preference | AI 英语词典

answered by grok-3

以下是对词汇 preference 的详细解析，严格按照您的要求从多个维度进行深入分析，并以中文说明和讲解，确保内容详尽且有条理。

Step 1: 全面定义

读音

美式发音：/ˈprefərəns/（重音在第一个音节，"pref" 发音类似“普雷夫”）
英式发音：/ˈprefərəns/（发音与美式基本一致，但英式英语中“r”音可能更轻，元音稍短）
国际音标：/ˈpref.ər.əns/（通用音标，适用于大多数英语变体）

不同国家（如美国、英国、澳大利亚）的发音差异较小，主要在“r”音的清晰度和元音的细微变化上，但整体一致。

主要定义

根据 柯林斯词典 和 韦氏词典，以下是 preference 的主要定义及其中文翻译：

喜好；偏爱
- 英文定义（柯林斯）：A preference is a greater liking for one alternative over another or others.
  （偏爱是对某一个选择比其他选择更喜欢的倾向。）
- 英文定义（韦氏）：The act, fact, or principle of giving advantages to some over others; a liking for one alternative over another.
  （偏爱是指给予某些事物比其他事物更多优势的行为、事实或原则；对某一个选择的喜爱。）
- 中文翻译：对某事物或某人的更强喜爱或倾向，优先选择某一个选项。
- 例句：She has a preference for classical music over pop.
  （她更喜欢古典音乐而不是流行音乐。）
优先权；优先选择
- 英文定义（柯林斯）：Preference can also mean the right or opportunity to choose something before others.
  （优先权是指在他人之前选择某事物的权利或机会。）
- 英文定义（韦氏）：The power or opportunity of choosing; priority given to one thing over another.
  （选择的能力或机会；对某事物优先于其他事物的权利。）
- 中文翻译：在选择中优先考虑某事物或某人的权利或机会。
- 例句：Employees with seniority are given preference for promotions.
  （资历较深的员工在晋升时享有优先权。）
偏好（抽象概念，尤指统计或研究中）
- 英文定义（柯林斯）：In research or surveys, a preference refers to a stated or observed choice among options.
  （在研究或调查中，偏好指对选项的明确或观察到的选择。）
- 英文定义（韦氏）：A selection or choice indicated in response to a specific situation or inquiry.
  （在特定情境或询问中表示的选择或倾向。）
- 中文翻译：在特定情境下表示的选择或倾向，通常用于研究、统计或调查。
- 例句：The survey revealed a strong preference for eco-friendly products.
  （调查显示人们强烈偏好环保产品。）

常见搭配（Collocations）

表达偏爱：have a preference for, show a preference for, express a preference for
给予优先权：give preference to, grant preference to
基于偏好：in preference to（优先于）
调查偏好：consumer preference, voter preference

Step 2: 精确的语境化例句

以下根据 preference 的不同含义，提供具体场景和例句，结合常见搭配，体现自然语言中的实际用法。

喜好；偏爱
- 场景：朋友聚会中讨论饮食习惯，某人表达对特定食物的偏好。
- 例句：Although I enjoy spicy food, I have a strong preference for mild flavors when I’m tired.
  （虽然我喜欢辣食，但当我累的时候，我更偏爱清淡的口味。）
- 搭配：have a preference for
- 场景：选择旅行目的地时，某人更倾向于自然风光而非城市。
- 例句：She expressed a preference for hiking in the mountains in preference to sightseeing in crowded cities.
  （她表示更喜欢去山里徒步，而不是在拥挤的城市观光。）
- 搭配：in preference to
优先权；优先选择
- 场景：公司招聘时，优先考虑有相关经验的候选人。
- 例句：The company gives preference to applicants with at least five years of industry experience.
  （公司优先考虑至少有五年行业经验的申请者。）
- 搭配：give preference to
- 场景：大学录取时，优先考虑本地学生。
- 例句：Local students are often granted preference in admissions to state universities.
  （本地学生在州立大学的录取中通常享有优先权。）
- 搭配：grant preference to
偏好（研究或调查中）
- 场景：市场调查中，消费者对某品牌的倾向。
- 例句：The study showed a clear consumer preference for organic products over genetically modified ones.
  （研究显示消费者明显更偏好有机产品而非转基因产品。）
- 搭配：consumer preference
- 场景：政治选举中，选民对政策的态度。
- 例句：Recent polls indicate a voter preference for candidates who prioritize healthcare reform.
  （近期民调显示选民更偏好优先考虑医疗改革的候选人。）
- 搭配：voter preference

