spoil | AI 英语词典

answered by grok-3

很高兴能帮助你深入学习“spoil”这个词汇！以下是按照你提供的步骤对“spoil”进行的详细解析。我会用中文进行解释，并确保内容详尽且有条理，帮助你从多个维度全面掌握这个词汇。

Step 1: 全面定义

读音

美式发音：/spɔɪl/（听起来像“spoyl”）
英式发音：/spɔɪl/（与美式发音基本一致，但英式发音中“oi”的音可能稍微更圆润）
- 两种发音差异不大，主要体现在口音的细微差别上。你可以通过在线词典（如Cambridge Dictionary或Forvo）听两者的发音对比。

主要定义与翻译

以下定义基于柯林斯词典（Collins Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），涵盖“spoil”作为动词和名词的主要用法，并提供中英文解释。

动词 (Verb) - 破坏、毁坏
- 柯林斯词典定义：To spoil something means to damage or destroy it, so that it is no longer good or useful.
  （破坏某物，使其不再好或有用。）
- 韦氏词典定义：To damage or injure (something) in such a way as to make it unfit for use or enjoyment.
  （以某种方式损坏或伤害某物，使其不适合使用或享受。）
- 中文翻译：破坏、毁坏、糟蹋
- 例句：The rain spoiled our picnic. （大雨破坏了我们的野餐。）
动词 (Verb) - 宠坏、溺爱
- 柯林斯词典定义：If you spoil children, you give them everything they want or ask for, often more than is good for them.
  （如果你宠坏孩子，意味着你给他们想要或要求的一切，通常超出了对他们有益的程度。）
- 韦氏词典定义：To harm the character of (someone, especially a child) by being too lenient or indulgent.
  （通过过于宽容或纵容而损害（某人，尤其是孩子）的性格。）
- 中文翻译：宠坏、溺爱
- 例句：Grandparents often spoil their grandchildren with gifts. （祖父母常常用礼物宠坏孙子孙女。）
动词 (Verb) - 变质、腐烂（通常指食物）
- 柯林斯词典定义：If food spoils, it becomes bad or unfit to eat, usually because it has been kept for too long.
  （如果食物变质，通常是因为保存时间过长而变得不适合食用。）
- 韦氏词典定义：To become unfit for eating or drinking, as through decay.
  （因腐烂而变得不适合食用或饮用。）
- 中文翻译：变质、腐烂
- 例句：The milk spoiled because I forgot to put it in the fridge. （牛奶变质了，因为我忘了把它放进冰箱。）
动词 (Verb) - 破坏（计划、惊喜等）
- 柯林斯词典定义：To spoil something such as a surprise or a joke means to reveal it before the right time.
  （破坏惊喜或笑话，意味着在合适的时间之前泄露它。）
- 韦氏词典定义：To ruin (something, such as a surprise) by revealing or disclosing it prematurely.
  （通过提前泄露或披露而毁掉（某事物，如惊喜）。）
- 中文翻译：破坏（惊喜、计划等）、泄露
- 例句：Don’t spoil the surprise by telling her about the party! （别告诉她派对的事，破坏了惊喜！）
名词 (Noun) - 战利品、掠夺物（较少见，历史用法）
- 柯林斯词典定义：Spoils are things that are stolen or taken by force, especially during a war.
  （战利品是指被偷或通过武力夺取的东西，特别是在战争期间。）
- 韦氏词典定义：Something stolen or taken by force; plunder.
  （被偷或通过武力夺取的东西；掠夺物。）
- 中文翻译：战利品、掠夺物
- 例句：The victorious army divided the spoils of war. （胜利的军队瓜分了战利品。）

