📚AI 英语词典

rearrange

answered by grok-3

好的！我们将对“rearrange”这个词汇进行全面、深入的解析，严格按照您提供的步骤和要求，使用中文进行说明和讲解，并参考柯林斯词典和韦氏词典的定义，确保内容详尽且条理清晰。

词汇：Rearrange

Step 1: 全面定义

读音

  • 美式英语：/�ˌriːəˈreɪndʒ/（重音在“range”部分，读作“ree-uh-REYNJ”）
  • 英式英语：/ˌriːəˈreɪndʒ/（发音与美式相同，但英式发音可能更强调元音的清晰度，略带轻快感）
  • 国际音标：/ˌriːəˈreɪndʒ/（全球通用）

主要定义与翻译

根据柯林斯词典和韦氏词典，以下是“rearrange”的常见定义及其中文翻译：

  1. Definition 1: To change the position or order of things

    • 英文释义（柯林斯）: To put things in a different order or position from the way they were before.
    • 英文释义（韦氏）: To arrange again or differently, especially in a different order or layout.
    • 中文翻译: 重新排列；重新布置；重新组织。
    • 说明: 指对物体、空间或抽象事物的位置、顺序进行调整，通常涉及物理或逻辑上的重新安排。

  2. Definition 2: To change plans or schedules

    • 英文释义（柯林斯）: To organize or plan something in a different way, especially a meeting or event.
    • 英文释义（韦氏）: To organize or schedule something again, often to accommodate new circumstances.
    • 中文翻译: 重新安排；重新计划。
    • 说明: 指对时间表、计划或活动的重新调整，通常因为原计划需要改变。

  3. Definition 3 (较少见): To rewrite or adapt something (e.g., music, text)

    • 英文释义（柯林斯）: To adapt or rewrite something, such as a piece of music or writing, in a different way.
    • 英文释义（韦氏）: To revise or adapt (something, such as a musical composition or text) by rearranging its elements.
    • 中文翻译: 改编；重新编排。
    • 说明: 主要用于艺术或创作领域，指对音乐、文本等内容的重新组织或改编。

Step 2: 精确的语境化例句

以下根据“rearrange”的三种主要含义，提供典型场景和例句，并结合常见搭配（collocations）如“rearrange furniture”“rearrange a meeting”等。

意思1：重新排列（物理位置或顺序）

  • 场景: 在家中调整家具布局以让房间更舒适。
    • 例句: She decided to rearrange the furniture in the living room to make it more spacious.
    • 中文翻译: 她决定重新布置客厅的家具，让空间显得更大。
    • 搭配: rearrange furniture, rearrange books, rearrange items.
  • 场景: 在图书馆整理书架上的书籍。
    • 例句: The librarian had to rearrange the books on the shelves by genre instead of alphabetically.
    • 中文翻译: 图书馆员需要按类别而不是字母顺序重新排列书架上的书。
    • 搭配: rearrange shelves, rearrange files.

意思2：重新安排（计划或时间表）

  • 场景: 因突发情况调整会议时间。
    • 例句: We had to rearrange the meeting for next week because the manager was unavailable.
    • 中文翻译: 因为经理没空，我们不得不将会议重新安排到下周。
    • 搭配: rearrange a meeting, rearrange a schedule, rearrange an appointment.
  • 场景: 调整旅行计划以适应新情况。
    • 例句: She rearranged her travel plans to spend an extra day in Paris.
    • 中文翻译: 她重新安排了旅行计划，以便在巴黎多待一天。
    • 搭配: rearrange plans, rearrange a trip.

意思3：改编（音乐或文本）

  • 场景: 音乐家改编一首经典歌曲。
    • 例句: The composer rearranged the classical piece for a modern jazz ensemble.
    • 中文翻译: 作曲家为现代爵士乐团重新编排了这首古典乐曲。
    • 搭配: rearrange a song, rearrange a piece (of music).
  • 场景: 编辑改写文章结构。
    • 例句: The editor rearranged the paragraphs to make the article flow more logically.
    • 中文翻译: 编辑重新组织了段落，使文章的逻辑更流畅。
    • 搭配: rearrange text, rearrange content.

