obstacle

answered by grok-3

好的，我会按照你提供的步骤和要求，详细解析“obstacle”这个词汇，帮助你从多个维度全面理解和掌握它。以下是详细的分析：

---

Step 1: 全面定义

读音

• 美式发音：/ˈɑːb.stə.kəl/（韦氏词典标准）
• 英式发音：/ˈɒb.stɪ.kəl/（柯林斯词典标准）
  • 注意：美式发音中“ob”的“o”发音更接近“ɑː”，而英式发音更接近“ɒ”。美式发音的“stə”部分更重读，而英式发音中“sti”部分更清晰。

主要定义（参考柯林斯词典和韦氏词典）

1. 主要意思 1：物理上的障碍物

   • 英文定义 (柯林斯): Something that blocks a road, path, entrance, etc. so that movement or progress is prevented or made difficult.
   • 中文翻译: 某物阻挡道路、小径、入口等，使移动或前进受阻或变得困难。
   • 英文定义 (韦氏): Something that impedes progress or achievement.
   • 中文翻译: 阻碍进步或成就的事物。

2. 主要意思 2：抽象的困难或问题

   • 英文定义 (柯林斯): A situation, problem, or person who prevents you from achieving something.
   • 中文翻译: 阻止你实现某事的情况、问题或人。
   • 英文定义 (韦氏): Something that stands in the way and must be circumvented or surmounted.
   • 中文翻译: 挡在路上且必须绕过或克服的东西。

3. 次要意思 3：体育中的障碍

   • 英文定义 (柯林斯): A structure that competitors in some racing sports must jump over or get past.
   • 中文翻译: 在某些竞速运动中，参赛者必须跳过或通过的结构。
   • 英文定义 (韦氏): A barrier or hurdle in a race or competition.
   • 中文翻译: 比赛或竞赛中的障碍或跨栏。

总结

“Obstacle”既可以指具体的物理障碍物（如路上的石头），也可以指抽象的困难或挑战（如经济问题或心理障碍），还可以在体育语境中特指比赛中的障碍物。

---

Step 2: 精确的语境化例句

意思 1：物理上的障碍物

• 常见搭配：face an obstacle, remove an obstacle, overcome an obstacle
• 场景：在旅行或户外活动中遇到物理阻碍。
• 例句：A fallen tree was an obstacle on the hiking trail, so we had to climb over it.
  （一棵倒下的树成了徒步小径上的障碍物，我们不得不爬过去。）

意思 2：抽象的困难或问题

• 常见搭配：pose an obstacle, overcome an obstacle, major obstacle to something
• 场景：在学习、职业或生活中遇到阻碍。
• 例句：Lack of funding is a major obstacle to the completion of this project.
  （缺乏资金是完成这个项目的主要障碍。）

意思 3：体育中的障碍

• 常见搭配：clear an obstacle, navigate an obstacle course
• 场景：在体育比赛中跨越障碍物。
• 例句：The horse and rider successfully cleared every obstacle in the show jumping competition.
  （马匹和骑手在马术障碍赛中成功越过了每一个障碍。）

---

Step 3: 词汇的亲属

同义词

1. Barrier
   • 描述与区别：指物理或抽象的屏障，通常强调“隔离”或“完全阻断”，比“obstacle”更强调无法通过。
   • 例句：Language can be a barrier to effective communication.
     （语言可能是有效沟通的障碍。）
2. Hurdle
   • 描述与区别：多用于抽象困难，强调需要“跨越”的挑战，通常比“obstacle”更具体，常见于体育或比喻性语境。
   • 例句：She faced many hurdles before becoming a successful entrepreneur.
     （她在成为成功的企业家之前面临了许多挑战。）

反义词

1. Aid
   • 描述：指帮助或支持，与“obstacle”相反。
   • 例句：His mentor’s advice was a great aid in overcoming challenges.
     （他导师的建议在克服挑战中起了很大帮助。）
2. Facilitator
   • 描述：指促进者或助力者，强调使事情更容易。
   • 例句：Technology can be a facilitator for learning new skills.
     （技术可以成为学习新技能的助力。）

