significant

answered by grok-3

我将按照您的要求，围绕词汇 significant 进行详细解析，涵盖定义、语境、词源、文化背景等多个维度，力求清晰、系统且贴合您的学习需求。以下是详细分析：

---

Step 1: 全面定义

读音

• 美式英语：/sɪɡˈnɪfɪkənt/（重音在第二音节，读作“sig-NIF-ik-unt”）
• 英式英语：/sɪɡˈnɪfɪkənt/（发音与美式一致，但在英式英语中，元音可能略显紧促，尤其是“-ant”部分听起来更接近“-unt”）
• 两者的差异微小，主要体现在语调和元音的细微处理上。

主要定义（参考柯林斯词典和韦氏词典）

significant 是一个形容词，具有以下常见含义：

1. 重要的，重大的

   • 柯林斯词典：Something that is significant is important.
     （中文翻译：某事物是重要的。）
   • 韦氏词典：Having or likely to have influence or effect; important.
     （中文翻译：具有或可能具有影响或效果；重要的。）
   • 说明：这个含义指某事物在特定语境中具有重要性或影响力，常用于描述事件、变化、贡献等。

2. 显著的，明显的

   • 柯林斯词典：A significant amount or effect is large enough to be important or affect a situation to a noticeable degree.
     （中文翻译：显著的数量或效果足够大，足以重要或在某种程度上明显影响情况。）
   • 韦氏词典：Large enough to be noticed or have an effect.
     （中文翻译：足够大以被注意到或产生效果。）
   • 说明：强调数量、程度或影响的可察觉性，常用于数据、差异等。

3. 有特定含义的，意味深长的

   • 柯林ins词典：Something that is significant has a special meaning.
     （中文翻译：某事物具有特殊含义。）
   • 韦氏词典：Having a special, secret, or disguised meaning; suggestive.
     （中文翻译：具有特殊的、隐秘的或伪装的含义；暗示性的。）
   • 说明：指某事物（例如动作、眼神）带有隐含的意义，需通过语境理解。

---

Step 2: 精确的语境化例句

以下为 significant 的三种主要含义的典型用法场景和例句，结合常见搭配（collocations）。

含义1：重要的，重大的

• 使用场景：描述事件、发现、贡献等在某个领域或情境中的重要性。常见搭配包括 significant impact、significant role、significant contribution。
• 例句：
  • The discovery of penicillin had a significant impact on modern medicine.
    （青霉素的发现对现代医学产生了重大影响。）
    语境：在讨论医学史时，强调青霉素的重要性。
  • She played a significant role in the company’s expansion into Asia.
    （她在公司扩展亚洲市场中扮演了重要角色。）
    语境：职场中描述某人的贡献。

含义2：显著的，明显的

• 使用场景：描述数量、变化或差异足够大，可以被注意到。常见搭配包括 significant increase、significant difference、significant amount。
• 例句：
  • There has been a significant increase in the number of international students since 2020.
    （自2020年以来，国际学生人数显著增加。）
    语境：学术报告中分析数据趋势。
  • The new policy led to a significant reduction in carbon emissions.
    （新政策导致碳排放量显著减少。）
    语境：环保政策的效果评估。

含义3：有特定含义的，意味深长的

• 使用场景：描述动作、表情或话语带有隐含意义，常用于文学或社交场合。常见搭配包括 significant look、significant gesture。
• 例句：
  • He gave her a significant look when she mentioned the secret plan.
    （当她提到秘密计划时，他给了她一个意味深长的眼神。）
    语境：朋友间的隐秘交流。
  • Her silence during the debate was significant, suggesting disagreement.
    （她在辩论中的沉默意味深长，暗示了不同意。）
    语境：政治或社交场合的微妙互动。

---

Step 3: 词汇的亲属

同义词（及其与 significant 的区别）

1. important
   • 描述：强调重要性，但更通用，可能不突出“显著”或“意味深长”的含义。
   • 例句：Education is important for personal growth.
   • 区别：significant 更强调在特定语境中的影响力或可察觉性，而 important 更广泛。
2. notable
   • 描述：指值得注意或显著，但语气较正式，常用于描述成就或事件。
   • 例句：She made notable progress in her research.
   • 区别：notable 更强调“引人注目”，而 significant 更聚焦于影响或重要性。
3. meaningful
   • 描述：强调有意义或情感价值，常用于描述关系或经历。
   • 例句：Their conversation was meaningful and heartfelt.
   • 区别：meaningful 更偏向情感或主观意义，而 significant 可用于客观的影响或数据。

反义词

1. insignificant
   • 描述：指不重要或微不足道的。
   • 例句：The error was insignificant and did not affect the results.
2. minor
   • 描述：指次要的，程度较轻。
   • 例句：The issue was minor and quickly resolved.