Step 3: 词汇的亲属

同义词及其区别

  1. Reorder
    • 描述: 指重新排序，通常用于抽象或逻辑上的调整（如列表、优先级）。
    • 区别: “rearrange”更通用，可用于物理和抽象场景；“reorder”更强调顺序的逻辑调整。
    • 例句: We need to reorder the tasks based on their urgency.
  2. Reshuffle
    • 描述: 指大幅重新组织，通常用于人员、团队或抽象结构。
    • 区别: “reshuffle”常用于较大的变动，如组织架构调整；“rearrange”更日常且灵活。
    • 例句: The CEO decided to reshuffle the management team to improve efficiency.
  3. Reorganize
    • 描述: 指系统性重新组织，强调结构化调整。
    • 区别: “reorganize”更正式，常用于机构、公司等；“rearrange”更通用且日常。
    • 例句: The company plans to reorganize its departments to streamline operations.

反义词

  1. Disarrange
    • 描述: 使杂乱或打乱原有的排列。
    • 例句: The kids disarranged the books on the shelf while playing.
  2. Mess up
    • 描述: 非正式，指弄乱或破坏顺序。
    • 例句: Don’t mess up the files I just organized!

派生词

  1. Rearrangement (n.)
    • 描述: 重新排列或重新安排的行为或结果。
    • 例句: The rearrangement of the office layout improved productivity.
  2. Rearranger (n., 罕见)
    • 描述: 执行重新排列的人。
    • 例句: She’s a skilled rearranger of chaotic spaces.

复合词/相关表达

  1. Rearrangeable (adj., 罕见)
    • 描述: 可被重新排列的。
    • 例句: The modular furniture is rearrangeable to fit any room.
  2. Prearrange
    • 描述: 预先安排。
    • 例句: The event was prearranged to avoid any last-minute issues.

Step 4: 词源探索

  • 词源：
    • “Rearrange”由前缀“re-”（表示“再次”或“重新”）和“arrange”（排列、安排）组成。
    • “Arrange”源自古法语“arangier”，意为“排成行”，由“a-”（表示方向）+“rang”/“reng”（行、顺序）构成。
    • 最终可追溯到日耳曼语系的“*hringaz”（环、圈），暗示将事物组织成有序结构。
  • 演变：
    • 14世纪，“arrange”进入英语，最初指军事上的“列队”或“布置”。
    • 18世纪，“rearrange”作为衍生词出现，用于描述重新组织或调整已有安排的行为。
  • 其他语言关联：
    • 法语中的“réarranger”与英语“rearrange”意思相同，结构类似。
    • 西班牙语“reorganizar”或意大利语“riorganizzare”有相近含义，但更强调系统性重组。

Step 5: 文化和历史背景

  • 文化重要性：
    • “Rearrange”在英语中常用于描述个人或社会层面的调整与优化，反映了一种动态的生活态度。例如，家居布置（rearranging furniture）在美国文化中与“焕然一新”或“重新开始”相关，常出现在家居装修节目中。
    • 在音乐领域，“rearrange”常用于描述改编经典作品的行为，体现了对传统与创新的平衡。
  • 历史背景：
    • 在工业革命时期，“rearrange”常用于描述工厂生产线或工作流程的优化。
    • 在现代管理学中，“rearrange”与“重新规划”相关，如调整团队结构或会议日程。
  • 著名引用：
    • 文学引用：在简·奥斯汀的小说《爱玛》中，角色常“rearrange”社交活动或计划，反映了19世纪英国上流社会的礼仪文化。例如：“She had to rearrange the evening’s entertainment due to unexpected guests.”
    • 音乐事件：披头士乐队（The Beatles）曾多次“rearrange”他们的歌曲，如《Let It Be》的不同版本，展示了音乐创作中的灵活性。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个热爱整理和规划的中国学生，正在准备搬进一间新宿舍。你决定重新布置房间，让它更适合学习和生活。

  • 场景描述：你走进新宿舍，发现家具摆放得很随意：书桌挡住了窗户，床占据了房间中央。你决定“rearrange”房间，让它更实用。你把书桌移到窗边，床靠墙摆放，还调整了书架的位置，让常用书籍触手可及。完成后，房间焕然一新，你感到非常满足。
  • 你的角色：请用“rearrange”描述你的行动。例如：“I rearranged the desk and bed to make the room feel more open.”

