📚AI 英语词典

preserve

answered by grok-3

好的！我们将深入分析词汇 preserve，按照你提供的步骤逐一解析，确保内容详尽、有条理，并以中文说明和讲解，帮助你全面掌握这个词汇。以下是详细分析：

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式英语：/prɪˈzɜːrv/（pri-ZURV）
  • 英式英语：/prɪˈzɜːv/（pri-ZERV）
  • 注：美式和英式读音的区别主要在于重音和元音的细微发音差异。美式中“zɜːrv”部分的“r”音更明显，而英式中“zɜːv”更轻快。建议在学习时听美式和英式发音的音频（可参考Merriam-Webster或Collins在线词典的发音功能）。

主要英文定义与中文翻译

以下定义综合参考了柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），列出 preserve 作为动词和名词的所有常见含义，并提供英文释义和中文翻译。

动词 (Verb)

  1. 保持、维持（原状或品质）

    • 柯林斯词典：To keep something in its original state or in good condition.
    • 韦氏词典：To keep safe from injury, harm, or destruction; to protect.
    • 中文翻译：保持、保护、维持（某物的原状、品质或状态）。
    • 例：We must preserve our cultural heritage.（我们必须保护我们的文化遗产。）

  2. 保存（食物）

    • 柯林斯词典：To treat food in a particular way so that it can be kept for a long time without going bad.
    • 韦氏词典：To keep (something, such as food) in its original state by various methods (such as canning or freezing).
    • 中文翻译：通过腌制、冷冻等方式保存食物，防止变质。
    • 例：She preserves fruit by making jams.（她通过制作果酱来保存水果。）

  3. 保留、留存（权利、传统等抽象事物）

    • 柯林斯词典：To keep something such as a right, tradition, or opportunity available or existing.
    • 韦氏词典：To keep or save (something) from being changed or destroyed.
    • 中文翻译：保留、维护（权利、传统或机会等）。
    • 例：The new law preserves the right to free speech.（新法律保留了言论自由的权利。）
名词 (Noun)

  1. 保护区（自然或野生动物）

    • 柯林斯词典：An area of land or water that is protected in order to keep animals, plants, etc., safe.
    • 韦氏词典：A place where animals or plants are kept or maintained for study or protection.
    • 中文翻译：自然保护区、野生动物保护区。
    • 例：The forest is a wildlife preserve.（这片森林是野生动物保护区。）

  2. 果酱或腌制品

    • 柯林斯词典：A food made by boiling fruit with sugar so that it can be kept for a long time.
    • 韦氏词典：Fruit cooked with sugar to protect against decay or fermentation.
    • 中文翻译：果酱、蜜饯或腌制食品。
    • 例：She spread strawberry preserves on her toast.（她在吐司上涂了草莓果酱。）

  3. 专属领域（比喻用法）

    • 柯林斯词典：An activity, job, or situation that is considered to be suitable for a particular person or group only.
    • 韦氏词典：Something regarded as reserved for certain persons.
    • 中文翻译：某人或某群体的专属领域或特权。
    • 例：Politics was once the preserve of wealthy men.（政治曾经是富人的专属领域。）

总结

preserve 作为动词，主要指“保护、保存、维持”，涵盖物理（如食物）、抽象（如权利）以及状态的维持。作为名词，指“保护区”“果酱”或比喻意义上的“专属领域”。不同含义在语境中通过搭配和上下文区分。

Step 2: 精确的语境化例句

以下根据 preserve 的不同含义，分别提供典型用法场景和例句，并结合常见搭配（collocations）以体现自然语言习惯。

动词：保持、维持（原状或品质）

  • 场景：描述保护历史建筑或文化传统。
  • 常见搭配：preserve heritage, preserve traditions, preserve beauty.
  • 例句：
    1. The government has invested millions to preserve the ancient temple from further decay.（政府投入了数百万资金来保护这座古老寺庙免于进一步损坏。）
    2. Efforts are being made to preserve the cultural traditions of the indigenous community.（人们正在努力保护土著社区的文化传统。）

动词：保存（食物）

  • 场景：描述制作果酱或冷冻食品的家庭活动。
  • 常见搭配：preserve fruit, preserve vegetables, preserve by canning/freezing.
  • 例句：
    1. My grandmother taught me how to preserve peaches by canning them in syrup.（我祖母教我如何通过糖浆腌制来保存桃子。）
    2. They preserve fish by smoking it over a wood fire.（他们通过用木柴熏制来保存鱼。）

动词：保留、留存（权利、传统等抽象事物）

  • 场景：讨论法律、政策或社会习俗的维护。
  • 常见搭配：preserve rights, preserve freedom, preserve status.
  • 例句：
    1. The constitution is designed to preserve the rights of every citizen.（宪法旨在保护每个公民的权利。）
    2. The organization works to preserve the status of endangered languages.（该组织致力于保留濒危语言的地位。）