Step 2: 精确的语境化例句

以下是基于“spoil”不同含义的典型用法场景和例句，并结合常见搭配（Collocations）以体现自然语言使用习惯。

破坏、毁坏（spoil something）
- 场景：描述天气或其他外部因素如何破坏一项活动或计划。
- 例句：The sudden storm spoiled our plans for a beach day. （突如其来的暴风雨破坏了我们去海滩的计划。）
- 常见搭配：spoil a plan, spoil a day, spoil an event
宠坏、溺爱（spoil someone）
- 场景：描述父母或长辈如何通过过度给予来宠坏孩子。
- 例句：She always spoils her youngest son by buying him whatever he wants. （她总是通过买他想要的东西来宠坏她最小的儿子。）
- 常见搭配：spoil a child, spoil someone rotten
变质、腐烂（food spoils）
- 场景：描述食物因保存不当而变质。
- 例句：The fruit will spoil if you leave it out in the heat for too long. （如果你把水果放在高温下太久，它会变质。）
- 常见搭配：food spoils, milk spoils, spoil quickly
破坏（惊喜、计划等）（spoil something）
- 场景：描述提前泄露信息导致惊喜或计划失败。
- 例句：He spoiled the ending of the movie by telling me who the killer was. （他告诉我凶手是谁，破坏了电影的结局。）
- 常见搭配：spoil a surprise, spoil the fun, spoil the ending
战利品、掠夺物（spoils of something）
- 场景：描述历史或战争背景下的掠夺行为。
- 例句：After the battle, the soldiers shared the spoils of their victory. （战斗结束后，士兵们分享了胜利的战利品。）
- 常见搭配：spoils of war, spoils of victory

Step 3: 词汇的亲属

以下是与“spoil”相关的同义词、反义词、派生词和复合词，并提供简短描述或例句，突出搭配和语境。

同义词
- Ruin（破坏、毁坏）
  - 区别：Ruin 通常指彻底摧毁某物，程度比 spoil 更严重；spoil 更常用于轻微破坏或使某物失去乐趣。
  - 例句：The scandal ruined his career. （丑闻毁了他的职业生涯。）
- Indulge（溺爱、纵容）
  - 区别：Indulge 强调纵容或满足某人的愿望，可能没有 spoil 那种“宠坏”的负面含义。
  - 例句：She indulged her daughter with a new toy every week. （她每周都纵容女儿，买新玩具给她。）
- Rot（腐烂、变质）
  - 区别：Rot 特指有机物腐烂的过程，而 spoil 更广泛，可以指食物变质或失去新鲜感。
  - 例句：The apples started to rot after a few days. （几天后，苹果开始腐烂。）
反义词
- Preserve（保存、保护）
  - 描述：与 spoil（破坏、变质）相对，指保护某物免受损坏或腐烂。
  - 例句：We need to preserve the food by keeping it in the fridge. （我们需要把食物放冰箱里保存。）
- Discipline（管教、约束）
  - 描述：与 spoil（宠坏）相对，指通过规则和约束教育孩子。
  - 例句：Parents should discipline their children rather than spoil them. （父母应该管教孩子，而不是宠坏他们。）
派生词
- Spoiled (adj.)：被宠坏的；变质的
  - 例句：He’s such a spoiled child; he cries whenever he doesn’t get his way. （他是个被宠坏的孩子，只要不顺他的意就哭。）
- Spoilage (n.)：变质、腐烂
  - 例句：Food spoilage can be prevented with proper storage. （适当储存可以防止食物变质。）
- Spoiler (n.)：剧透者；扰流板（汽车部件）
  - 例句：Don’t be a spoiler and tell me the ending of the book! （别当剧透者，告诉我书的结局！）
复合词/相关表达
- Spoilsport (n.)：扫兴的人
  - 例句：Don’t be such a spoilsport; join us for the game! （别这么扫兴，加入我们的游戏吧！）

Step 4: 词源探索

词源：
“Spoil”源自古法语“espoillier”，意为“掠夺、抢劫”，而古法语又源自拉丁语“spoliare”，意为“剥夺、抢夺”。在拉丁语中，“spolium”指战利品或掠夺物，这也是“spoil”作为名词（战利品）的来源。
演变：
该词在中世纪英语中最初用于指“掠夺”或“战利品”，后来扩展到“破坏”或“毁坏”的含义。到了现代英语，含义进一步扩展，包括“宠坏”和“变质”等抽象用法。
与其他语言的关联：
“Spoil”与法语“dépouiller”（剥夺）和意大利语“spogliare”（剥夺）有词源上的联系，均源于拉丁语“spoliare”。