派生词

1. significance (n.)
   • 描述：重要性、意义。
   • 例句：The significance of her speech was widely discussed.
2. significantly (adv.)
   • 描述：显著地、重要地。
   • 例句：The cost of living has significantly increased.

复合词/相关短语

1. significant other
   • 描述：指伴侣或重要的人。
   • 例句：He introduced his significant other at the party.

---

Step 4: 词源探索

• 词源：
  Significant 源自拉丁语 significans（意为“有意义的”），由 signum（符号、标记）和 facere（做、制造）组成。原意是“制造符号”或“表达意义”。
  该词在16世纪进入英语，最初指“有象征意义的”，逐渐扩展为“重要的”或“显著的”。

• 与其他语言的关联：

  • 法语中的 signifiant（意为“重要的”或“有意义的”）与 significant 同源。
  • 西班牙语的 significativo 和意大利语的 significativo 也有相似的含义和词根。

---

Step 5: 文化和历史背景

• 文化重要性：
  Significant 在英语中广泛用于学术、科学、文学和日常交流，尤其在描述数据或事件的影响时非常常见。例如，在科学研究中，“statistically significant” 表示结果具有统计学意义，是学术论文中的核心术语。
  在文学或社交场合，significant 常用于描述微妙的、非言语的交流，如“a significant glance”，带有浓厚的文化暗示。

• 历史引用：

  1. 在马丁·路德·金的演讲《我有一个梦想》（1963年）中，他提到“the significant sacrifices of our ancestors”（我们祖先的重大牺牲），强调历史贡献的重要性。
  2. 在科学史上，爱因斯坦的相对论被描述为“a significant breakthrough”（重大突破），标志着物理学的转折点。

---

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设您是一名正在学习英语的中国学生，准备参加一场国际学术会议。您需要在会议上介绍一项关于气候变化的研究。以下是一个场景：
您站在讲台上，向全球学者展示您的研究数据。您说：“Our study reveals a significant reduction in carbon emissions due to renewable energy adoption.” （我们的研究显示，由于采用可再生能源，碳排放量显著减少。）
在提问环节，一位教授问您结果的“significance”。您需要解释这个词既指“统计显著性”，也指对环境保护的“重要性”。

挑战/问题

请尝试用 significant 写一段话，描述您最近学习英语的一项重大进步（例如词汇量增加或口语流利度提升）。确保使用至少两种含义（例如“重要的”和“显著的”）。完成后，您可以分享给我，我会帮您润色！

---

Step 7: 扩展与深化

• 学术领域：
  Significant 在统计学中极为重要，常用术语“statistically significant”指结果不是随机产生的。例如，在心理学或医学研究中，p值<0.05表示结果“显著”。
  在文学分析中，significant 常用于解读象征或隐喻，如“a significant symbol in the novel”。

• 流行文化：
  在电影《阿甘正传》（1994）中，珍妮对阿甘的感情被描述为“significant but complicated”，暗示了深刻而复杂的含义。

• 推荐资源：

  1. 书籍：《The Elements of Style》by Strunk & White，学习如何用精确的词汇（如 significant）提升写作。
  2. 文章：阅读《Nature》或《The Economist》中的科学或经济文章，观察 significant 在数据分析中的用法。
  3. 电影：观看《The Theory of Everything》（2014），注意描述霍金理论“重大突破”时的用词。

---

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，您可能希望通过语境记忆和实际应用来掌握 significant。以下是具体建议：

1. 语境记忆：将 significant 与您感兴趣的领域（如科技、环保）结合，尝试每天用它造句。例如，“AI has made significant advancements in translation.”
2. 搭配练习：重点记忆常见搭配，如 significant impact、significant increase。可以用Anki等工具创建搭配卡片。
3. 听力输入：收听TED演讲（如关于气候变化的主题），记录 significant 的使用场景，模仿其语调和语境。
4. 写作实践：在日记或社交媒体上用 significant 描述您的学习进步，分享给英语母语者或我，获取反馈。

如果您有其他兴趣（例如科技、文学），可以告诉我，我会进一步定制学习建议！

---

总结

通过以上分析，significant 的多重含义（重要、显著、意味深长）及其搭配、语境和文化背景已被全面覆盖。您可以通过场景化练习和资源探索进一步掌握它。如果您有其他词汇想深入学习，或需要针对 significant 的更多练习，请随时告诉我！