📚AI 英语词典

marriage

answered by grok-3

很高兴能帮助你深入学习“marriage”这个词汇！以下是按照你提供的步骤对“marriage”进行的详细解析，内容全面且有条理，旨在帮助你从多个维度掌握这个单词。

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式发音：/ˈmærɪdʒ/（重音在第一个音节，"mar" 发音类似“马”，"riage" 发音类似“ridge”）
  • 英式发音：/ˈmærɪdʒ/（与美式发音基本相同，但部分英式口音中“r”音可能更清晰）

主要定义（基于柯林斯词典和韦氏词典）

  1. 婚姻（法律或正式的关系）

    • 柯林斯词典定义：The state of being married; the legal union of two people as partners in a personal relationship (typically a man and a woman).
      • 中文翻译：婚姻状态；两个人（通常是一男一女）作为伴侣的法律结合。
    • 韦氏词典定义：The legally or formally recognized union of two people as partners in a personal relationship.
      • 中文翻译：法律或正式认可的两个人作为伴侣的结合。
    • 用法说明：这是“marriage”最基本和常见的含义，指法律或社会认可的伴侣关系。

  2. 婚礼（仪式）

    • 柯林斯词典定义：A ceremony in which two people are married to each other.
      • 中文翻译：两个人结婚的仪式。
    • 韦氏词典定义：The act of marrying or the rite or ceremony of marrying.
      • 中文翻译：结婚的行为或结婚的仪式。
    • 用法说明：这里指具体的婚礼事件或仪式，而不仅是婚姻状态。

  3. 比喻用法：结合或联盟

    • 柯林斯词典定义：A close union, combination, or partnership between two entities, often used metaphorically.
      • 中文翻译：两个实体之间的紧密结合、联合或伙伴关系，常用于比喻。
    • 韦氏词典定义：A close or intimate union.
      • 中文翻译：紧密或亲密的结合。
    • 用法说明：常用于描述非人际关系的结合，比如思想、风格或组织的融合。

Step 2: 精确的语境化例句

1. 婚姻（法律或正式的关系）

  • 场景：讨论某人的婚姻状况或家庭生活。
  • 例句：Their marriage has lasted for over 30 years, and they still support each other through thick and thin.
    （他们的婚姻持续了30多年，他们仍然在顺境和逆境中相互支持。）
  • 常见搭配：a happy marriage（幸福的婚姻）、a failed marriage（失败的婚姻）、enter into a marriage（步入婚姻）。

2. 婚礼（仪式）

  • 场景：描述某人参加或计划婚礼。
  • 例句：The marriage took place in a beautiful church, with all their family and friends present.
    （婚礼在一个美丽的教堂举行，所有的家人和朋友都到场了。）
  • 常见搭配：arrange a marriage（安排婚礼）、attend a marriage（参加婚礼）。

3. 比喻用法：结合或联盟

  • 场景：描述两种理念或事物的融合。
  • 例句：This project is a marriage of technology and art, combining innovative design with cutting-edge tools.
    （这个项目是技术和艺术的结合，将创新设计与尖端工具融合在一起。）
  • 常见搭配：a marriage of ideas（思想的结合）、a marriage of convenience（权宜之计的结合）。

Step 3: 词汇的亲属

同义词

  1. Wedding（婚礼）
    • 区别：Wedding 特指婚礼仪式，而 marriage 更广泛，包括婚姻状态和婚礼。
    • 例句：Their wedding was held on a beach, but their marriage has faced many challenges.
      （他们的婚礼在海滩举行，但他们的婚姻面临很多挑战。）
  2. Union（结合、联盟）
    • 区别：Union 更常用于正式或抽象的结合，而 marriage 更强调个人关系。
    • 例句：The union of the two companies created a powerful new brand.
      （两家公司的结合创造了一个强大的新品牌。）

反义词

  1. Divorce（离婚）
    • 描述：指婚姻关系的终止。
    • 例句：After years of conflict, they decided to file for divorce.
      （经过多年的冲突，他们决定申请离婚。）