挑战/问题

  • 挑战：假设你是一名活动策划者，负责组织一场学校文化节。但由于天气原因，户外活动需要改为室内。请写一段话，描述你是如何“rearrange”活动的，包括至少三个具体调整，并使用“rearrange”至少两次。
  • 示例回答：Due to the rain, I had to rearrange the cultural festival’s activities. First, I rearranged the dance performance to take place in the auditorium instead of the outdoor stage. Then, I rearranged the food stalls to set up in the school cafeteria. Finally, I contacted the guest speakers to rearrange their sessions in a smaller indoor venue.

Step 7: 扩展与深化

  • 学术领域：
    • 在心理学中，“rearrange”可用于描述认知重构（cognitive restructuring），即重新组织思维模式以应对压力。
    • 在音乐学中，“rearrange”指乐曲改编，如将古典音乐改编为流行风格。
  • 艺术与流行文化：
    • 电影《怦然心动》（Flipped, 2010）中，角色重新布置房间以反映个人成长，隐喻“rearrange”带来的心理变化。
    • 流行歌手如泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）常“rearrange”早期歌曲（如《Love Story》的重新录制版本），以适应新风格。
  • 推荐资源：
    • 书籍：《The Life-Changing Magic of Tidying Up》by Marie Kondo，探讨如何通过“rearranging”空间改善生活。
    • 文章：搜索《The New Yorker》或《The Guardian》关于音乐改编的文章，了解“rearrange”在创作中的应用。
    • 电影：观看《The Grand Budapest Hotel》，注意角色如何通过“rearrange”环境来推动剧情。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，你可能对“rearrange”的日常用法和考试场景都很感兴趣。以下是一些个性化建议，帮助你更好地掌握这个词汇：

  1. 记忆技巧：
    • 将“rearrange”与实际场景关联，例如想象自己整理书桌或调整学习计划。可以用思维导图将“rearrange”的三种含义（物理、计划、改编）画出来，加深印象。
    • 用词根记忆法：记住“re-”（重新）+“arrange”（排列），联想到其他类似词如“reorganize”“restructure”。
  2. 实践方法：
    • 写作练习：每天写一句包含“rearrange”的句子，尝试覆盖不同含义。例如：“I rearranged my study schedule to focus on English.”
    • 口语练习：与语言伙伴讨论如何“rearrange”房间或计划，练习搭配如“rearrange furniture”“rearrange a meeting”。
  3. 考试准备：
    • 在GRE或托福写作中，“rearrange”可用于描述优化资源或调整策略。例如：“To improve efficiency, the team rearranged their workflow.”
    • 练习将“rearrange”与学术词汇搭配，如“rearrange priorities”“rearrange data”。
  4. 文化融入：
    • 观看美剧《Friends》，注意角色如何“rearrange”公寓或计划，学习词汇的语感和语境。
    • 尝试用“rearrange”描述中国文化中的场景，如重新布置春节装饰或调整聚会计划。

总结

通过以上八个步骤，我们从定义、例句、词源到文化背景全面解析了“rearrange”。这个词汇不仅在日常生活中实用（重新布置房间、调整计划），还在艺术和学术领域有深层含义（改编音乐、重组思维）。希望这些内容能帮助你从多个维度掌握“rearrange”，并通过实践和挑战加深理解！如果有其他词汇或进一步需求，请随时告诉我！

例句

加载例句中...

相关单词

加载相关单词中...