Step 3: 词汇的亲属

以下是与 preference 相关的同义词、反义词、派生词和复合词，包含简短描述和例句，突出与原词的区别及搭配。

同义词

liking
- 描述：表示一般的喜欢，语气较轻，强调情感上的倾向，而非明确的优先选择。
- 与 preference 的区别：liking 更感性，preference 更理性且常涉及选择。
- 例句：She has a liking for romantic novels, but her preference is for historical fiction.
  （她喜欢浪漫小说，但更偏爱历史小说。）
inclination
- 描述：指倾向或意愿，通常暗示某种内在驱动，但不如 preference 正式。
- 与 preference 的区别：inclination 更强调心理倾向，preference 更强调实际选择。
- 例句：He has an inclination to stay home, but his preference is to join the hiking group.
  （他倾向于待在家里，但更愿意加入徒步小组。）
priority
- 描述：指优先级，强调重要性或顺序，常用于正式或资源分配场景。
- 与 preference 的区别：priority 更强调客观重要性，preference 更主观。
- 例句：Safety is our priority, but we respect your preference for a scenic route.
  （安全是我们的优先考虑，但我们尊重你对风景路线的偏好。）

反义词

dislike
- 描述：表示不喜欢，与 preference 的“偏爱”相对。
- 例句：Her dislike for crowded places contrasts with her sister’s preference for lively festivals.
  （她讨厌拥挤的地方，与她姐姐偏爱热闹的节日形成对比。）
aversion
- 描述：表示强烈的厌恶或排斥，比 dislike 更强烈。
- 例句：His aversion to spicy food overrides any preference for exotic cuisines.
  （他对辣食的厌恶压倒了对异国美食的任何偏好。）

派生词

prefer (v.)
- 描述：动词形式，表示更喜欢某事物。
- 例句：I prefer tea to coffee in the morning.
  （我早上更喜欢喝茶而不是咖啡。）
preferential (adj.)
- 描述：形容词，表示给予优先或优惠待遇的。
- 例句：Preferential treatment for VIP customers is standard in luxury hotels.
  （为VIP客户提供优惠待遇是豪华酒店的标准做法。）
preferably (adv.)
- 描述：副词，表示“更可取地”或“最好”。
- 例句：Submit your application by email, preferably before noon.
  （请通过电子邮件提交申请，最好在中午之前。）

复合词

consumer preference
- 描述：指消费者对产品或服务的偏好，常用于市场研究。
- 例句：Consumer preference for sustainable brands is driving market trends.
  （消费者对可持续品牌的偏好正在推动市场趋势。）
voter preference
- 描述：指选民在选举中的倾向。
- 例句：Voter preference can shift rapidly based on campaign promises.
  （选民偏好可能因竞选承诺而迅速变化。）

Step 4: 词源探索

词源

preference 源自拉丁语 praeferre，由 prae-（意为“之前”或“优先”）和 ferre（意为“携带”或“带来”）组成，字面含义是“放在前面”或“优先选择”。
该词通过古法语 preferer（更喜欢）进入英语，最早于14世纪以 prefer 的形式出现，意为“提升”或“优先”。
到16世纪，preference 作为名词形式开始广泛使用，表示“偏爱”或“优先权”。

与其他语言的关联

法语：法语中的 préférence 与英语的 preference 几乎完全一致，拼写和含义相同。
西班牙语：西班牙语的 preferencia 也有相似的含义，表示偏爱或优先。
意大利语：意大利语的 preferenza 同样表示偏好或优先选择。
这些语言中的相关词汇均源自拉丁语 praeferre，反映了罗曼语族的共同词根。

Step 5: 文化和历史背景

文化与历史重要性

preference 在英语文化中与个人自由和选择权密切相关，尤其在消费主义和民主社会中。
- 在消费文化中，consumer preference 是市场营销的核心，品牌通过广告和产品设计迎合消费者偏好。
- 在政治领域，voter preference 是选举和民意调查的关键，反映公众对政策或候选人的态度。
历史上，preference 常用于描述社会阶层或特权。例如，贵族或高阶人士可能享有 preference（优先权）在资源分配或法律待遇上。

