景：

你站在酒店的lobby，这里装饰着现代艺术品和舒适的沙发。客户一进来，你主动上前迎接：“Welcome to our hotel! I’ll guide you to the meeting room from the lobby.”（欢迎来到我们酒店！我将从大厅带您去会议室。）
在带客户前往会议室的路上，他提到自己是一个环保组织的成员，正在上海lobby政府官员支持一项新能源政策。你回应：“That’s impressive! Lobbying for a sustainable future is so important.”（太了不起了！为可持续的未来游说非常重要。）
通过这个场景，你不仅使用了“lobby”作为大厅，还巧妙地回应了客户关于游说的讨论。

挑战

问题：想象你是一个环保组织的成员，需要向政府官员lobby一项关于减少塑料使用的政策。请用“lobby”作为动词，写一段50字左右的英文演讲稿，说明为什么要支持这项政策。
提示：使用搭配如“lobby for”或“lobby government officials”，并融入一个具体的数据或事实。
示例答案：We must lobby for a ban on single-use plastics. Over 300 million tons of plastic waste pollute our oceans yearly. By lobbying government officials, we can promote sustainable alternatives and protect marine life for future generations. Join us in this critical effort!

Step 7: 扩展与深化

学术与文化关联

政治学：Lobbying是政治学中的核心概念，涉及利益集团理论（Interest Group Theory）。它探讨了游说团体如何通过资源和策略影响政策制定。例如，政治学家Mancur Olson的《集体行动的逻辑》分析了游说团体的组织机制。
建筑学：在建筑设计中，lobby是功能与美学的结合。现代建筑师（如Norman Foster）常将lobby设计为多功能空间，兼具接待、社交和展示作用。
流行文化：
- 电影：在电影《The Wolf of Wall Street》中，豪华的办公楼lobby象征了财富和权力。
- 电视剧：美剧《House of Cards》中，游说场景频繁出现，展现了lobbying的政治博弈。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，你可能对词汇的实际应用和文化背景特别感兴趣。以下是针对你的学习历程的建议，帮助你更好地掌握“lobby”：

记忆技巧：
- 将“lobby”与场景联想：想象一个豪华酒店的lobby，里面有人在等待；再想象一群人在政府大楼的lobby里游说官员。这种视觉化能帮助你记住两个主要含义。
- 使用词根联想：记住“lobby”与“loggia”（走廊）有关，联想到建筑空间。
实践方法：
- 写作练习：写一篇短文，描述你参观一家酒店的lobby的经历，或想象你加入一个环保组织，尝试lobby政府支持某项政策。
- 口语练习：与语言伙伴讨论“你认为游说团体在社会中的作用是什么？”（What’s the role of lobbying groups in society?），使用“lobby”作为名词和动词。
文化融入：
- 关注中国的酒店文化（如上海的丽思卡尔顿酒店，其lobby设计融合了中西元素），并尝试用英语描述这些场所。
- 了解中国的政策倡导（如环保组织推动可再生能源），尝试用“lobby”描述这些活动。
工具推荐：
- 使用Anki卡片工具，创建包含“lobby”例句和搭配的卡片，如“lobby for a cause”或“hotel lobby”。
- 在YouGlish.com上搜索“lobby”，观看母语者如何在真实语境中使用这个词。

总结

通过以上分析，你可以从读音、定义、语境、词源到文化背景全面理解“lobby”。它的双重含义（大厅和游说）在日常和政治场景中都很常见，尤其在英语国家的文化和政治语境中具有重要意义。希望这些内容和建议能帮助你自信地使用和记忆这个词汇！如果你有其他词汇想深入学习，或对某部分有疑问，请随时告诉我！

lobby