Step 5: 文化和历史背景

重要性与用法：
“Spoil”在英语中是一个多义词，广泛用于日常生活和文学作品中。它的“战利品”含义常见于历史或战争背景，而“破坏”和“宠坏”的用法则更贴近现代生活，反映了社会对过度溺爱或破坏行为的关注。
著名引用：
- 在莎士比亚的《亨利五世》中，“spoils of war”（战利品）一词被用来描述战争胜利后的掠夺行为，体现了该词的历史用法。
- 现代流行文化中，“spoiler”常用于指代剧透，尤其是在讨论电影、电视剧或书籍时，成为网络文化中的热门词汇。
历史事件：
在古代战争中，“spoils of war”常用来描述胜利者对战败者的掠夺行为，例如罗马帝国时期的征服战争中，胜利者会带回大量战利品作为荣耀的象征。

Step 6: 互动式应用

小故事/场景

假设你是一个热爱旅行的中国人，计划了一次去欧洲的旅行。你可以尝试在以下场景中使用“spoil”：
你和朋友计划了一次巴黎之旅，精心安排了行程，包括一次惊喜的塞纳河游船晚餐。然而，在出发前一天，你的行李被雨水淋湿，里面的护照和一些重要文件都被弄坏了。你对朋友说：“The rain spoiled my passport and documents. I’m so upset because it might affect our trip!” （大雨弄坏了我的护照和文件，我很沮丧，因为这可能会影响我们的旅行！）
此外，你的另一个朋友提前告诉你游船晚餐的细节，破坏了惊喜，你可以说：“Why did you tell me about the dinner cruise? You’ve spoiled the surprise!” （你为什么告诉我游船晚餐的事？你破坏了惊喜！）

挑战/问题

尝试用“spoil”描述一次你亲身经历的“被破坏”或“被宠坏”的情景。可以用以下问题引导：

有没有一次你的计划被天气或其他意外事件破坏（spoiled）？
你是否认识一个被家人宠坏（spoiled）的人？他们的行为如何体现这一点？

Step 7: 扩展与深化

与流行文化的关联：
“Spoiler”作为“剧透”的含义在现代流行文化中非常重要，尤其是在社交媒体和影视讨论中。例如，Netflix 或其他平台发布新剧集时，粉丝们常会提醒彼此“Don’t spoil the plot!” （别剧透剧情！）
推荐资源：
1. 书籍：阅读莎士比亚的《亨利五世》，关注“spoils of war”在历史背景下的用法。
2. 电影/电视剧：观看《权力的游戏》（Game of Thrones），注意粉丝讨论中如何使用“spoiler”一词。
3. 文章：搜索BBC或The Guardian上的文章，查找“spoil a surprise”或“spoil a plan”的用法，了解其在新闻报道中的语境。

Step 8: 个性化建议

作为一名正在学习英语的中国学生，我建议你通过以下方式更好地记住和使用“spoil”：

创造联想记忆：将“spoil”与你生活中常见的场景联系起来，例如“食物变质”或“计划被破坏”。你可以想象一个画面：一盘美味的食物因为没放冰箱而变质了，这样每次想到“spoil”时，这个画面会帮助你回忆它的意思。
日记练习：每天尝试用“spoil”的不同含义写一到两句话，例如描述天气如何破坏你的计划，或者某人如何被宠坏。
口语应用：在与英语母语者交流时，尝试使用“spoil”来描述生活中的小事，比如“Don’t spoil the movie for me!” （别给我剧透电影！）这样可以加深印象。
结合考试：如果你准备GRE等考试，注意“spoil”在阅读和写作中的用法，尤其是它的抽象含义（如“破坏计划”）。可以用韦氏词典的定义来记忆其精确含义，并在模拟写作中尝试使用。

希望以上详细解析能帮助你全面掌握“spoil”这个词汇！如果你有其他问题或想进一步讨论某个部分，请随时告诉我。

spoil