著名引用或事件

引用：英国哲学家约翰·斯图尔特·穆勒（John Stuart Mill）在《论自由》（1859年）中写道：“It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied. And if the fool, or the pig, is of a different opinion, it is because they only know their own side of the question.”
- 虽然未直接使用 preference，但穆勒讨论了人类对更高层次满足的偏好（preference），强调理性选择的重要性。
事件：1960年代美国民权运动期间，preference 一词常出现在关于“优先权”的争论中。例如，某些政策是否应给予少数族裔 preferential treatment（优先待遇）引发激烈讨论，至今仍是政治话题。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

背景：假设你是一位正在学习英语的中国学生，计划去英国留学。你正在与一位英国朋友讨论如何选择课程和住宿。

场景：
你和朋友 Tom 在咖啡馆聊天，他问你对课程和住宿的偏好。你想表达自己更喜欢小班教学的课程，以及靠近校园的宿舍。

对话示例：

Tom: So, what kind of courses do you want to take at university?
You: I have a preference for small classes because they allow more interaction with professors.
Tom: That makes sense! What about accommodation?
You: I’d like to live close to campus, so I’d give preference to dorms within walking distance.

你的回应：尝试用 preference 表达你的课程或住宿偏好，写一段话或对话。

挑战/问题

挑战：假设你正在设计一个关于中国文化的英语展示，想调查同学对中国文化的偏好（例如书法、京剧、武术等）。

编写一个简短的调查问题，使用 preference，询问同学的偏好。
示例问题：What is your preference when it comes to learning about Chinese culture: calligraphy, Peking opera, or martial arts?
完成后，预测可能的回答，并用 preference 总结结果。

Step 7: 扩展与深化

与特定领域的关联

心理学：preference 在心理学中常用于研究决策理论。例如，revealed preference theory（显示偏好理论）分析消费者通过行为表现出的选择倾向。
市场营销：consumer preference 是品牌战略的核心。例如，可口可乐和百事可乐通过调研消费者偏好设计广告和产品口味。
流行文化：在电影《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，preference 隐含在人物选择伴侣时的态度中。例如，伊丽莎白·班内特对达西的逐渐偏爱反映了她的情感变化。

Step 8: 个性化建议

基于你的学习背景

作为一位正在学习英语的中国学生，你的英语学习目标可能包括提高词汇量、掌握自然表达，以及为考试（如 GRE）或留学做准备。以下是针对 preference 的个性化学习建议：

记忆技巧
- 将 preference 与实际生活场景关联。例如，每次选择食物、电影或课程时，尝试用 preference 描述你的选择，如“I have a preference for spicy noodles.”
- 使用词根记忆法：记住 pre-（前）和 fer（携带），联想到“优先选择”的含义。
实践方法
- 日记练习：每天写一段话，记录你的偏好，例如对天气、学习环境或娱乐的偏好，使用 preference 及其搭配（如 have a preference for, in preference to）。
- 口语练习：与语言伙伴讨论你的兴趣，刻意使用 preference。例如，“What’s your preference for weekend activities?”
考试准备
- GRE 相关：preference 常出现在 GRE 阅读或写作中，特别是在讨论决策或优先权的文章中。练习分析句子，如：
  - “The candidate’s preference for diplomacy over confrontation shaped foreign policy.”
  - 翻译并分析：候选人对外交而非对抗的偏好塑造了外交政策。
- 熟悉同义词（如 inclination, priority），在 GRE 词汇题中区分细微差异。
文化融入
- 在准备留学时，尝试了解英国或美国人对 preference 的使用场景。例如，英国人可能更常说“I’d prefer…” 而非直接用 preference，但在正式场合（如申请或面试）中，preference 能体现你的语言精准度。
长期记忆
- 创建一个“偏好清单”：列出你生活中不同领域的偏好（如食物、音乐、旅行），用英语描述，并定期回顾。
- 使用 Anki 或 Quizlet 创建 preference 的单词卡，包含例句和搭配。

总结

通过以上八个步骤，我们从定义、例句、词源、文化背景到个性化学习，全面解析了 preference。这个词汇不仅在日常生活中表达个人选择，还在学术、商业和政治领域有广泛应用。希望这些分析和建议能帮助你深入理解和灵活运用 preference！

如果需要进一步探讨或有其他词汇需要解析，请随时告诉我！

preference