派生词

1. Obstruct (动词)
   • 描述：指“阻碍”或“阻挡”的动作。
   • 例句：Please don’t obstruct the doorway; others need to pass.
     （请不要堵住门口，其他人需要通过。）
2. Obstruction (名词)
   • 描述：指阻碍的行为或阻碍物。
   • 例句：The obstruction of justice is a serious crime.
     （妨碍司法是严重的罪行。）

复合词

1. Obstacle Course
   • 描述：指障碍赛跑或训练课程，常用于军事训练或娱乐。
   • 例句：The soldiers trained on a challenging obstacle course.
     （士兵们在一个具有挑战性的障碍课程上训练。）

---

Step 4: 词源探索

• 词源：
  “Obstacle”来源于拉丁语“obstaculum”，意为“阻碍物”，其中“ob-”表示“对立”或“反对”，“stare”意为“站立”。因此，“obstaculum”字面意思是“站在对立面的事物”。
  该词通过古法语“obstacle”进入英语，最初在14世纪时用于描述物理上的阻碍，后来逐渐扩展到抽象的困难。

• 与其他语言的关联：
  “Obstacle”与法语“obstacle”和西班牙语“obstáculo”有直接关联，拼写和发音相似，含义也基本一致。

---

Step 5: 文化和历史背景

• 重要性：
  “Obstacle”在英语中是一个非常常见的词汇，广泛用于描述个人成长、职业发展和历史事件中的挑战。在西方文化中，克服障碍（overcoming obstacles）常被视为个人英雄主义和毅力的象征，特别是在自助书籍和励志演讲中。

• 著名引用：

  1. 美国总统富兰克林·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）曾说：“The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.” 这句话虽未直接使用“obstacle”，但其背后的含义是鼓励人们克服内心的障碍（obstacles like doubt）。
  2. 在体育历史中，1968年奥运会马拉松比赛中，坦桑尼亚选手约翰·斯蒂芬·阿赫瓦里（John Stephen Akhwari）尽管受伤，仍坚持完成比赛，他说：“My country did not send me 5,000 miles to start the race; they sent me to finish it.” 这里的“obstacle”体现在他的身体伤痛和心理挑战。

---

Step 6: 互动式应用

小故事

假设你是一个热爱徒步旅行的中国人，正在计划一次喜马拉雅山的徒步旅行。然而，天气预报显示可能会下大雪，这成了你旅途中的一个“obstacle”。你需要决定是推迟行程，还是准备更好的装备来克服这个障碍。

• 问题：如果你遇到这样的“obstacle”，你会怎么做？请用“obstacle”写一个句子，描述你的决定。

挑战

尝试用“obstacle”写一个短段，描述你学习英语过程中遇到的一个具体困难（例如发音、词汇量或语法），并说明你是如何克服这个“obstacle”的。

---

Step 7: 扩展与深化

• 学术领域：
  “Obstacle”在心理学中常用于描述个体在目标实现过程中遇到的阻碍，例如“obstacle to motivation”（动机障碍）。在工程学中，常用“obstacle avoidance”来描述机器人或无人驾驶汽车避开障碍物的技术。
• 流行文化：
  真人秀节目如《American Ninja Warrior》经常使用“obstacle course”来设计挑战，体现了“obstacle”在娱乐中的应用。
• 推荐资源：
  1. 书籍：《The Obstacle Is the Way》by Ryan Holiday，一本关于如何将障碍转化为机会的励志书。
  2. 电影：观看《Rocky》系列电影，主角不断克服生活和比赛中的“obstacles”。
  3. 文章：搜索TED演讲中关于“overcoming obstacles”的主题，了解更多真实故事。

---

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，我建议你将“obstacle”与你的个人经历联系起来，例如学习英语的挑战、文化适应问题等。通过写日记或短文记录你遇到的“obstacles”以及如何克服它们，可以帮助你记住这个词的用法和情感共鸣。
此外，尝试在日常对话中多使用“obstacle”，例如与英语学习伙伴讨论你面临的困难，这样可以加深对这个词的语境理解。
最后，记住“obstacle”常与“overcome”“face”“pose”等动词搭配，试着用这些搭配造句，巩固记忆。

---

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“obstacle”这个词汇！如果有其他问题或需要进一步探讨，随时告诉我。