名词：保护区（自然或野生动物）

  • 场景：描述生态保护或旅游场景。
  • 常见搭配：wildlife preserve, nature preserve, visit a preserve.
  • 例句：
    1. The national park was designated as a wildlife preserve to protect rare species.（这个国家公园被指定为野生动物保护区，以保护稀有物种。）
    2. Tourists are not allowed to hunt in the nature preserve.（游客不得在自然保护区内狩猎。）

名词：果酱或腌制品

  • 场景：描述早餐或烹饪场景。
  • 常见搭配：strawberry preserves, homemade preserves, spread preserves.
  • 例句：
    1. She served scones with homemade raspberry preserves.（她端上了杂粮饼，配上自制的覆盆子果酱。）
    2. The recipe calls for a tablespoon of apricot preserves to glaze the cake.（这个食谱需要一汤匙杏子果酱来给蛋糕上釉。）

名词：专属领域（比喻用法）

  • 场景：讨论社会角色或职业领域的专属性质。
  • 常见搭配：preserve of the elite, preserve of professionals.
  • 例句：
    1. Higher education was once the preserve of the wealthy, but now it’s more accessible.（高等教育曾经是富人的专属领域，但现在更普及了。）
    2. Writing novels used to be the preserve of literary geniuses, but self-publishing has changed that.（写小说曾经是文学天才的专属领域，但自出版改变了这一点。）

Step 3: 词汇的亲属

以下列出与 preserve 相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并说明其区别、搭配和语境。

同义词

  1. Conserve（动词/名词）

    • 释义：保护、节约（资源、能量等），强调避免浪费。
    • 区别：preserve 更强调维持原状或防止损坏，而 conserve 更常用于资源管理。
    • 例句：We need to conserve water during the drought.（干旱期间我们需要节约用水。）
    • 搭配：conserve energy, conserve resources.

  2. Protect（动词）

    • 释义：保护免受伤害，强调防御外部威胁。
    • 区别：preserve 侧重保持现状，protect 更强调抵御危险。
    • 例句：The soldiers were sent to protect the city from invaders.（士兵被派去保护城市免受入侵者侵害。）
    • 搭配：protect against, protect from.

  3. Maintain（动词）

    • 释义：维持、保持（状态或功能），强调持续性。
    • 区别：preserve 更强调防止变化或损失，maintain 强调保持运作或状态。
    • 例句：Regular exercise helps maintain good health.（定期锻炼有助于保持健康。）
    • 搭配：maintain order, maintain quality.

反义词

  1. Destroy（动词）

    • 释义：摧毁、破坏，与 preserve 的“保护”完全相反。
    • 例句：The fire destroyed the historic building.（大火摧毁了这座历史建筑。）
    • 搭配：destroy evidence, destroy hopes.

  2. Waste（动词）

    • 释义：浪费，尤指资源，与 preserve 的“节约”含义相反。
    • 例句：Don’t waste food when others are hungry.（不要在别人挨饿时浪费食物。）
    • 搭配：waste time, waste resources.

派生词

  1. Preservation（名词）

    • 释义：保存、保护的行为或过程。
    • 例句：The preservation of ancient manuscripts requires special techniques.（保存古老手稿需要特殊技术。）
    • 搭配：preservation efforts, historic preservation.

  2. Preservative（名词/形容词）

    • 释义：防腐剂；具有保存作用的。
    • 例句：This jam contains no artificial preservatives.（这种果酱不含人工防腐剂。）
    • 搭配：natural preservative, chemical preservative.

  3. Preserved（形容词）

    • 释义：被保存的、腌制的。
    • 例句：The museum displays preserved artifacts from the Qing Dynasty.（博物馆展示了清朝的保存文物。）
    • 搭配：well-preserved, preserved food.

复合词

  1. Nature Preserve

    • 释义：自然保护区。
    • 例句：The nature preserve is home to many endangered species.（这个自然保护区是许多濒危物种的家园。）

  2. Wildlife Preserve

    • 释义：野生动物保护区。
    • 例句：Volunteers work tirelessly to maintain the wildlife preserve.（志愿者们不懈努力维护野生动物保护区。）

Step 4: 词源探索

  • 词源：

    • preserve 源自拉丁语 praeservare，由 prae-（意为“在……之前”或“保护”）和 servare（意为“保持、保存”）组成，字面含义为“预先保护”或“保持安全”。
    • 中世纪法语将其演变为 preserver，意为“保护、维持”，14世纪进入英语，最初用于描述保护生命或财产。
    • 随着时间推移，preserve 的含义扩展到食物保存（16世纪）和自然保护区（19世纪）等现代用法。