派生词

  1. Married（adj. 已婚的）
    • 例句：Are you married or single?
      （你是已婚还是单身？）
  2. Marry（v. 结婚）
    • 例句：They plan to marry next summer in their hometown.
      （他们计划明年夏天在家乡结婚。）

复合词

  1. Marriage Certificate（结婚证书）
    • 例句：You need to submit your marriage certificate to update your legal status.
      （你需要提交结婚证书来更新你的法律状态。）
  2. Marriage Proposal（求婚）
    • 例句：His marriage proposal was so romantic, she couldn’t say no.
      （他的求婚非常浪漫，她无法拒绝。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：Marriage 来自中古英语“mariage”，源于古法语“mariage”，最终追溯到拉丁语“maritare”，意为“结婚”或“结合”，其词根“maritus”意为“丈夫”。
  • 演变：这个词最初主要指婚姻关系，后来扩展到婚礼仪式和比喻用法。
  • 与其他语言的关联：法语中的“mariage”和西班牙语中的“matrimonio”都与“marriage”有相似的词根和含义，反映了拉丁语的广泛影响。

Step 5: 文化和历史背景

  • 重要性：Marriage 在不同文化中有着深远的历史和社会意义，通常被视为家庭和社会结构的基础。在西方文化中，婚姻传统上与宗教密切相关，而在现代社会，婚姻的定义扩展到了同性婚姻和非宗教婚姻。
  • 历史背景：在古代，婚姻往往是政治或经济联盟的工具，例如欧洲皇室的“arranged marriage”（包办婚姻）。现代婚姻更多强调个人选择和爱情。
  • 著名引用：在简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》中，婚姻是核心主题，开篇名句“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife”反映了当时社会对婚姻的重视。
  • 著名事件：2015年，美国最高法院裁定同性婚姻合法，这一决定标志着“marriage”定义的重大文化转变。

Step 6: 互动式应用

小故事

假设你是一个热爱旅行的中国人，最近参加了一位外国朋友的婚礼。你被邀请发表简短的演讲，祝福他们的婚姻。以下是一个场景：

  • 在婚礼上，你可以说：“I’m so honored to witness this beautiful marriage between two amazing people. May your marriage be filled with love, trust, and endless adventures, just like the journeys we’ve shared together!”
    （我很荣幸见证两位杰出人士的美丽婚姻。愿你们的婚姻充满爱、信任和无尽的冒险，就像我们一起分享的旅程一样！）

挑战

请尝试用“marriage”描述一个非传统意义上的“结合”，比如两种文化的融合或两种技术的结合，并写一个短句或小段落。完成后，可以与我分享，我会为你提供反馈。

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域：Marriage 是社会学、人类学和法律研究的重要课题，涉及家庭结构、性别角色和社会政策等领域。
  • 流行文化：许多电影和歌曲涉及婚姻主题，例如电影《Marriage Story》（2019）探讨了婚姻破裂的复杂情感。
  • 推荐资源：
    1. 书籍：《The Meaning of Marriage》 by Timothy Keller，探讨婚姻的现代意义。
    2. 电影：《Four Weddings and a Funeral》，一部经典的英国浪漫喜剧，展现了婚礼和爱情的多样性。
    3. 文章：搜索 BBC 或 The Guardian 上关于“same-sex marriage”的报道，了解婚姻定义的文化变迁。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英文的中国人，你可能对中西文化中的婚姻观念差异感兴趣。建议你：

  1. 对比中西文化：思考中国传统婚姻（如媒妁之言）和西方婚姻（如基于爱情）的异同，用“marriage”写一段比较文字。
  2. 记忆技巧：将“marriage”与你熟悉的场景联系起来，比如想象一场中式婚礼和西式婚礼的结合（a marriage of traditions），帮助记忆其比喻用法。
  3. 实践应用：在日常英语学习中，尝试用“marriage”描述你生活中看到的“结合”，比如学习和工作的结合，并记录下来。

希望以上解析能帮助你全面掌握“marriage”这个词汇！如果你有任何进一步的问题或想探讨某个具体用法，请随时告诉我。😊

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...