  • 与其他语言的关联：

    • 法语：法语中的 préserver（保护、保存）与英语 preserve 同源，常用于类似语境，如 préserver l’environnement（保护环境）。
    • 西班牙语：西班牙语的 preservar 也有相似含义，用于保护或保存。
    • 这些语言的词汇均源自拉丁语，体现了印欧语系的共同词根。

Step 5: 文化和历史背景

  • 文化与历史重要性：

    • 食物保存：在没有现代冷藏技术之前，preserve（保存食物）对人类生存至关重要。腌制、熏制和制作果酱是农业社会的核心技能，至今仍体现在许多文化中（如中国的腌菜、欧洲的果酱文化）。
    • 环境保护：20世纪以来，preserve 在环境保护运动中变得重要，特别是在创建国家公园和野生动物保护区方面。例如，美国的黄石国家公园（Yellowstone National Park）被视为现代自然保护区的先驱。
    • 社会领域：preserve 作为“专属领域”的比喻用法反映了社会阶层的历史现象，如19世纪英国的贵族文化中某些职业或活动被视为“上流社会的专属”。

  • 著名引用或事件：

    1. 引用：美国总统西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）在推动国家公园系统时曾说：“We have a duty to preserve our natural resources for future generations.”（我们有责任为子孙后代保护自然资源。）这体现了 preserve 在环境保护中的核心地位。
    2. 事件：1964年美国通过的《荒野法案》（Wilderness Act）正式使用 preserve 来描述保护自然区域的政策，如“wilderness preserves”。

Step 6: 互动式应用

小故事

假设你是一个对中国文化和历史感兴趣的学生，正在参与一个国际文化交流项目。你被邀请在一个关于“传统保护”的研讨会上发言，主题是如何 preserve 中国的非物质文化遗产。

场景：你在演讲中提到：“To preserve our intangible cultural heritage, like Peking Opera or traditional calligraphy, we must teach younger generations and integrate these arts into modern life. For example, my community organizes workshops to preserve the art of paper-cutting, ensuring it remains a living tradition.”

你的任务：试着用 preserve 写一段关于你家乡某项传统（如节庆、美食或手工艺）的保护计划，描述你会如何采取行动。

挑战

问题：如果你被任命为一个自然保护区的负责人，你会采取哪些措施来 preserve 那里的生态系统？请写出至少三种具体策略，并用 preserve 造句。例如：“I would preserve the habitat by restricting vehicle access.”

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域：

    • 历史与考古学：preserve 在文物保护中是核心概念，如保存古籍或修复古建筑。相关术语包括 “archival preservation”（档案保存）。
    • 生态学：preserve 常用于描述生物多样性保护，如“biodiversity preserves”。

  • 艺术与流行文化：

    • 电影：纪录片《The National Parks: America’s Best Idea》（2009）由肯·伯恩斯（Ken Burns）执导，深入探讨了美国如何 preserve 自然景观，多次使用 preserve 一词。
    • 文学：在简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》中，preserve 被用来描述维护社会礼仪或家族名誉，如“to preserve one’s dignity”。

  • 推荐资源：

    1. 书籍：《Preserving Food Without Freezing or Canning》by The Gardeners and Farmers of Terre Vivante，介绍传统食物保存方法，适合了解 preserve 的食物相关用法。
    2. 文章：搜索National Geographic网站上的“wildlife preserves”相关文章，了解生态保护中的 preserve。
    3. 电影：观看《The National Parks: America’s Best Idea》，感受 preserve 在环境保护中的文化意义。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，你的背景和兴趣可能与文化、历史或学术相关。以下是帮助你记住和掌握 preserve 的建议：

  1. 联想记忆：将 preserve 与你熟悉的中国文化联系起来。例如，想到保护长城（preserve the Great Wall）或腌制四川泡菜（preserve vegetables）。每次使用 preserve 时，想象一个具体的场景。
  2. 实践练习：每天写一句包含 preserve 的句子，涵盖不同含义。例如，周一写关于食物保存，周二写关于文化保护。
  3. 听力输入：在YouTube上搜索关于“wildlife preserves”或“food preservation”的英语视频，注意 preserve 的发音和语境。
  4. 词汇卡片：制作词汇卡片，一面写 preserve 的定义和搭配（如 preserve heritage），另一面写例句和同义词（如 conserve, protect）。
  5. 文化联系：尝试将 preserve 应用到你的学习中，比如写一篇短文，讨论如何 preserve 中国的传统节日（如春节）。

总结

通过以上分析，preserve 是一个多义词，涵盖保护、保存和维持等含义，广泛应用于文化、生态、食物和社会领域。希望这些详细的讲解、例句和互动任务能帮助你从多维度理解和掌握这个词汇！如果你有其他词汇想深入学习，或对某部分有疑问，请随时告诉我。